- *wa-ḥăměšeṯ ʾălāp̄îm*
- conjunction + numeral construct chain - and five thousand
- *hannôṯār*
- definite article + verb, niphal participle, masculine, singular - the remaining/left over
- *bā-rōḥaḇ*
- preposition + definite article + noun, masculine, singular - in the width
- *ʿal-pənê*
- preposition + noun, masculine, plural, construct - upon the face of/before
- *ḥămiššāh wə-ʿeśrîm ʾelep̄*
- numeral construct chain - twenty-five thousand
- *ḥōl-hûʾ*
- noun, masculine, singular + 3rd masculine singular pronoun - it is common/profane
- *lā-ʿîr*
- preposition + definite article + noun, feminine, singular - for the city
- *lə-môšāḇ*
- preposition + noun, masculine, singular - for dwelling
- *û-lə-miḡrāš*
- conjunction + preposition + noun, masculine, singular - and for open land
- *wə-hāyəṯāh*
- conjunction + verb, qal perfect, 3rd feminine singular - and it shall be
- *hā-ʿîr*
- definite article + noun, feminine, singular - the city
- *bə-tôḵô*
- preposition + noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - in its midst