约书亚记 15:20

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

以下是猶大支派按著宗族所得的產業。

📖 语法分析

原文

זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

音译

zōʾt naḥălat mattēh bәnê-yәhûdāh lә-mišpәḥōtām

语法细节

• *zōʾt*: demonstrative pronoun feminine singular - this
• *naḥălat*: noun feminine singular construct - inheritance of
• *mattēh*: noun masculine singular construct - tribe of
• *bәnê*-*yәhûdāh*: noun masculine plural construct + proper noun - sons/children of Judah
• *lә*-*mišpәḥōtām*: preposition + noun feminine plural with 3rd masculine plural suffix - according to their families

词义

• *naḥălat*: inheritance/possession/property
• *mattēh*: tribe/staff/branch
• *bәnê*: sons of/children of/descendants of

引用经文

• 创 49:8-9 : 8 猶大阿，你弟兄們必讚美你；你手必掐住仇敵的頸項；你父親的兒子們必向你下拜。 9 猶大是個小獅子；我兒阿，你抓了食便上去。你屈下身去，臥如公獅，蹲如母獅，誰敢惹你？ 10 圭必不離猶大，杖必不離他兩腳之間，直等細羅(就是賜平安者)來到，萬民都必歸順。 11 猶大把小驢拴在葡萄樹上，把驢駒拴在美好的葡萄樹上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。 12 他的眼睛必因酒紅潤；他的牙齒必因奶白亮。
• 申 33:7 : 7 為猶大祝福說：求耶和華俯聽猶大的聲音，引導他歸於本族；他曾用手為自己爭戰，你必幫助他攻擊敵人。