1 ዜና ነገሥት 26:16
ለሹፒምና ለሆሳ ዕጣው ምዕራብ ወጣ፤ ከሻለሌኬት በር ጋር፣ በየመውጣቱ መንገድ መድረክ አጠገብ፣ ጠባታ በተቃተመ ነበር።
ለሹፒምና ለሆሳ ዕጣው ምዕራብ ወጣ፤ ከሻለሌኬት በር ጋር፣ በየመውጣቱ መንገድ መድረክ አጠገብ፣ ጠባታ በተቃተመ ነበር።
To Shuppim and Hosah fell the west gate, along with the Shallecheth Gate at the ascending road. Guard was set up opposite guard.
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
To Shuppim and Hosah, the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, guard opposite guard.
And vnto Supim and Hossa towarde the West by the gate of Salechet in the strete of the burntofferinges, where the tabernacles stonde together.
To Shuppim & to Hosah Westwarde with the gate of Shallecheth by the paued streete that goeth vpward, warde ouer against warde.
For Shuppim and Hosa toward the west, with the gate Shallecheth by the paued streate that goeth vpward, one watch being ouer against an other.
To Shuppim and Hosah [the lot came forth] westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.
to Shuppim and to Hosah to the west, with the gate Shallecheth, in the highway, the ascent, charge over-against charge;
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.
To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch.
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.
Shuppim and Hosah were assigned the west gate, along with the Shalleketh gate on the upper road. One guard was adjacent to another.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17ምሥራቅ በኩል ስድስት ሌዋውያን ነበሩ፤ ሰሜን በኩል በቀን አራት፣ ደቡብ በኩል በቀን አራት፣ ወደ አሱፒም በኩል ሁለት ሁለት ነበሩ።
18በፓርባር ምዕራብ በኩል በመድረኩ አራት፣ በፓርባር ሁለት ነበሩ።
19እነዚህ የበር ጠባቂዎች መከፋፈሎች በቆሬ ልጆችና በመራሪ ልጆች መካከል ነበሩ።
11ኂልቅያ ሁለተኛ፣ ቴባልያ ሦስተኛ፣ ዘካርያስ አራተኛ፤ የሆሳ ልጆችና ወንድሞች ሁሉ ዐሥራ ሦስት ነበሩ።
12እነዚህ መካከል ባሉት አለቆች የበር ጠባቂዎች ክፍሎች ነበሩ፤ በእግዚአብሔር ቤት ያገለግሉ ዘንድ እርስ በርሳቸው ተቃብነት ያላቸው ጠባታዎችን ይዞ ነበር።
13ታናሾችም ታላቆችም ሆነው እያንዳንዱ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት ለእያንዳንዱ በር ዕጣ ጣሉ።
14ዕጣውም ምሥራቅ ወደ ሴሌምያ ወደቀ። ከዚያም ለልጁ ለዘካርያስ፣ ጥበበኛ አማካሪ ስለ ነበረ፣ ዕጣ ጣሉ፤ የእርሱ ዕጣ ሰሜን ወጣ።
15ለኦቤድ-ኤዶም ደቡብ ተመደበ፤ ለልጆቹም የአሱፒም ቤት።
23ስለዚህ እነርሱና ልጆቻቸው በምደባ የእግዚአብሔር ቤት በሮችን፣ ይኸውም የድንኳኑን ቤት፣ ተቆጣጠሩ።
24በአራቱ አቅጣጫዎች በምሥራቅ፣ በምዕራብ፣ በሰሜን እና በደቡብ የበሩ ጠባቂዎች ነበሩ።
26ምክንያቱም እነዚህ ሌዋውያን አራቱ ዋና የበሩ ጠባቂዎች በተመደባቸው ሥራ ውስጥ ነበሩ፤ የእግዚአብሔር ቤት ክፍሎችንና መዝገቦችን በላያቸው ነበር።
38እንዲሁም ኦቤድኤዶምን ከወንድሞቻቸው ጋር ስድሳ ስምንት ሰዎችን አስቀረ፤ የይዱቱን ልጅ ኦቤድኤዶምንና ሆሳንም በር ጠባቂዎች አደረገ።
17እና የበሩ ጠባቂዎች ሻሉም፣ አቁብ፣ ታልሞን፣ አሂማን እና ወንድሞቻቸው ነበሩ፤ ሻሉምም አለቃ ነበር።
18እስከዚያን ጊዜ ድረስ በንጉሡ በር በምሥራቅ አቅጣጫ እየጠበቁ ይቆሙ ነበር፤ እነርሱ በሌዋውያን መካከል በክፍሎች የበሮች ጠባቂዎች ነበሩ።
19ሻሉም የቆሬ ልጅ የኤቢያሳፍ ልጅ የቆሬ ልጅ እና ከአባቱ ቤት ወንድሞቹ የቆራሃውያን በአገልግሎት ሥራ ላይ በላያቸው ነበሩ፤ የድንኳኑ በሮች ጠባቂዎች ነበሩ፤ አባቶቻቸውም በእግዚአብሔር ሠራዊት ላይ በላይ ሆነው የግቢው ጠባቂዎች ነበሩ።
3ከዚያም ወደ ምዕራብ ወደ ያፍሌቲ ዳርቻ ይወርድ ነበር፤ እስከ ታችኛው ቤት-ሆሮን ዳርቻ እና እስከ ጌዘር ድረስ፤ መውጫዎቹም በባሕር ነበሩ።
26ኔትኒምም በኦፌል ተቀመጡ፤ እስከ ውሃ ደጅ ፊት ለፊት ወደ ምሥራቅ እስከ ወጥ የቆመው ምሽግ ድረስ.
24የሌዋውያን አለቆችም ሐሻብያ፣ ሸሬብያ፣ እና የቃድሚኤል ልጅ ኢያሱ ነበሩ፤ እነርሱና በፊታቸው የቆመ ወንድሞቻቸው እንደ የእግዚአብሔር ሰው ዳዊት ትእዛዝ ለመዝማርና ለምስጋና ክፍል በክፍል ፊት ይቆሙ ነበር።
25ማታንያና ባክቡቅያ፣ ኦባድያ፣ ሜሹላም፣ ታልሞን፣ አቁብ፣ የደጆች መድቦችን የሚጠብቁ ደጋቢዎች ነበሩ።
7መጀመሪያው ዕጣ ለዮሆያሪብ ወጣ፤ ሁለተኛው ለይዳያ።
24ሐሎሄሽ፣ ፒሌሃ፣ ሾቤቅ።
37እና በምንጭ በር በፊታቸው ሆኖ በዳዊት ከተማ ደረጃዎች ላይ፣ ቅጥሩ ወደ ላይ በሚወጣበት መንገድ፣ ከዳዊት ቤት በላይ እስከ ምሥራቅ ያለው የውሃ በር ድረስ ወጡ።
19ከዚያም በሩ ጎን ያለው መግቢያ በኩል አሻገረኝ እና ወደ ሰሜን የሚመለኩ የካህናቱ ቅዱሳን ክፍሎች አገባኝ፤ እነሆም በሁለቱ ጎኖች ወደ ምዕራብ በኩል የተዘጋጀ ስፍራ ነበረ.
28ከፈረስ ደጅ በላይ ካህናት እያንዳንዱ በቤቱ ፊት ለፊት አስተካክለው.
29ከእነርሱ በኋላ የኢመር ልጅ ዛዶቅ በቤቱ ፊት ለፊት አስተካክለው፤ ከእርሱ በኋላ ደግሞ የሴክናያ ልጅ ሸማያ፣ የምሥራቅ ደጅ ጠባቂ፣ አስተካክለው.
17አራተኛው ዕጣ ለይሳኮር ልጆች እንደ ቤተ አባቶቻቸው ወጣ።
18ድንበራቸውም ይዝራኤልን፣ ኬሱሎትን፣ ሹነምን ያካተተ ነበር።
1የበር ጠባቂዎች መከፋፈል ስለ ሆነ፤ ከቆራሌዎች መካከል የቆሬ ልጅ ሜሴለምያ፣ የአሳፍ ልጆች አንዱ ነበር።
6ድንበሩም ወደ ባሕር በኩል በሰሜን በኩል ካለው ሚክሜታ ይወጣ ነበር፤ ከዚያም ምሥራቅ በኩል ተንቀሳቅሶ እስከ ታናት-ሺሎ ደርሶ፣ በምሥራቅ በኩል በአጠገቡ እስከ ያኖሃ አለፈ።
24ዐሥራ ሰባተኛው ለዮሽበቃሻ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።
8እነርሱም ታናሹ እንደ ታላቁ፣ መምህሩ እንደ ተማሪው በመደብ በመደብ ዕጣ ጣሉ።
9ከዚያ የመጀመሪያው ዕጣ ለአሳፍ ለዮሴፍ ወጣ፤ ሁለተኛው ለጌዳልያ፤ እርሱ ከወንድሞቹና ልጆቹ ጋር 12 ነበሩ።
7የሸማያ ልጆች እነዚህ ነበሩ፤ ኦትኒ፣ ሬፋኤል፣ ኦቤድ፣ ኤልዛባድ፤ ወንድሞቻቸውም ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ኤሊሁና ሴማክያ።
1የዮሴፍ ልጆች ዕጣ ከኢያሪኮ አጠገብ ካለው ዮርዳኖስ ጀምሮ፣ ወደ ምሥራቅ በኩል ያለው የኢያሪኮ ውሃ ድረስ፣ ከኢያሪኮ ወጥቶ እስከ ቤቴል ተራራ የሚወጣውን ምድረ በዳ ድረስ ወደቀ።
33በደቡብ ወገን 4,500 መለኪያ፤ ሶስት በሮች፤ አንዱ የስምዖን በር፣ አንዱ የይሳክር በር፣ አንዱ የዘቡሎን በር።
34በምዕራብ ወገን 4,500 ከሶስት በሮች ጋር፤ አንዱ የጋድ በር፣ አንዱ የአሴር በር፣ አንዱ የነፍታሌ በር።
16እና ሻቤታይና ዮዛባድ—ከሌዋውያን አለቆች—የእግዚአብሔር ቤት ውጫዊ ሥራን ይመለከቱ ነበር.
22ለድንኳኑ በምዕራብ ወገን ስድስት ሉሆች ታደርጋለህ.
25ድንበራቸውም ሄልቃት፣ ሃሊ፣ ቤተን፣ አክሻፍ ነበረ።
26አላመለክ፣ አማድ፣ ሚሴል፤ ወደ ካርሜል በምዕራብ በኩል ይደርስ ነበር፥ እስከ ሺሆር-ሊብናትም።
27ወደ ፀሐይ መውጫ በኩል ወደ ቤት-ዳጎን ይመለስ ነበር፥ እስከ ዘቡሎንም ይደርስ ነበር፥ የይፍታኤል ሸለቆንም ይደርስ ነበር፤ በሰሜን ወገን እስከ ቤተ-ሜቅና ኔዬል ድረስ፤ በግራ እጅ በኩልም እስከ ካቡል ይወጣ ነበር።
39እና ከኤፍሬም በር በላይ፣ ከድሮው በር በላይ፣ ከአሳ በር በላይ፣ ከሐናኤል ምሽግ እና ከሜዓ ምሽግ በላይ እስከ የበግ በር ድረስ፤ በእስር ቤት በር አጠገብ ቆሙ።
6“ሦስተኛው ክፍል በሱር በር ይሁን፤ ሦስተኛው ክፍል ደግሞ በጠባቂው ኋላ ያለው በር ይሁን፤ ቤቱ እንዳይፈርስ የቤቱን ጠባቂነት እንዲህ ታጥቀው ይጠብቁ።”
22የይሄኤሊ ልጆች፤ ዘታምና ወንድሙ ዮኤል፤ እነርሱ የእግዚአብሔር ቤት መዛግብቶች ላይ ነበሩ።
26አማም፣ ሸማ፣ ሞላዳ።
39ሹፋም፥ የሹፋማውያን ቤተ ሰብ፤ ሁፋም፥ የሁፋማውያን ቤተ ሰብ።
26ከይሳክር ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለዘቡሎን ክፍል ይሆናል።
14ከዚያም ድንበሩ ተሳተፈ ወደ ባሕሩ ማዕዘን ወደ ደቡብ ተዞረ፤ ከቤት-ሆሮን ፊት ለፊት ያለው ኰረብታ ጀምሮ ወደ ደቡብ በኩል፤ መውጫው በኪርያት-ባአል (ይህ ኪርያት-ይዕሪም ነው) ሆነ፤ ይህም የይሁዳ ልጆች ከተማ ነበር፤ ይህ የምዕራብ ወሰን ነበር።
15የደቡብ ወሰንም ከኪርያት-ይዕሪም መጨረሻ ጀምሮ ወደ ምዕራብ ይወጣ ነበር፤ ከዚያም ወደ የኔፍቶሔ ውኃ ምንጭ ይደርስ ነበር።
11የብንያም ነገድ ዕጣም እንደ ቤተሰቦቻቸው ወጣ፤ የዕጣቸውም ዳርቻ በይሁዳ ልጆችና በዮሴፍ ልጆች መካከል ወጣ።