- And*wattōʾmer*
- conjunction + verb, qal imperfect consecutive, 3fs - and she said
- to*ʾel*
- preposition - to
- the*hāʿeḇeḏ*
- definite article + noun, masculine singular - the servant
- who*mî*
- interrogative pronoun - who
- the*hāʾîš*
- definite article + noun, masculine singular - the man
- the*hallāzeh*
- definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this/that
- the*hahōlēḵ*
- definite article + verb, qal participle, masculine singular - the one walking
- in*baśśāḏeh*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - in the field
- to*liqrāʾtēnû*
- preposition + verb, qal infinitive construct + 1cp suffix - to meet us
- and*wayyōʾmer*
- conjunction + verb, qal imperfect consecutive, 3ms - and he said
- *hûʾ*
- pronoun, 3ms - he [is]
- *ʾăḏōnî*
- noun, masculine singular + 1cs suffix - my master
- and*wattiqqaḥ*
- conjunction + verb, qal imperfect consecutive, 3fs - and she took
- the*haṣṣāʿîp*
- definite article + noun, masculine singular - the veil
- and*wattitḵās*
- conjunction + verb, hithpael imperfect consecutive, 3fs - and she covered herself