约书亚记 19:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們所得為業之地就是：別是巴（或名示巴）、摩拉大、

📖 语法分析

原文

וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמוֹלָדָֽה

音译

And hāyāh to them in their naḥălāṯām, Bəʾēr-šeḇaʿ and Šeḇaʿ and Môlādāh

语法细节

• *wə-*: conjunction - and
• *hāyāh*: qal imperfect, 3rd masculine singular - was/became
• *lāhem*: preposition with 3rd masculine plural suffix - to them
• *bə-*: preposition - in
• *naḥălāṯām*: noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their inheritance
• *Bəʾēr*-*šeḇaʿ*: proper noun - Beer-sheba
• *Šeḇaʿ*: proper noun - Sheba
• *Môlādāh*: proper noun - Moladah

词义

• *hāyāh*: was/became/existed
• *naḥălāṯām*: their inheritance/possession/property
• *Bəʾēr*-*šeḇaʿ*: Well of Seven/Well of Oath

引用经文

• 代上 4:28-30 : 28 西緬人住在別是巴、摩拉大、哈薩書亞、 29 辟拉、以森、陀臘、 30 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
• 尼 11:26-30 : 26 耶書亞、摩拉大、伯帕列、 27 哈薩書亞、別是巴，和屬別是巴的鄉村； 28 洗革拉、米哥拿，和屬米哥拿的鄉村； 29 音臨門、瑣拉、耶末、 30 撒挪亞、亞杜蘭，和屬這兩處的村莊；拉吉和屬拉吉的田地；亞西加和屬亞西加的鄉村。他們所住的地方是從別是巴直到欣嫩谷。
• 创 21:31 : 31 所以他給那地方起名叫別是巴，因為他們二人在那裡起了誓。(別是巴就是盟誓的井的意思)
• 书 15:28 : 28 哈薩書亞、別是巴、比斯約他、