约书亚记 19:41

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們地業的境界是瑣拉、以實陶、伊珥示麥、

📖 语法分析

原文

וַיְהִ֖י גְּב֣וּל נַחֲלָתָ֑ם צָרְעָ֥ה וְאֶשְׁתָּא֖וֹל וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃

音译

wa-yəhî gəbûl naḥălātām ṣorʿâ wə-ʾeštāʾôl wə-ʿîr šāmeš

语法细节

• *wa-yəhî*: waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and was
• *gəbûl*: noun, masculine singular construct - border of
• *naḥălātām*: noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their inheritance
• *ṣorʿâ*: proper noun - Zorah
• *wə-ʾeštāʾôl*: conjunction + proper noun - and Eshtaol
• *wə-ʿîr*: conjunction + noun, feminine singular construct - and city of
• *šāmeš*: noun, feminine singular - sun

词义

• *gəbûl*: border/territory/boundary
• *naḥălātām*: their inheritance/possession/property
• *ʿîr šāmeš*: city of the sun/Ir-shemesh/Beth-shemesh

引用经文

• 书 15:33 : 33 在高原有以實陶、瑣拉、亞實拿、
• 士 13:2 : 2 那時，有一個瑣拉人，是屬但族的，名叫瑪挪亞。他的妻不懷孕，不生育。
• 士 13:25 : 25 在瑪哈尼但，就是瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈纔感動他。
• 士 16:31 : 31 參孫的弟兄和他父的全家都下去取他的屍首，抬上來葬在瑣拉和以實陶中間，在他父瑪挪亞的墳墓裡。參孫作以色列的士師二十年。
• 士 18:2 : 2 但人從瑣拉和以實陶打發本族中的五個勇士，去仔細窺探那地，吩咐他們說：你們去窺探那地。他們來到以法蓮山地，進了米迦的住宅，就在那裡住宿。
• 代上 2:53 : 53 基列耶琳的諸族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人，又從這些族中生出瑣拉人和以實陶人來。
• 代下 11:10 : 10 瑣拉、亞雅崙、希伯崙。這都是猶大和便雅憫的堅固城。