民数记 34:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

約瑟的子孫瑪拿西支派有一個首領，以弗的兒子漢聶。

📖 语法分析

原文

לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה נָשִׂ֑יא חַנִּיאֵ֖ל בֶּן־אֵפֹֽד׃

音译

li-bnê yôsēp lə-maṭṭēh bənê-mənaššeh nāśîʾ ḥannîʾēl ben-ʾēfōd

语法细节

• *li-bnê*: preposition + noun, masculine plural construct - for the sons of
• *yôsēp*: proper noun - Joseph
• *lə-maṭṭēh*: preposition + noun, masculine singular construct - for the tribe of
• *bənê-mənaššeh*: noun, masculine plural construct + proper noun - sons of Manasseh
• *nāśîʾ*: noun, masculine singular - leader/chief
• *ḥannîʾēl*: proper noun - Hanniel
• *ben-ʾēfōd*: noun, masculine singular construct + proper noun - son of Ephod

词义

• *li-bnê*: for the sons of/from the sons of/belonging to the sons of
• *lə-maṭṭēh*: for the tribe of/from the tribe of
• *nāśîʾ*: leader/chief/prince