约书亚记 13:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

又有基列地、基述人、瑪迦人的地界，並黑門全山、巴珊全地，直到撒迦；

📖 语法分析

原文

וְהַגִּלְעָ֞ד וּגְב֧וּל הַגְּשׁוּרִ֣י וְהַמַּעֲכָתִ֗י וְכֹ֨ל הַ֥ר חֶרְמ֛וֹן וְכָל־הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃

音译

And haggil'ad and gevul hageshuri and hamma'akhati and all har chermon and all habbashan unto salkhah.

语法细节

• *haggil'ad*: proper noun with definite article - the Gilead
• *gevul hageshuri*: noun, masculine, singular construct + noun with definite article - border of the Geshurite
• *hamma'akhati*: noun, masculine, singular with definite article - the Maachathite
• *har chermon*: noun, masculine, singular construct + proper noun - Mount Hermon
• *habbashan*: proper noun with definite article - the Bashan
• *salkhah*: proper noun - Salcah (place)

词义

• *haggil'ad*: the Gilead (region)
• *hageshuri*: the Geshurite (people)
• *hamma'akhati*: the Maachathite (people)

引用经文

• 申 4:47-48 : 47 他們得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是兩個亞摩利王，在約但河東向日出之地。 48 從亞嫩谷邊的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山。
• 书 12:2-5 : 2 這二王，有住希實本、亞摩利人的王西宏。他所管之地是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並基列一半，直到亞捫人的境界，雅博河 3 與約但河東邊的亞拉巴，直到基尼烈海，又到亞拉巴的海，就是鹽海，通伯耶西末的路，以及南方，直到毘斯迦的山根。 4 又有巴珊王噩。他是利乏音人所剩下的，住在亞斯他錄和以得來。 5 他所管之地是黑門山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和瑪迦人的境界，並基列一半，直到希實本王西宏的境界。
• 代上 2:23 : 23 後來基述人和亞蘭人奪了睚珥的城邑，並基納和其鄉村，共六十個。這都是基列父親瑪吉之子的。