以斯拉记 8:12

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

屬押甲的子孫有哈加坦的兒子約哈難，同著他有男丁一百一十；

📖 语法分析

原文

וּמִבְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד יוֹחָנָ֖ן בֶּן־הַקָּטָ֑ן וְעִמּ֕וֹ מֵאָ֥ה וַעֲשָׂרָ֖ה הַזְּכָרִֽים׃

音译

And from bənê ʿAzgād, Yôḥānān ben-haQāṭān; and with him mēʾāh and ʿăśārāh hazəḵārîm

语法细节

• *wə-*: conjunction - and
• *min*: preposition - from
• *bənê*: construct plural of *bēn* - sons of
• *ʿAzgād*: proper noun - Azgad
• *Yôḥānān*: proper noun - Johanan
• *ben*: noun masculine singular construct - son of
• *haQāṭān*: definite article + adjective masculine singular - the youngest
• *ʿimmō*: preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him
• *mēʾāh*: numeral - hundred
• *ʿăśārāh*: numeral - ten
• *hazəḵārîm*: definite article + noun masculine plural - the males

词义

• *haQāṭān*: the youngest/the small one/Hakkatan (as proper name)
• *hazəḵārîm*: the males/the men

引用经文

• 拉 2:12 : 12 押甲的子孫一千二百二十二名；
• 尼 7:17 : 17 押甲的子孫二千三百二十二名；