约书亚记 15:51

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

歌珊、何倫、基羅，共十一座城，還有屬城的村莊。

📖 语法分析

原文

וְגֹ֥שֶׁן וְחֹלֹ֖ן וְגִלֹ֑ה עָרִ֥ים אַֽחַת־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

音译

And-gōšen and-ḥōlōn and-gilōh ʿārîm ʾaḥat-ʿeśrēh and-ḥaṣrêhen

语法细节

• *gōšen*: proper noun - Goshen (region name)
• *ḥōlōn*: proper noun - Holon (city name)
• *gilōh*: proper noun - Giloh (city name)
• *ʿārîm*: noun, feminine plural - cities
• *ʾaḥat*-*ʿeśrēh*: number, feminine - eleven
• *ḥaṣrêhen*: noun, masculine plural construct with 3rd person feminine plural suffix - their villages/settlements

词义

• *gōšen*: Goshen (region in Judah, not the same as in Egypt)
• *ḥaṣrêhen*: their villages/settlements/hamlets/unwalled towns

引用经文

• 书 10:41 : 41 約書亞從加低斯巴尼亞攻擊到迦薩，又攻擊歌珊全地，直到基遍。
• 书 11:16 : 16 約書亞奪了那全地，就是山地、一帶南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列的山地，和山下的高原。
• 撒下 15:12 : 12 押沙龍獻祭的時候，打發人去將大衛的謀士、基羅人亞希多弗從他本城請了來。於是叛逆的勢派甚大；因為隨從押沙龍的人民，日漸增多。