1 ዜና ነገሥት 2:46
የካሌብ ቁባት ኤፋ ሐራንን፣ ሞጻንና ጋዜዝን ወለደችለት፤ ሐራንም ጋዜዝን ወለደ።
የካሌብ ቁባት ኤፋ ሐራንን፣ ሞጻንና ጋዜዝን ወለደችለት፤ ሐራንም ጋዜዝን ወለደ።
Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran fathered Gazez.
And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran fathered Gazez.
Epha Calebs concubyne bare Haram, Mosa & Gases. Haram begat Gases.
And Ephah a concubine of Caleb bare Haran and Moza, and Gazez: Haran also begate Gazez.
And Epha a concubine of Calebs, bare Haran, and Mosa, and Gazez: Haran begat Gazez.
And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.
And Ephah concubine of Caleb bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.
And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.
And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.
And Ephah, Caleb's servant-wife, had Haran and Moza and Gazez; and Haran was the father of Gazez.
Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.
Caleb’s concubine Ephah bore Haran, Moza, and Gazez. Haran was the father of Gazez.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
47የያሕዳይ ልጆች፤ ሬገም፣ ዮታም፣ ጌሻን፣ ፔለት፣ ኤፋና ሳዓፍ።
48የካሌብ ቁባት ማዓካ ሼበርንና ቲርሐናን ወለደችለት።
49እርሷ ደግሞ የማድማና አባት ሳዓፍን፣ የማክቤናና የጊብዓ አባት ሴዋን ወለደች፤ የካሌብ ልጅ አክሳም ነበረች።
50እነዚህ የኤፍራታ በኵር የሁር ልጅ የካሌብ ልጆች ነበሩ፤ የቂርያትዮዓሪም አባት ሾባል፣
51የቤተልሔም አባት ሳልማ፣ የቤትጋደር አባት ሐሬፍ።
18ኤስሮን ልጅ ካሌብ ከሚስቱ ከአዙባ እና ከይሪዮት ልጆች ወለደ፤ ልጆችዋም እነዚህ ናቸው፤ ዬሸር፣ ሾባብና አርዶን።
19አዙባ ከሞተች በኋላ ካሌብ ኤፍራትን አገባት፤ እርሷም ሁርን ወለደችለት።
20ሁር ኡሪን ወለደ፤ ኡሪም ቤጽልኤልን ወለደ።
21ከዚያ በኋላ ኤስሮን ስድሳ ዓመት ሆኖ የገለዓድ አባት የማኪር ልጅን አገባ፤ እርሷም ሴጉብን ወለደችለት።
42የይራሜኤል ወንድም የካሌብ ልጆች እነዚህ ነበሩ፤ በኵሩ የጺፍ አባት ሜሻ፣ እንዲሁም የኬብሮን አባት ማሬሻ ልጆች።
12ቀሌብም አለ፦ ቂርያት-ሴፈርን የሚመታውና የሚወስደው ማንም ሆነ ለእርሱ ልጄን አክሳን እሰጠዋለሁ እንዲያገባ.
13የቄናዝ ልጅ፣ የቀሌብ ንኡስ ወንድም ኦትኒኤል እርሱን ወሰደ፤ ቀሌብም ልጁን አክሳን ለእርሱ አጋባት.
14እርሷም ወደ እርሱ በመጣች ጊዜ ከአባቷ መሬት እንዲለምን አነሣችው፤ ከአህያዋም ወረደች፤ ቀሌብም አላት፦ ምን ትፈልጊ ነው?
16ካሌብም እንዲህ አለ፦ ቂርያት-ሴፈርን የሚመታና የሚያዝ ለእርሱ ልጄን አክሳን እሰጠዋለሁ።
17ከዚያም የቀናዝ ልጅ የካሌብ ወንድም ኦትኒኤል አዘዘው፤ ካሌብም ልጁን አክሳን ሚስት አድርጎ ሰጠው።
18እሷም ወደ እርሱ በመምጣቷ አባቷን እንዲለምን አነቃችው፤ ከአህያዋም ወረደች፤ ካሌብም እሷን፦ ምን ትፈልጊ ነው? አላት።
15የይፉኔ ልጅ የቃሌብ ልጆች ኢሩ፣ ኤላና ናዓም ነበሩ፤ የኤላ ልጅም ቀናዝ ነበር።
16የይሃለሌል ልጆች ዚፍ፣ ዚፋህ፣ ቲርያና አሳርኤል ነበሩ።
17የኤዘራ ልጆች የቴር፣ መሬድ፣ ኤፈርና ያሎን ነበሩ፤ እርሷም ማርያምን፣ ሳማይንና የኤሽቴሞዓ አባት ኢሽባን ወለደች።
24ኤስሮን በቃሌብ-ኤፍራታ ከሞተ በኋላ፣ የኤስሮን ሚስት አቢያ ለእርሱ የተቆዓ አባት አሹርን ወለደች።
6ናዓራም አሁዛምን፣ ሔፈርን፣ ቴሜኒንና ሐሐሽታሪን ወለደች፤ እነዚህ የናዓራ ልጆች ናቸው።
7የሔላ ልጆች ዘሬት፣ ይዞዓር እና ኤትናን ነበሩ።
8ቆስ አኑብን፣ ዞቤባንና የሀሩም ልጅ አሐርሔል ቤተ ሰቦችን ወለደ።
42አካዝ ያራን ወለደ፤ ያራም አለመትን፣ አዝማቬትን እና ዚምሪን ወለደ፤ ዚምሪም ሞዛን ወለደ።
43ሞዛ ቢኔአን ወለደ፤ እርሱም ረፋያን ወለደ፤ እርሱም ኤልዓሳን ወለደ፤ እርሱም አዜልን ወለደ።
6ከይሁዳ ነገድ፣ የየፉኔ ልጅ ካሌብ።
45የሻማይ ልጅ ማዖን ነበረ፤ ማዖንም የቤትጹር አባት ነበረ።
37ዛባድ ኤፍላልን ወለደ፤ ኤፍላልም ኦቤድን ወለደ።
14የማናሴ ልጆች፦ አስሪኤል—እርስዋ ወለደችው፤ ነገር ግን የአራማይት ቁባት የገለዓድ አባት ማኪርን ወለደች።
36አሐዝ ዮዓዳን ወለደ፤ ዮዓዳም አለመትንና አዝማዌትንና ዚምሪን ወለደ፤ ዚምሪም ሞዛን ወለደ።
37ሞዛ ቢነዓን ወለደ፤ ከእርሱ ራፋ ተወለደ፤ ከራፋ ኤልዓሳ፤ ከኤልዓሳም አዘል ተወለደ።
33የሚድያን ልጆች፤ ኤፋ፣ ኤፈር፣ ሄኖክ፣ አቢዳ እና ኤልዳዕ። እነዚህ ሁሉ የቄጡራ ልጆች ናቸው።
24ቁባቱም ስምዋ ሬዑማ የሆነች ተጨማሪ ልጆች ወለደች፤ ቴባህን፣ ጋሐምን፣ ታሐሽንና ማዓካን።
5የፋሬስ ልጆች፤ ኤስሮንና ሐሙል።
13የቀናዝ ልጆች ዖትኒኤልና ሴራያ ነበሩ፤ የዖትኒኤል ልጅም ሐታት ነበር።
9ከሚስቱ ሆዴሽ ደግሞ ዮባብን፣ ዚቢያን፣ ሜሻን፣ ማልካምን ወለደ።
3ይዘርኤል፣ ይሽማና ኢድባሽ ከኤታም አባት የሆኑ ነበሩ፤ እኅታቸዋም ሐዛሌልፖኒ ይባል ነበር።
19እነዚህም የሆዲያ ሚስት የናሐም እኅት ልጆች ነበሩ፤ የቄዓላ ጋርማዊ አባትና የኤሽቴሞዓ ማዓካዊ።
52የባዝሉት ልጆች፣ የሜሂዳ ልጆች፣ የሀርሻ ልጆች።
20ኬብሮንንም እንደ ሙሴ የተናገረው ለቀሌብ ሰጡት፤ እርሱም ከዚያ የዓናቅን ሦስቱን ልጆች አባረራቸው.
12የይሁዳ ልጆች፤ ዔር፣ ኦናን፣ ሴላ፣ ፈሬስና ዜራህ፤ ነገር ግን ዔርና ኦናን በከነዓን ምድር ሞቱ። የፈሬስ ልጆች ኤስሮንና ሐሙል ነበሩ።
39አዛርያ ሄሌዝን ወለደ፤ ሄሌዝም ኤልዓሳን ወለደ።
51የጋዛም፣ የኡዛ፣ የፋሴዓ ልጆች።
14እነዚህም የኤሳው ሚስት፣ የሄዊያዊ ጺበዖን ልጅ ዓና ልጅ አሖሊባማ ልጆች ናቸው፤ ለኤሳው ዮዕስን፣ ያላምንና ቆሬን ወለደች።
61ከካህናት ልጆችም እነዚህ ናቸው፦ የሐባያ ልጆች፣ የቆስ ልጆች፣ የባርዚላይ ልጆች፤ እርሱ ከገለዓዳዊው ባርዚላይ ሴቶች ልጆች አንዲትን ሚስት ያገባ እና በእነርሱ ስም የተጠራ።
19የሰዎቹ ስሞችም እነዚህ ናቸው፦ የይሁዳ ነገድ—የኢያፉኔ ልጅ ቃሌብ።
6እነዚህ የኤሁድ ልጆች ናቸው፤ እነዚያ የጌባ ሰዎች የአባቶች አለቆች ነበሩ፤ እነርሱም እነዚያን ወደ ማናሐት አንቀሳቅሯቸው።
21የይጽሃር ልጆች፦ ቆራህ፣ ኔፌግ፣ ዚክሪ።
1ገለዓዳዊው ይፍታህ ኃያል ጀግና ነበር፤ እርሱም የጋለሞት ልጅ ነበር፤ ገለዓድም ይፍታህን ወለደ።