መዝሙረ ዳዊት 103:7
መንገዶቱ ንሙሴ ኣርኣየዎ፣ ሥራሕቱ ንደቂ እስራኤል ኣርኣየዎ።
መንገዶቱ ንሙሴ ኣርኣየዎ፣ ሥራሕቱ ንደቂ እስራኤል ኣርኣየዎ።
መንገዱን ለሙሴ አሳወቀ፥ ሥራዎቹንም ለእስራኤል ልጆች አሳወቀ።
መገድታቱ ንሙሴ፡ ግብርታቱ ንደቂ እስራኤል ኣፍለጠ።
He made His ways known to Moses, His deeds to the people of Israel.
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
He made known His ways to Moses, His acts to the children of Israel.
He shewed his wayes vnto Moses, and his workes vnto the children of Israel.
He made his wayes knowen vnto Moses, and his workes vnto the children of Israel.
He made his wayes knowen vnto Moyses: his workes vnto the children of Israel.
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
He made known his ways to Moses, His deeds to the children of Israel.
He maketh known His ways to Moses, To the sons of Israel His acts.
He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.
He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.
He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.
He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.
The LORD revealed his faithful acts to Moses, his deeds to the Israelites.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
19ቃልኡ ለያዕቆብ ይገልጽ እዩ፤ ሕጎቶኡን ፍርዲኹን ለእስራኤል ይገልጽ እዩ።
20ከምዚ ምስ ምንም ሕዝብ ኣይገበረ ኣይደለን፤ ፍርዲኹ ግና እነሱ ኣይፀውኑን። ስብሐት ለእግዚኣብሔር።
8እግዚኣብሔር ርኅሩኽን ቸርን እዩ፣ ንመርከብ ዝዘገየ እዩ፣ በዙዓት ምሕረት ዘለዎ እዩ።
6እግዚኣብሔር ጽድቕን ፍርዲን ንኩሉ ተጸግቡ ዘለዉ ይፈጽም።
4ድንግስቲ ስራሕቶ ክትዝከር ኣድሊዮ፤ እግዚኣብሔር ዘጸጋ እዩ እንዲሁም ብርሕርሕ ዝሞላ እዩ.
6ሕዝቡ ሓይለ ስራሕቶ ኣሳየዮ፤ ንኽሃብዎም ርስተ ኣሕዛብ.
7ስራሕቲ እጁ ሓቂንን ፍርዲን እዮም፤ ትእዛዛቱ ኩሉ ብርግጽ እዮም.
2እግዚኣብሔር ድሕነቱ ኣርኣየ፤ ጽድቕኡ ግልጽ ኣርኣየ ኣብ ዓይናት ሕዝባት።
11እቲ እግዚኣብሔር ንምግባር ዝሻየደዮ ኣመልክታትን መዓርጎታትን ኩሉ ኣብ ምድር ግብጺ፣ ንፈርዖንን ንኣገልጋዮቱን ንምድርኡን ዝገበረ።
12እንዲሁም ኣብ እቲ እድ ኃይለኛ ኩሉን፣ ኣብ ድንጋጤ ዓቢ ኩሉ ሙሴ ብርኢ እስራኤል ኩሉ ዝረኣየ ነገር ኩሉን።
10መንገድታት እግዚኣብሔር ኩሉ ምሕረትን እውነትን እዮም፤ ንዝክትካሉ ኪዳኑን ምስክሮታቱን.
3ሙሴ ናብ ኣምላኽ ወጣ፤ እግዚአብሔር ካብ ጠራራ ጠርዮ እዚ ኣለዎ፣ “እዚ ትብል ንቤት ያዕቆብ፣ ንወዲ እስራኤል ትንብር፤