约书亚记 15:62

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

匿珊、鹽城、隱基底，共六座城，還有屬城的村莊。

📖 语法分析

原文

וְהַנִּבְשָׁ֥ן וְעִיר־הַמֶּ֖לַח וְעֵ֣ין גֶּ֑דִי עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃

音译

And-the-nibšān and-ʿîr-the-melaḥ and-ʿên gedî ʿārîm šēš and-ḥaṣrêhen

语法细节

• *nibšān*: proper noun with definite article - the Nibshan (city name)
• *ʿîr*-the-*melaḥ*: construct form + proper noun with definite article - City of Salt
• *ʿên*: noun, feminine singular construct - spring/fountain of
• *gedî*: proper noun - Gedi (meaning 'kid goat')
• *ʿārîm*: noun, feminine plural - cities
• *šēš*: number - six
• *ḥaṣrêhen*: noun, masculine plural construct with 3rd person feminine plural suffix - their villages/settlements

词义

• *nibšān*: Nibshan (city name)
• *ʿîr*-*hamelaḥ*: City of Salt/Ir-hamelach
• *ʿên* *gedî*: En-gedi (meaning 'spring of the kid/young goat')
• *ḥaṣrêhen*: their villages/settlements/hamlets/unwalled towns

引用经文

• 撒上 23:29 : 29 大衛從那裡上去，住在隱基底的山寨裡。
• 代下 20:2 : 2 有人來報告約沙法說：從海外亞蘭(又作以東)那邊有大軍來攻擊你，如今他們在哈洗遜他瑪，就是隱基底。