历代志上 5:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

迦得的子孫在流便對面，住在巴珊地，延到撒迦。

📖 语法分析

原文

וּבְנֵי־גָ֣ד לְנֶגְדָּ֗ם יָֽשְׁב֛וּ בְּאֶ֥רֶץ הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃

音译

And bəne-Gad opposite them yašəbu in ʾereṣ Bašan unto Salka

语法细节

• *bəne*: construct plural - sons of
• *Gad*: proper name - Gad
• *yašəbu*: Qal perfect 3rd common plural - they dwelt
• *ʾereṣ*: construct singular - land of
• *Bašan*: proper name with definite article - Bashan
• *Salka*: proper name - Salcah

词义

• *yašəbu*: dwelt/inhabited/settled

引用经文

• 书 13:11 : 11 又有基列地、基述人、瑪迦人的地界，並黑門全山、巴珊全地，直到撒迦；
• 书 13:24-28 : 24 摩西按著迦得支派的宗族分給他們產業。 25 他們的境界是雅謝和基列的各城，並亞捫人的一半地，直到拉巴前的亞羅珥； 26 從希實本到拉抹米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界， 27 並谷中的伯亞蘭、伯寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地，以及約但河與靠近約但河的地，直到基尼烈海的極邊，都在約但河東。 28 以上是迦得人按著宗族所得為業的諸城，並屬城的村莊。
• 民 32:34-36 : 34 迦得子孫建造底本、亞他錄、亞羅珥、 35 亞他錄朔反、雅謝、約比哈、 36 伯寧拉、伯哈蘭，都是堅固城。他們又壘羊圈。
• 申 3:10-17 : 10 就是奪了平原的各城、基列全地、巴珊全地，直到撒迦和以得來，都是巴珊王噩國內的城邑。 11 （利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。他的床是鐵的，長九肘，寬四肘，都是以人肘為度。現今豈不是在亞捫人的拉巴麼？） 12 那時，我們得了這地。從亞嫩谷邊的亞羅珥起，我將基列山地的一半，並其中的城邑，都給了流便人和迦得人。 13 其餘的基列地和巴珊全地，就是噩王的國，我給了瑪拿西半支派。亞珥歌伯全地乃是巴珊全地；這叫做利乏音人之地。 14 瑪拿西的子孫睚珥佔了亞珥歌伯全境，直到基述人和瑪迦人的交界，就按自己的名稱這巴珊地為哈倭特睚珥，直到今日。 15 我又將基列給了瑪吉。 16 從基列到亞嫩谷，以谷中為界，直到亞捫人交界的雅博河，我給了流便人和迦得人， 17 又將亞拉巴和靠近約但河之地，從基尼烈直到亞拉巴海，就是鹽海，並毘斯迦山根東邊之地，都給了他們。