Mezmurlar 111:2

Turkish Bible

RABbin işleri büyüktür,Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.

📖 Dilbilgisel Analiz

Özgün Metin

גְּ֭דֹלִים מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה דְּ֝רוּשִׁ֗ים לְכָל־חֶפְצֵיהֶֽם׃

Transliterasyon

Gədōlîm ma'ăśê YHWH dərûšîm to-all-ḥepṣêhem

Dilbilgisi Ayrıntıları

• *Gədōlîm*: adjective, masculine, plural - great/large
• *ma'ăśê*: noun, masculine, plural construct - works/deeds of
• *YHWH*: proper noun, divine name
• *dərûšîm*: passive participle, masculine plural - sought out/investigated
• *ḥepṣêhem*: noun, masculine, plural construct with 3rd person plural suffix - their desires/delights

Sözcük Anlamları

• *Gədōlîm*: great/large/magnificent/powerful
• *ma'ăśê*: works/deeds/actions/accomplishments
• *dərûšîm*: sought out/investigated/studied/examined
• *ḥepṣêhem*: their desires/delights/pleasures/wishes

Atıf Yapılan Ayetler

• Mez 104:24 : 24 Ya RAB, ne çok eserin var!Hepsini bilgece yaptın;Yeryüzü yarattıklarınla dolu.
• Mez 143:5 : 5 Geçmiş günleri anıyor,Bütün yaptıklarını derin derin düşünüyor,Ellerinin işine bakıp dalıyorum.
• Mez 139:14 : 14 Sana övgüler sunarım,Çünkü müthiş ve harika yaratılmışım.Ne harika işlerin var!Bunu çok iyi bilirim.
• Özd 24:14 : 14 Bilgelik de canın için öyledir, bilmiş ol.Bilgeliği bulursan bir geleceğin olurVe umudun boşa çıkmaz.
• Vaiz 3:11 : 11 O her şeyi zamanında güzel yaptı. İnsanların yüreğine sonsuzluk kavramını koydu. Yine de insan Tanrının yaptığı işi başından sonuna dek anlayamaz.
• Ysa 40:12 : 12 Kim denizleri avucuyla,Gökleri karışıyla ölçebildi?Yerin toprağını ölçeğe sığdıran,Dağları kantarla,Tepeleri teraziyle tartabilen var mı?
• Yer 32:17-19 : 17 "Ey Egemen RAB! Büyük gücünle, kudretinle yeri göğü yarattın. Yapamayacağın hiçbir şey yok. 18 Binlerce insana sevgi gösterir, ama babaların işlediği günahların karşılığını çocuklarına ödetirsin. Ey büyük ve güçlü Tanrı! Her Şeye Egemen RABdir senin adın. 19 Tasarıların ne büyük, işlerin ne güçlü! Gözlerin insanların bütün yaptıklarına açıktır. Herkese davranışlarına, yaptıklarının sonucuna göre karşılığını verirsin.
• Dan 4:3 : 3 "Belirtileri ne büyük!Şaşılası işleri ne yüce!Krallığı ebedi krallıktır,Egemenliği kuşaklar boyu sürecek.
• Rom 1:28 : 28 Tanrıyı tanımakta yarar görmedikleri için Tanrı onları yararsız düşüncelere, yakışıksız davranışlara teslim etti.
• Rom 8:6 : 6 Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.
• Ef 2:7-9 : 7 Bunu, Mesih İsada bize gösterdiği iyilikle, lütfunun sonsuz zenginliğini gelecek çağlarda sergilemek için yaptı. 8 İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır. 9 Kimsenin övünmemesi için iyi işlerin ödülü değildir. 10 Çünkü biz Tanrının yapıtıyız, Onun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsada yaratıldık.
• 1Pe 1:10-12 : 10 Size bağışlanacak lütuftan söz etmiş olan peygamberler, bu kurtuluşla ilgili dikkatli incelemeler, araştırmalar yaptılar. 11 İçlerinde olan Mesih Ruhu, Mesihin çekeceği acılara ve bu acıların ardından gelecek yüceliklere tanıklık ettiğinde, Ruhun hangi zamanı ya da nasıl bir dönemi belirttiğini araştırdılar. 12 Şimdi size de bildirilen gerçeklerle kendilerine değil, size hizmet ettikleri onlara açıkça gösterildi. Bu gerçekleri gökten gönderilen Kutsal Ruhun gücüyle size Müjdeyi iletenler bildirdi. Melekler bu gerçekleri yakından görmeye büyük özlem duyarlar.
• Vah 15:3 : 3 Tanrı kulu Musanın ve Kuzunun ezgisini söylüyorlardı: "Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı, Senin işlerin büyük ve şaşılası işlerdir. Ey ulusların kralı, Senin yolların doğru ve adildir. Ya Rab, senden kim korkmaz, Adını kim yüceltmez? Çünkü kutsal olan yalnız sensin. Bütün uluslar gelip sana tapınacaklar. Çünkü adil işlerin açıkça görüldü."
• Eyü 5:9 : 9 Anlayamadığımız büyük işler,Sayısız şaşılası işler yapan Odur.
• Eyü 9:10 : 10 Anlayamadığımız büyük işler,Sayısız şaşılası işler yapan Odur.
• Eyü 26:12-14 : 12 Gücüyle denizi çalkalar,Ustaca Rahavı vurur. güçlerini simgeleyen bir deniz canavarı. 13 Gökler Onun soluğuyla açılır,Onun eli parçalar kaçan yılanı. 14 Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları,O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır.Gürleyen gücünü kim anlayabilir?"fı sözleridir.
• Eyü 37:7 : 7 Yarattığı bütün insanlar ne yaptığını bilsin diye,Herkese işini bıraktırır.
• Eyü 38:1-9 : 1 RAB kasırganın içinden Eyüpü şöyle yanıtladı: 2 "Bilgisizce sözlerleTasarımı karartan bu adam kim? 3 Şimdi erkek gibi kuşağını beline vur da,Ben sorayım, sen anlat. 4 "Ben dünyanın temelini atarken sen neredeydin?Anlıyorsan söyle. 5 Kim saptadı onun ölçülerini? Kuşkusuz biliyorsun!Kim çekti ipi üzerine? 6 Neyin üstüne yapıldı temelleri?Kim koydu köşe taşını, 7 Sabah yıldızları birlikte şarkı söylerken,İlahi varlıklar sevinçle çığrışırken? 8 "Denizin ardından kapıları kim kapadı,Ana rahminden fışkırdığı zaman; 9 Ona bulutları giysi,Koyu karanlığı kundak yaptığım, 10 Sınırını koyduğum,Kapılarıyla sürgülerini yerleştirdiğim, 11 'Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin,Gururlu dalgaların şurada duracak' dediğim zaman? 12 "Sen ömründe sabaha buyruk verdin mi,Şafağa yerini gösterdin mi; 13 Yeryüzünün uçlarını tutsun,Oradaki kötüler silkilip atılsın diye? 14 Mühür basılan balçık gibi biçim değiştirir yeryüzü,Giysi kıvrımları gibi göze çarpar. 15 Kötülerin ışıkları alınır,Kalkan kolları kırılır. 16 "Denizin kaynaklarına vardın mı,Gezdin mi enginin diplerinde? 17 Ölüm kapıları sana gösterildi mi?Gördün mü ölüm gölgesinin kapılarını? 18 Dünyanın genişliğini kavradın mı?Anlat bana, bütün bunları biliyorsan. 19 "Işığın bulunduğu yerin yolu nerede?Ya karanlık, onun yeri neresi? 20 Onları yerlerine götürebilir misin?Evlerinin yolunu biliyor musun? 21 Bilmediğin şey yok zaten,Çünkü onlarla aynı zamanda doğmuştun!O kadar yaşlısın! 22 "Karın ambarlarına girdin mi,Dolunun ambarlarını gördün mü? 23 Ben onları sıkıntılı günler için,Kavga ve savaş günleri için saklıyorum. 24 Nerede ışığın dağıtıldığı,Doğu rüzgarının yeryüzüne saçıldığı yere giden yol? 25 Kim sellere kanal,Yıldırımlara yol açtı; 26 Kimsenin yaşamadığı toprakları,İnsanın bulunmadığı çölü sulasın diye; 27 Kurak ve ıssız yeri doyursun,Ot bitirsin diye? 28 Yağmurun babası var mı?Çiy damlalarını kim yarattı? 29 Buz kimin rahminden çıktı?Göklerden düşen kırağıyı kim doğurdu, 30 Sular taş gibi katılaşıpEnginin yüzü donunca? 31 "Ülker yıldızlarını bağlayabilir misin?Oryonun bağlarını çözebilir misin? 32 Mevsimlerinde çıkartabilir misin takımyıldızları?Büyük ve Küçük Ayıya yol gösterebilir misin? 33 Biliyor musun göklerin yasalarını?Tanrının yönetimini yeryüzünde kurabilir misin? 34 "Başına bol yağmur yağsın diyeBulutlara sesini duyurabilir misin? 35 Varıp da, 'Buradayız' desinler diye,Şimşekleri gönderebilir misin? 36 Kim mısırturnasına bilgelik,Horoza anlayış verdi? sezdikleri sanılırdı. Bu iki sözcük "yüreğimiz" ve "aklımız" anlamına da gelebilir. 37 Kimin bulutları sayacak bilgisi var?Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir, 38 Toprak sertleşipParçaları birbirine yapışınca? 39 "Dişi aslanlar için sen avlanabilir misin,Genç aslanların karnını doyurabilir misin, 40 İnlerine sindikleri,Çalılıkta pusuya yattıkları zaman? 41 Kuzguna yiyeceğini kim sağlıyor,Yavruları Tanrı'ya feryat edipAçlıktan kıvrandığı zaman?
• Eyü 41:1-9 : 1 "Livyatanı çengelle çekebilir misin,Dilini halatla bağlayabilir misin? olarak bilinmiyor. Timsah ya da soyu tükenmiş bir hayvan olduğu sanılıyor. 2 Burnuna sazdan ip takabilir misin,Kancayla çenesini delebilir misin? 3 Yalvarıp yakarır mı sana,Tatlı tatlı konuşur mu? 4 Seninle antlaşma yapar mı,Onu ömür boyu köle edesin diye? 5 Kuşla oynar gibi onunla oynayabilir misin,Hizmetçilerin eğlensin diye ona tasma takabilir misin? 6 Balıkçılar onun üzerine pazarlık eder mi?Tüccarlar aralarında onu böler mi? 7 Derisini zıpkınlarla,Başını mızraklarla doldurabilir misin? 8 Elini üzerine koy da, çıkacak çıngarı gör,Bir daha yapmayacaksın bunu. 9 Onu yakalamak için umutlanma,Görünüşü bile insanın ödünü patlatır. 10 Onu uyandıracak kadar yürekli adam yoktur.Öyleyse benim karşımda kim durabilir? 11 Kim benden hesap vermemi isteyebilir?Göklerin altında ne varsa bana aittir. 12 "Onun kolları, bacakları,Zorlu gücü, güzel yapısı hakkındaKonuşmadan edemeyeceğim. 13 Onun giysisinin önünü kim açabilir?Kim onun iki katlı zırhını delebilir? (bkz. Septuaginta), Masoretik metin "Kim çift gem takmak için ona yaklaşabilir?" 14 Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir,Dehşet verici dişleri karşısında? 15 Sımsıkı kenetlenmiştirSırtındakifö sıra sıra pullar, Masoretik metin "Gurur duyduğu". 16 Öyle yakındır ki birbirineAralarından hava bile geçmez. 17 Birbirlerine geçmişler,Yapışmış, ayrılmazlar. 18 Aksırması ışık saçar,Gözleri şafak gibi parıldar. 19 Ağzından alevler fışkırır,Kıvılcımlar saçılır. 20 Kaynayan kazandan,Yanan sazdan çıkan duman gibiBurnundan duman tüter. 21 Soluğu kömürleri tutuşturur,Alev çıkar ağzından. 22 Boynu güçlüdür,Dehşet önü sıra gider. 23 Etinin katmerleri birbirine yapışmış,Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar. 24 Göğsü taş gibi serttir,Değirmenin alt taşı gibi sert. 25 Ayağa kalktı mı güçlüler dehşete düşer,Çıkardığı gürültüden ödleri patlar. 26 Üzerine gidildi mi ne kılıç işler,Ne mızrak, ne cirit, ne de kargı. 27 Demir saman gibi gelir ona,Tunç çürük odun gibi. 28 Oklar onu kaçırmaz,Anız gibi gelir ona sapan taşları. 29 Anız sayılır onun için topuzlar,Vınlayan palaya güler. 30 Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı,Döven gibi uzanır çamura. 31 Derin suları kaynayan kazan gibi fokurdatır,Denizi merhem çömleği gibi karıştırır. 32 Ardında parlak bir iz bırakır,İnsan enginin saçları ağarmış sanır. 33 Yeryüzünde bir eşi daha yoktur,Korkusuz bir yaratıktır. 34 Kendini büyük gören her varlığı aşağılar,Gururlu her varlığın kralı odur."
• Mez 77:11-12 : 11 RABbin işlerini anacağım,Evet, geçmişteki harikalarını anacağım. 12 Yaptıkları üzerinde derin derin düşüneceğim,Bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.
• Mez 92:4-5 : 4 Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB,Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum. 5 Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB,Düşüncelerin ne derin!
• Özd 17:16 : 16 Akılsız biri bilgelik satın almak için niye para harcasın?Zaten sağduyudan yoksun!
• Özd 18:1-2 : 1 Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir,İyi öğüde hep karşı çıkar. 2 Akılsız kişi bir şey anlamaktan çokKendi düşüncelerini açmaktan hoşlanır.
• Mez 104:34 : 34 Düşüncem ona hoş görünsün,Sevincim RAB olsun!
• Mez 107:43 : 43 Aklı olan bunları göz önünde tutsun,RAB'bin sevgisini dikkate alsın.