- *yəhî*
- Qal imperfect 3rd masculine singular apocopated form - it happened/came to pass
- *hôṣîʾām*
- Hiphil infinitive construct with 3rd plural suffix - their bringing out
- *ʾōtām*
- direct object marker with 3rd plural suffix - them
- *ḥûṣâ*
- noun with directional suffix - outside/outward
- *yōʾmer*
- Qal imperfect 3rd masculine singular - he said
- *himālêṭ*
- Niphal imperative masculine singular - escape/flee
- *nepeš*
- feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your life/soul
- *ʾal*
- negative particle with jussive/imperative - do not
- *tabbiṭ*
- Hiphil imperfect 2nd masculine singular - you look
- *ʾaḥareykā*
- preposition with 2nd masculine singular suffix - behind you
- *taʿamōd*
- Qal imperfect 2nd masculine singular - you stand/stay
- *kikār*
- feminine singular noun with definite article - the plain/valley/circle
- *hārâ*
- masculine singular noun with directional suffix - to the mountain/hill country
- *tissāpeh*
- Niphal imperfect 2nd masculine singular - you be swept away/destroyed