历代志上 7:34

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֖י שָׁ֑מֶר אֲחִ֥י *ורוהגה **וְרָהְגָּ֖ה *יחבה **וְחֻבָּ֥ה וַאֲרָֽם׃

音译

And benê [sons of] Šāmer: ʾĂḥî and wərāhgâ [Rohgah] and wəḥubbâ [Hubbah] and ʾĂrām.

语法细节

• *û-*: conjunction - and
• *benê*: construct state, masculine plural - sons of
• *Šāmer*: proper name, masculine
• *ʾĂḥî*: proper name, masculine
• *wə-*: conjunction - and
• *rāhgâ*: proper name, masculine (Qere reading, corrected from Ketiv *rôhagâ*)
• *ḥubbâ*: proper name, masculine (Qere reading, corrected from Ketiv *yəḥabbeh*)
• *wa-*: conjunction - and
• *ʾĂrām*: proper name, masculine

词义

• *benê*: sons, descendants, members
• *wərāhgâ*: Ketiv: *rôhagâ*, Qere: *rāhgâ* (different orthography of the same name)
• *wəḥubbâ*: Ketiv: *yəḥabbeh*, Qere: *ḥubbâ* (different orthography of the same name)