历代志上 5:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

瑪拿西半支派的人住在那地。從巴珊延到巴力黑們、示尼珥與黑門山。

📖 语法分析

原文

וּבְנֵ֗י חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יָשְׁב֖וּ בָּאָ֑רֶץ מִבָּשָׁ֞ן עַד־בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן וּשְׂנִ֥יר וְהַר־חֶרְמ֖וֹן הֵ֥מָּה רָבֽוּ׃

音译

And bəne half šebeṭ Mənaššeh yašəbu in the ʾareṣ from Bašan unto Baʿal Ḥermon and Sənir and har-Ḥermon hemma rabu

语法细节

• *bəne*: construct plural - sons of
• *šebeṭ*: construct singular - tribe of
• *Mənaššeh*: proper name - Manasseh
• *yašəbu*: Qal perfect 3rd common plural - they dwelt
• *ʾareṣ*: noun with definite article - the land
• *Bašan*: proper name - Bashan
• *Baʿal Ḥermon*: proper name - Baal-hermon
• *Sənir*: proper name - Senir
• *har*: construct singular - mountain of
• *Ḥermon*: proper name - Hermon
• *hemma*: 3rd person masculine plural pronoun - they
• *rabu*: Qal perfect 3rd common plural - they multiplied/increased

词义

• *yašəbu*: dwelt/settled/inhabited
• *rabu*: multiplied/increased/became numerous

引用经文

• 申 3:8-9 : 8 那時，我們從約但河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來 9 （這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥），
• 歌 4:8 : 8 我的新婦，求你與我一同離開利巴嫩，與我一同離開利巴嫩。從亞瑪拿頂，從示尼珥與黑門頂，從有獅子的洞，從有豹子的山往下觀看。
• 书 13:11 : 11 又有基列地、基述人、瑪迦人的地界，並黑門全山、巴珊全地，直到撒迦；
• 书 13:29-31 : 29 摩西把產業分給瑪拿西半支派，是按著瑪拿西半支派的宗族所分的。 30 他們的境界是從瑪哈念起，包括巴珊全地，就是巴珊王噩的全國，並在巴珊、睚珥的一切城邑，共六十個。 31 基列的一半，並亞斯他錄、以得來，就是屬巴珊王噩國的二城，是按著宗族給瑪拿西的兒子瑪吉的一半子孫。
• 诗 133:3 : 3 又好比黑門的甘露降在錫安山；因為在那裡有耶和華所命定的福，就是永遠的生命。