1 ዜና ነገሥት 2:19
አዙባ ከሞተች በኋላ ካሌብ ኤፍራትን አገባት፤ እርሷም ሁርን ወለደችለት።
አዙባ ከሞተች በኋላ ካሌብ ኤፍራትን አገባት፤ እርሷም ሁርን ወለደችለት።
When Azubah died, Caleb married Ephrath, and she bore him Hur.
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
And when Azubah died, Caleb took Ephrath as his wife, who bore him Hur.
But wha Asuba dyed, Caleb toke Ephrat, which bare him Hur.
And when Azubah was dead, Caleb tooke vnto him Ephrath, which bare him Hur.
And when Asuba was dead, Caleb toke Euphrata, which bare him Hur.
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.
Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.
And Azubah dieth, and Caleb taketh to him Ephrath, and she beareth to him Hur.
And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur.
And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur.
And after the death of Azubah, Caleb took as his wife Ephrath, who was the mother of Hur.
Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.
When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
20ሁር ኡሪን ወለደ፤ ኡሪም ቤጽልኤልን ወለደ።
21ከዚያ በኋላ ኤስሮን ስድሳ ዓመት ሆኖ የገለዓድ አባት የማኪር ልጅን አገባ፤ እርሷም ሴጉብን ወለደችለት።
18ኤስሮን ልጅ ካሌብ ከሚስቱ ከአዙባ እና ከይሪዮት ልጆች ወለደ፤ ልጆችዋም እነዚህ ናቸው፤ ዬሸር፣ ሾባብና አርዶን።
48የካሌብ ቁባት ማዓካ ሼበርንና ቲርሐናን ወለደችለት።
49እርሷ ደግሞ የማድማና አባት ሳዓፍን፣ የማክቤናና የጊብዓ አባት ሴዋን ወለደች፤ የካሌብ ልጅ አክሳም ነበረች።
50እነዚህ የኤፍራታ በኵር የሁር ልጅ የካሌብ ልጆች ነበሩ፤ የቂርያትዮዓሪም አባት ሾባል፣
51የቤተልሔም አባት ሳልማ፣ የቤትጋደር አባት ሐሬፍ።
46የካሌብ ቁባት ኤፋ ሐራንን፣ ሞጻንና ጋዜዝን ወለደችለት፤ ሐራንም ጋዜዝን ወለደ።
24ኤስሮን በቃሌብ-ኤፍራታ ከሞተ በኋላ፣ የኤስሮን ሚስት አቢያ ለእርሱ የተቆዓ አባት አሹርን ወለደች።
4ፑንኤል የጌዶር አባት ነበር፤ ኤዘርም የሁሻ አባት ነበር። እነዚህ የኤፍራታ በኵር የቤተልሔም አባት የሆነ የሁር ልጆች ናቸው።
11ከዚያም ወደ ደቢር የሚኖሩ ሄደ፤ ደቢር ቀድሞ ቂርያት-ሴፈር ተብሎ ይባል ነበር.
12ቀሌብም አለ፦ ቂርያት-ሴፈርን የሚመታውና የሚወስደው ማንም ሆነ ለእርሱ ልጄን አክሳን እሰጠዋለሁ እንዲያገባ.
13የቄናዝ ልጅ፣ የቀሌብ ንኡስ ወንድም ኦትኒኤል እርሱን ወሰደ፤ ቀሌብም ልጁን አክሳን ለእርሱ አጋባት.
14እርሷም ወደ እርሱ በመጣች ጊዜ ከአባቷ መሬት እንዲለምን አነሣችው፤ ከአህያዋም ወረደች፤ ቀሌብም አላት፦ ምን ትፈልጊ ነው?
13እንደ እግዚአብሔር ትእዛዝ ለኢያሱ ካሌብ የይፉኔ ልጅ በይሁዳ ልጆች መካከል አንድ ክፍል ተሰጠው፤ እርሱም ኬብሮን የተባለች ከተማ የአናቅ አባት የአርባ ከተማ ነበረች።
14ካሌብም ከዚያ ከአናቅ ልጆች ሦስቱን ሴሴይን፣ አሂማንን፣ ታልማይንም አባረረ።
15ከዚያም ወደ ደብር ተወጣ እና የደብር ስም ከዚህ በፊት ቂርያት-ሴፈር ነበረ።
16ካሌብም እንዲህ አለ፦ ቂርያት-ሴፈርን የሚመታና የሚያዝ ለእርሱ ልጄን አክሳን እሰጠዋለሁ።
17ከዚያም የቀናዝ ልጅ የካሌብ ወንድም ኦትኒኤል አዘዘው፤ ካሌብም ልጁን አክሳን ሚስት አድርጎ ሰጠው።
18እሷም ወደ እርሱ በመምጣቷ አባቷን እንዲለምን አነቃችው፤ ከአህያዋም ወረደች፤ ካሌብም እሷን፦ ምን ትፈልጊ ነው? አላት።
1የይሁዳ ልጆች ፈሬስ፣ ሔጽሮን፣ ካርሚ፣ ሁር እና ሾባል ናቸው።
8ስማቸውም ይህ ነው፤ ቤን-ሁር በኤፍሬም ተራራ።
5ጌራ፣ ሸፉፋን፣ ሁራም።
42የይራሜኤል ወንድም የካሌብ ልጆች እነዚህ ነበሩ፤ በኵሩ የጺፍ አባት ሜሻ፣ እንዲሁም የኬብሮን አባት ማሬሻ ልጆች።
23ከዚያ ወደ ሚስቱ ገባ፤ እርስዋም ፀነሰች ወንድ ልጅም ወለደች፤ በቤቱ ክፉ ነገር ሆኖበት ስለ ነበር ስሙን በርያ ብሎ ጠራው።
6ከይሁዳ ነገድ፣ የየፉኔ ልጅ ካሌብ።
12የይሁዳ ልጆች፤ ዔር፣ ኦናን፣ ሴላ፣ ፈሬስና ዜራህ፤ ነገር ግን ዔርና ኦናን በከነዓን ምድር ሞቱ። የፈሬስ ልጆች ኤስሮንና ሐሙል ነበሩ።
5የፋሬስ ልጆች፤ ኤስሮንና ሐሙል።
13ኢያሱም ባረከው፥ ለይፎኔ ልጅ ካሌብ ኬብሮንን ርስት ሰጠው።
14ስለዚህ ኬብሮን እስከ ዛሬ ድረስ ለቄኔዛዊው የይፎኔ ልጅ ካሌብ ርስት ሆነ፤ ምክንያቱም የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔርን በፍጹም ተከተለ።
8የኤታን ልጅ፤ አዛርያ።
9ኤስሮን የተወለዱለት ልጆች፤ ይራሜኤል፣ ራምና ኬሉባይ።
20ኬብሮንንም እንደ ሙሴ የተናገረው ለቀሌብ ሰጡት፤ እርሱም ከዚያ የዓናቅን ሦስቱን ልጆች አባረራቸው.
19የሰዎቹ ስሞችም እነዚህ ናቸው፦ የይሁዳ ነገድ—የኢያፉኔ ልጅ ቃሌብ።
6ናዓራም አሁዛምን፣ ሔፈርን፣ ቴሜኒንና ሐሐሽታሪን ወለደች፤ እነዚህ የናዓራ ልጆች ናቸው።
7የሔላ ልጆች ዘሬት፣ ይዞዓር እና ኤትናን ነበሩ።
8ቆስ አኑብን፣ ዞቤባንና የሀሩም ልጅ አሐርሔል ቤተ ሰቦችን ወለደ።
15የይፉኔ ልጅ የቃሌብ ልጆች ኢሩ፣ ኤላና ናዓም ነበሩ፤ የኤላ ልጅም ቀናዝ ነበር።
2እነሆ፣ በስም ቤጽላኤልን የኡሪ ልጅ የኩር ልጅ ከይሁዳ ነገድ ጠርቻለሁ።
21ከእርሱ በኋላ ልጁ ዛባድ፣ ከእርሱ በኋላ ልጁ ሹቴላህ፣ እንዲሁም ኤዘርና ኤሌዓድ—ከእነርሱ ከብቶቻቸውን ለማፍረስ ወርደው ስለ መጡ በዚያ ምድር የተወለዱ የጌት ሰዎች ገደሏቸው።
37ዛባድ ኤፍላልን ወለደ፤ ኤፍላልም ኦቤድን ወለደ።
38ኦቤድ ይሁን ወለደ፤ ይሁም አዛርያን ወለደ።
35አሂያም የሳካር ልጅ ሐራራዊ፣ ኤሊፋል የኡር ልጅ፤
21በኵር ኡፅ፣ ከእርሱም በኋላ ወንድሙ ቡዝ፣ እና የአራም አባት ከሙኤል።
31የበርያ ልጆች፦ ሄበርና ማልክኤል—እርሱ የቢርዛቪት አባት ነው።
29አብራምና ናኮር ሚስቶች ተወሰዱ፤ የአብራም ሚስት ስም ሣራይ ነበረ፤ የናኮር ሚስትም ሚልካ ተብሎ ተጠራ፤ እርሷም የሐራን ልጅ ነበረች፤ ሐራንም የሚልካና የይስካ አባት ነበረ።
22ቤጸልኤል የኡሪ ልጅ የኩር ልጅ ከይሁዳ ነገድ ለሙሴ ባዘዘው ሁሉ እንደ እግዚአብሔር ያዘዘው ሁሉ አደረገ.