- *wə-ʿēmeq*
- conjunction + common noun, masculine singular, construct - and valley of
- *haś-śiddîm*
- definite article + proper noun - the Siddim
- *beʾĕrōṯ*
- common noun, feminine plural, repeated for emphasis - pits/wells
- *ḥēmār*
- common noun, masculine singular - bitumen/asphalt/tar
- *way-yānusû*
- consecutive imperfect, 3rd plural - and they fled
- *melek*
- construct state noun, masculine singular - king of
- *səḏōm*
- proper noun, place name (Sodom)
- *wa-ʿămōrāh*
- conjunction + proper noun, place name (Gomorrah)
- *way-yippəlû*
- consecutive imperfect, 3rd plural - and they fell
- *šāmmāh*
- adverb - there/therein
- *wə-han-nišʾārîm*
- conjunction + definite article + niphal participle, masculine plural - and the remaining ones
- *herāh*
- common noun with directional suffix - to the mountain/hill
- *nāsû*
- perfect, 3rd plural - they fled