ዘካርያስ 13:8
እንዲ ይሆና ኣብ ኩሉ ምድር ይላል እግዚኣብሔር፥ እዚ ሁለተ ክፋል ትቆረጥ ትሞት፤ ሶስተ ክፋል ግና ትቀር ትርፍ።
እንዲ ይሆና ኣብ ኩሉ ምድር ይላል እግዚኣብሔር፥ እዚ ሁለተ ክፋል ትቆረጥ ትሞት፤ ሶስተ ክፋል ግና ትቀር ትርፍ።
“በምድር ሁሉ ውስጥ ይሆናል እንጂ፥ ይላል እግዚአብሔር፤ ከእርስዋ ሁለት ክፍል ይቈረጣሉና ይሞታሉ፤ ሦስተኛው ግን ይቀራል።”
ኣብ ኩላ እታ ሃገር ድማ ኪኽውን እዩ፡ ይብል እግዚኣብሄር ቶም ክልተ ኢድ ኣብኣ ኪቖረጹን ኩሞቱን እዮም፡ እቲ ሲሶ ግና ኣብኣ ኺተርፍ እዩ።
In all the land, declares the LORD, two-thirds will be cut off and perish, but one-third will be left in it.
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
And it shall come to pass that in all the land, says the LORD, two-thirds shall be cut off and die, but one-third shall be left in it.
And it shal come to passe (sayeth the LORDE) that in all the londe two partes shalbe roted out, but the thirde parte shal remayne therin.
And in all the land, sayeth the Lord, two partes therein shall be cut off, and die: but the third shall be left therein.
And it shall come to passe saith the Lorde, that in all the lande two partes shalbe rooted out, but the third part shall remayne therein.
And it shall come to pass, [that] in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off [and] die; but the third shall be left therein.
It shall happen that in all the land," says Yahweh, Two parts in it will be cut off and die; But the third will be left in it.
And it hath come to pass, In all the land, an affirmation of Jehovah, Two parts in it are cut off -- they expire, And the third is left in it.
And it shall come to pass, that in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
And it shall come to pass, that in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
And it will come about that in all the land, says the Lord, two parts of it will be cut off and come to an end; but the third will be still living there.
It shall happen that in all the land," says Yahweh, "two parts in it will be cut off and die; but the third will be left in it.
It will happen in all the land, says the LORD, that two-thirds of the people in it will be cut off and die, but one-third will be left in it.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9እቶም ሶስተ ክፋል ብእሳት ኣምጻእ፤ ከም ብር ዝነጻ እነጻኣቶም፥ ከም ወርቂ ዝፈትን እፈትናቶም። ስሜ ይጥሩኒ፥ እኔ እሰምዓኣቶም፤ እቶም ‘ሕዝበይ እዮም’ እበል፥ እዮም ይበሉ ‘እግዚኣብሔር ኣምላኽና እዩ’።
7ተነስ ሰይፍ ሆይ፥ ላዕለ እረኛየን ላዕለ ሰብ ጓደኛየን፤ ይላል እግዚኣብሔር ሠራዊት። እረኛን መትከይ፤ ግልቢታቱ ይተንከሉ፤ እጄ ላዕለ ንእሳት እመልሳ።
8እነርእዩ እዮም ይትግዱ እዮም፣ እየ ብቀሪ ነበርኩ፤ ፊቴ ኣብ መሬት ኣውድአ ጩኽኩ እና ኣለኹ፡ “ወይ ጌታ እግዚኣብሔር፡ ቁጣኻ ኣብ ኢየሩሳሌም ብምፍሳስስካ ዝተረፈ እስራኤል ኵሉ ትውግደልዶ?”
7ድሕሪኡ እዚ ይብል እግዚኣብሔር፡ ጸዴቅያስ ንጉሥ ይሁዳን፣ ኣገልጋልታቱን ሕዝቡን እንተኾነ ኣብ እዚ ከተማ ካብ ቸነፈርን ካብ ሰይፍን ካብ ረሃብን ዝተረኸቡ ህለፍቲ ኣብ እደ ነቡከድነፆር ንጉሥ ባቢሎን እንዲሁ ኣብ እደ ጠላቶም እንዲሁ ኣብ እደ ሕይወቶም ዝርከቡ እጅ እሰጋ ኣሎኹ፤ እሱ ብጫፍ ሰይፍ ይመትዎም፤ ኣይምርሕን፣ ኣይራሓሕን፣ ኣይርከብን።
23እውን ጌታ እግዚኣብሔር ሠራዊት ኣብ መካነ ምድር ኩሉ ዝተወሰነ ጥፋት ይፈጽም.