1 ዜና ነገሥት 2:29
የአቢሹር ሚስት አቢሄል ይባል ነበር፤ እርሷም አህባንንና ሞሊድን ወለደችለት።
የአቢሹር ሚስት አቢሄል ይባል ነበር፤ እርሷም አህባንንና ሞሊድን ወለደችለት።
Abishur’s wife was named Abihail, and she bore him Ahban and Molid.
And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.
And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.
Abisurs wife was called Abihail, which bare him Ahban and Molid.
And the name of the wife of Abishur was called Abiahil, and shee bare him Ahban and Molid.
And the wyfe of Abisur was called Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.
And the name of the wife of Abishur [was] Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.
The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.
And the name of the wife of Abishur `is' Abihail, and she beareth to him Ahban and Molid.
And the name of the wife of Abishur was Abihail; and she bare him Ahban, and Molid.
And the name of the wife of Abishur was Abihail; and she bare him Ahban, and Molid.
And the name of Abishur's wife was Abihail; and she had Ahban and Molid by him.
The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.
Abishur’s wife was Abihail, who bore him Ahban and Molid.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
28የኦናም ልጆች ሻማይና ያዳ ነበሩ፤ የሻማይ ልጆች ናዳብና አቢሹር ነበሩ።
30የናዳብ ልጆች ሴሌድና አፓይም ነበሩ፤ ሴሌድ ግን ልጆች ሳይኖሩት ሞተ።
31የአፓይም ልጅ ኢሺ ነበረ፤ የኢሺ ልጅ ሴሻን ነበረ፤ የሴሻን ልጅ አኅላይ ነበረ።
16እህቶቻቸውም ዘሩያና አቢጌል ነበሩ። የዘሩያ ልጆች አቢሳይ፣ ዮአብና አሣሄል—ሦስት ነበሩ።
17አቢጌል አማሳን ወለደች፤ የአማሳ አባትም ኢሽሜአላዊው ኢቴር ነበረ።
18ኤስሮን ልጅ ካሌብ ከሚስቱ ከአዙባ እና ከይሪዮት ልጆች ወለደ፤ ልጆችዋም እነዚህ ናቸው፤ ዬሸር፣ ሾባብና አርዶን።
18እህቱ ሐሞለከትም ኢሾድን፣ አቢዔዘርንና ማሃላን ወለደች።
2ሶስተኛው ከጌሹር ንጉሥ ታልማይ ልጅ ማካ የተወለደ አብሰሎም፣ አራተኛው ከሐጊት የተወለደ አዶንያ።
3አምስተኛው ከአቢታል ሸፋትያ፣ ስድስተኛው ከሚስቱ እግላ ኢትራም።
3ሁለተኛው ከካርሜሎናዊው ናባል ሚስት ከአቢጋይል ኪሌአብ ነበር፤ ሦስተኛው ደግሞ ከጌሹር ንጉሥ ታልማይ ሴት ልጅ ከማዓካ አብሰሎም ነበር።
4አራተኛው ከሐጊት አዶንያ ነበር፤ አምስተኛው ከአቢታል ሸፋጥያ ነበር።
18ሬሆብዓምም የዳዊት ልጅ የይሪሞት ልጅ ማሐላትን እንዲሁም የኢሴይ ልጅ የኤልያብ ልጅ አቢሄልን ሚስት አደረገ።
19እነርሱም ለእርሱ ዮእስ፣ ሳማርያ፣ ዛሐም ተብለው የተጠሩ ልጆችን ወለዱ።
20ከእርሷ በኋላም የአብሴሎም ልጅ ማዓካን አገባ፤ እርሷም ለእርሱ አቢያ፣ አታይ፣ ዚዛና ሰሎሚትን ወለደች።
21እርሷም አለች፣ ‘ሹናማዊት አቢሻግ ለወንድምህ ለአዶንያ ሚስት ትሆን ዘንድ ይሰጥ።’
28የሳሙኤል ልጆች፦ በኵርው ቫሽኒ እና አቢያ።
30የበኵሩ ልጁ አብዶን፣ ጹር፣ ቂስ፣ ባኣል፣ ናዳብ።
50የሳኦል ሚስት ስም አሂኖአም ነበር፣ የአሂማአጽ ልጅ፤ የሠራዊቱ አለቃ ስም አብኔር ነበር፣ የኔር ልጅ፣ የሳኦል አጎት።
51ቂሽ የሳኦል አባት ነበር፤ ኔርም የአብኔር አባት ነበር፤ ኔር የአቢኤል ልጅ ነበር።
21አቢያ ግን ኃይለኛ ሆነ፤ አሥራ አራት ሚስቶች አገባ፤ ሀያ ሁለት ወንዶች ልጆችና አሥራ ስድስት ሴቶች ልጆች ወለደ።
32ሁራይ ከጋአሽ ጅረቶች፣ አቢኤል አርባታዊ፤
2እንግዲህ ዳዊት ወደዚያ ወጣ፤ ከእርሱም ጋር ሁለቱ ሚስቶቹ፣ የይዝራኤል ሴት አሂኖዓምና የናባል ሚስት ካርሜሎናዊቱ አቢጋይል ወጡ።
49እርሷ ደግሞ የማድማና አባት ሳዓፍን፣ የማክቤናና የጊብዓ አባት ሴዋን ወለደች፤ የካሌብ ልጅ አክሳም ነበረች።
2እርሷም ለእርሱ ዚምራንን፣ ዮችሻንን፣ ሜዳንን፣ ምድያምን፣ ኢሽባቅን እና ሹሐን ወለደችለት።
31በሴኬም ያለችው ቁባቱም ለእርሱ ወንድ ልጅ ወለደች፥ ስሙንም አቢሜሌክ ብሎ ጠራው።
14እነዚህ የሁሪ ልጅ አቢሄል ልጆች ናቸው፤ እርሱ የያሮአህ ልጅ፣ የገለዓድ ልጅ፣ የሚካኤል ልጅ፣ የዬሺሺሳይ ልጅ፣ የያህዶ ልጅ፣ የቡዝ ልጅ ነበር።
11ቤን-አቢናዳብ በዶር አውራጃ ሁሉ፤ የሰሎሞን ልጅ ታፋትን ሚስት ይዞ ነበር።
5ዳዊትም ሁለቱ ሚስቶቹ፣ የይዝራኤላዊት አሂኖአምና የካርሜላዊው ናባል ሚስት አቢጌል፣ ማርከብ አድርገው ተወስደው ነበር።
4አቢሹዓ፣ ናዓማን፣ አሆዓ።
24ኤስሮን በቃሌብ-ኤፍራታ ከሞተ በኋላ፣ የኤስሮን ሚስት አቢያ ለእርሱ የተቆዓ አባት አሹርን ወለደች።
40የሾባል ልጆች፤ አልያን፣ ማናሐት፣ ኤባል፣ ሴፊ እና ኦናም። የጲበዎን ልጆች፤ አያህ እና ዓናህ።
36የበኵር ልጁ አብዶን ነበር፤ ከዚያም ዙር፣ ቂስ፣ ባኣል፣ ነር፣ ናዳብ።
22እንዲሁም ኤባልን፣ አቢማኤልን እና ሳባን።
8ሻሐራይም ሚስቶቹን ካሰናበተ በኋላ በሞዓብ አገር ልጆችን ወለደ፤ ሁሺምና ባዓራ ሚስቶቹ ነበሩ።
9ከሚስቱ ሆዴሽ ደግሞ ዮባብን፣ ዚቢያን፣ ሜሻን፣ ማልካምን ወለደ።
15አሂማዝ በነፍታሌም ነበረ፤ የሰሎሞን ልጅ ባስማትንም ሚስት ይዞ ነበር።
3የሰውየው ስም ናባል ነበር፤ የሚስቱም ስም አቢጋይል ነበር። እርሷ የጥበብ ሴት ነበረችና ውበት ያላት ነበር፤ ሰውየው ግን ጨካኝ እና በሥራው ክፉ ነበር፤ ከቀሌብ ቤተሰብ ነበር።
25አብሴሎምም ዮአብን በመተካት አማሳን የሠራዊት አዛዥ አደረገ። አማሳ ኢትራ የተባለ እስራኤላዊ የነበረ አንድ ሰው ልጅ ነበር፤ ይህ ኢትራ የናሐስ ልጅ የዮአብ እናት ዘሩያ እህት አቢጌልን ገባ ነበር።
3ዳዊትም ከአኪስ ጋር በጋት ተቀመጠ፤ እርሱና ሰዎቹ እያንዳንዳቸው ከቤተሰቦቻቸው ጋር፤ ዳዊትም ራሱ ከሁለቱ ሚስቶቹ ጋር፣ የይዝራኤል ሴት አሂኖአምና የናባል ሚስት ከካርሜል የሆነች አቢጋይል ጋር።
29አብራምና ናኮር ሚስቶች ተወሰዱ፤ የአብራም ሚስት ስም ሣራይ ነበረ፤ የናኮር ሚስትም ሚልካ ተብሎ ተጠራ፤ እርሷም የሐራን ልጅ ነበረች፤ ሐራንም የሚልካና የይስካ አባት ነበረ።
19እነዚህም የሆዲያ ሚስት የናሐም እኅት ልጆች ነበሩ፤ የቄዓላ ጋርማዊ አባትና የኤሽቴሞዓ ማዓካዊ።
22እንዲሁም ኬሴድ፣ ሐዞ፣ ፒልዳስ፣ ይድላፍ፣ ቤቱኤል።