尼希米记 11:27

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

哈薩書亞、別是巴，和屬別是巴的鄉村；

📖 语法分析

原文

וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבְנֹתֶֽיהָ׃

音译

And in ûḇaḥăṣar šû'āl and in ûḇiḇ'ēr šeḇa' and ûḇənōtêhā

语法细节

• *ûḇaḥăṣar*: conjunction + preposition + construct state, masculine singular - 'and in Hazar'
• *šû'āl*: proper noun - 'Shual'
• *ûḇiḇ'ēr*: conjunction + preposition + construct state, feminine singular - 'and in Beer'
• *šeḇa'*: proper noun - 'Sheba'
• *ûḇənōtêhā*: conjunction + preposition + feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'and in its daughters'

词义

• *ûḇaḥăṣar* *šû'āl*: and in Hazar-shual/and in village of foxes
• *ûḇiḇ'ēr* *šeḇa'*: and in Beer-sheba/and in well of seven
• *ûḇənōtêhā*: and in its daughters/and in its surrounding villages

引用经文

• 创 21:31 : 31 所以他給那地方起名叫別是巴，因為他們二人在那裡起了誓。(別是巴就是盟誓的井的意思)
• 创 26:33 : 33 他就給那井起名叫示巴；因此那城叫做別是巴，直到今日。
• 书 15:28 : 28 哈薩書亞、別是巴、比斯約他、
• 书 19:3 : 3 哈薩書亞、巴拉、以森、
• 士 20:1 : 1 於是以色列從但到別是巴，以及住基列地的眾人都出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華面前。