利未记 14:40

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

就要吩咐人把那有災病的石頭挖出來，扔在城外不潔淨之處；

📖 语法分析

原文

וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְחִלְּצוּ֙ אֶת־הָ֣אֲבָנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בָּהֵ֖ן הַנָּ֑גַע וְהִשְׁלִ֤יכוּ אֶתְהֶן֙ אֶל־מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל־מָק֖וֹם טָמֵֽא׃

音译

And ṣiwwāh the kōhēn and ḥillṣû ʾet-the-ʾăḇānîm which in-them the nāgaʿ and hišlîkû them unto-outside to-the-ʿîr unto-māqôm ṭāmēʾ.

语法细节

• *ṣiwwāh*: piel perfect 3rd masculine singular - shall command
• *kōhēn*: noun, masculine singular - priest
• *ḥillṣû*: piel perfect 3rd common plural - they shall remove/extract
• *ʾăḇānîm*: noun, feminine plural - stones
• *nāgaʿ*: noun, masculine singular - plague/mark/infection
• *hišlîkû*: hiphil perfect 3rd common plural - they shall throw/cast
• *ʿîr*: noun, feminine singular - city
• *māqôm*: noun, masculine singular - place
• *ṭāmēʾ*: adjective, masculine singular - unclean/impure

词义

• *ḥillṣû*: remove/extract/take out/pull out
• *nāgaʿ*: plague/mark/infection/affliction
• *hišlîkû*: throw/cast/discard/dispose of

引用经文

• 诗 101:5 : 5 在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裡驕縱的，我必不容他。
• 诗 101:7-8 : 7 行詭詐的，必不得住在我家裡；說謊話的，必不得立在我眼前。 8 我每日早晨要滅絕國中所有的惡人，好把一切作孽的從耶和華的城裡剪除。
• 箴 22:10 : 10 趕出褻慢人，爭端就消除；紛爭和羞辱也必止息。
• 箴 25:4-5 : 4 除去銀子的渣滓就有銀子出來，銀匠能以做器皿。 5 除去王面前的惡人，國位就靠公義堅立。
• 赛 1:25-26 : 25 我必反手加在你身上，煉盡你的渣滓，除淨你的雜質。 26 我也必復還你的審判官，像起初一樣，復還你的謀士，像起先一般。然後，你必稱為公義之城，忠信之邑。
• 太 18:17 : 17 若是不聽他們，就告訴教會；若是不聽教會，就看他像外邦人和稅吏一樣。
• 约 15:2 : 2 凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。
• 林前 5:5-6 : 5 要把這樣的人交給撒但，敗壞他的肉體，使他的靈魂在主耶穌的日子可以得救。 6 你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來麼？
• 林前 5:13 : 13 至於外人有神審判他們。你們應當把那惡人從你們中間趕出去。
• 多 3:10 : 10 分門結黨的人，警戒過一兩次，就要棄絕他。
• 约二 1:10-11 : 10 若有人到你們那裡，不是傳這教訓，不要接他到家裡，也不要問他的安； 11 因為問他安的，就在他的惡行上有分。
• 启 2:2 : 2 我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的來。
• 启 2:6 : 6 然而你還有一件可取的事，就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為，這也是我所恨惡的。
• 启 2:14-16 : 14 然而，有幾件事我要責備你：因為在你那裡有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前，叫他們吃祭偶像之物，行姦淫的事。 15 你那裡也有人照樣服從了尼哥拉一黨人的教訓。 16 所以，你當悔改；若不悔改，我就快臨到你那裡，用我口中的劍攻擊他們。
• 启 2:20 : 20 然而，有一件事我要責備你，就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人，引誘他們行姦淫，吃祭偶像之物。
• 启 22:15 : 15 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。