使徒行传 24:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

連聖殿他也想要污穢；我們把他捉住了。（有古卷在此有：要按我們的律法審問，

📖 语法分析

原文

Ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι: ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν, καὶ κατά τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν.

音译

Who also the hieron epeirasen bebēlōsai: whom also we ekratēsamen, and according to the our nomon we ēthelēsamen krinein.

语法细节

• *hieron*: accusative, neuter, singular - temple
• *epeirasen*: aorist active indicative, 3rd singular - attempted/tried
• *bebēlōsai*: aorist active infinitive - to profane/desecrate
• *ekratēsamen*: aorist active indicative, 1st plural - we seized/arrested
• *nomon*: accusative, masculine, singular - law
• *ēthelēsamen*: aorist active indicative, 1st plural - we wanted/desired
• *krinein*: present active infinitive - to judge

词义

• *epeirasen*: attempted/tried/tested
• *bebēlōsai*: to profane/desecrate/defile
• *ekratēsamen*: seized/arrested/took hold of
• *nomon*: law/custom
• *ēthelēsamen*: wanted/desired/wished
• *krinein*: to judge/decide/try

引用经文

• 约 18:31 : 31 彼拉多說：你們自己帶他去，按著你們的律法審問他罷。猶太人說：我們沒有殺人的權柄。
• 约 19:7-8 : 7 猶太人回答說：我們有律法，按那律法，他是該死的，因他以自己為神的兒子。 8 彼拉多聽見這話，越發害怕，
• 徒 19:37 : 37 你們把這些人帶來，他們並沒有偷竊廟中之物，也沒有謗讟我們的女神。
• 徒 21:27-32 : 27 那七日將完，從亞西亞來的猶太人看見保羅在殿裡，就聳動了眾人，下手拿他， 28 喊叫說：以色列人來幫助，這就是在各處教訓眾人蹧踐我們百姓和律法，並這地方的。他又帶著希臘人進殿，污穢了這聖地。 29 這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩同保羅在城裡，以為保羅帶他進了殿。 30 合城都震動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出殿，殿門立刻都關了。 31 他們正想要殺他，有人報信給營裡的千夫長說：耶路撒冷合城都亂了。 32 千夫長立時帶著兵丁和幾個百夫長，跑下去到他們那裡。他們見了千夫長和兵丁，就止住不打保羅。
• 徒 23:10-15 : 10 那時大起爭吵，千夫長恐怕保羅被他們扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他從眾人當中搶出來，帶進營樓去。 11 當夜，主站在保羅旁邊，說：放心罷！你怎樣在耶路撒冷為我作見證，也必怎樣在羅馬為我作見證。 12 到了天亮，猶太人同謀起誓，說：若不先殺保羅就不吃不喝。 13 這樣同心起誓的有四十多人。 14 他們來見祭司長和長老，說：我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃甚麼。 15 現在你們和公會要知會千夫長，叫他帶下保羅到你們這裡來，假作要詳細察考他的事；我們已經預備好了，不等他來到跟前就殺他。
• 徒 24:12 : 12 他們並沒有看見我在殿裡，或是在會堂裡，或是在城裡，和人辯論，聳動眾人。
• 徒 22:23 : 23 眾人喧嚷，摔掉衣裳，把塵土向空中揚起來。