民数记 2:25

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

在北邊，按著軍隊是但營的纛。亞米沙代的兒子亞希以謝作但人的首領。

📖 语法分析

原文

דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה דָ֛ן צָפֹ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י דָ֔ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי׃

音译

Deḡel maḥănēh Dān ṣāp̄ōnāh for ṣiḇʾōṯām; and nāśîʾ for sons of Dān ʾĂḥîʿezer son of ʿAmmîšaddāy.

语法细节

• *deḡel*: noun, masculine singular construct - standard/banner of
• *maḥănēh*: noun, masculine singular construct - camp of
• *Dān*: proper noun - Dan
• *ṣāp̄ōnāh*: adverb - northward
• *ṣiḇʾōṯām*: noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts
• *nāśîʾ*: noun, masculine singular - leader/chief/prince
• *ʾĂḥîʿezer*: proper noun - Ahiezer
• *ʿAmmîšaddāy*: proper noun - Ammishaddai

词义

• *deḡel*: standard/banner/flag
• *ṣāp̄ōnāh*: northward/to the north/on the north
• *ṣiḇʾōṯām*: their armies/their hosts/their divisions

引用经文

• 民 1:12 : 12 屬但的，有亞米沙代的兒子亞希以謝；
• 民 7:66 : 66 第十日來獻的是但子孫的首領、亞米沙代的兒子亞希以謝。
• 民 7:71 : 71 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是亞米沙代兒子亞希以謝的供物。
• 民 10:25 : 25 在諸營末後的是但營的纛，按著軍隊往前行。統領軍隊的是亞米沙代的兒子亞希以謝。