1 ቆሮንቶስ 11:33
ስለዚህ ወንድሞቼ ሆይ፥ ለመብላት ሲሰበሰቡ እርስ በርሳችሁ ተጠብቁ።
ስለዚህ ወንድሞቼ ሆይ፥ ለመብላት ሲሰበሰቡ እርስ በርሳችሁ ተጠብቁ።
So then, my brothers and sisters, when you gather to eat, wait for one another.
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
ስለዚህ፥ ወንድሞቼ ሆይ፥ ለመብላት በተሰበሰባችሁ ጊዜ እርስ በርሳችሁ ተጠባበቁ።
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.
Wherfore my brethren when ye come to gedder to eate tary one for another.
Wherfore my brethren, whan ye come together to eate, tary one for another.
Wherefore, my brethren, when ye come together to eate, tary one for another.
Wherfore my brethren, when ye come together to eate, tary one for another.
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait one for another.
so then, my brethren, coming together to eat, for one another wait ye;
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.
So then, my brothers, when you come together to the holy meal of the Lord, let there be waiting for one another.
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
So then, my brothers and sisters, when you come together to eat, wait for one another.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
34ማንም ቢራብ በቤቱ ይብላ፥ ወደ ፍርድ እንዳትሰበሰቡ። የቀረውን ግን ስመጣ አስተካክላለሁ።
20ስለዚህ አንድ ቦታ ሲሰበሰቡ ይህ የጌታን እራት ለመብላት አይደለም።
21ምክንያቱም በመብላት እያንዳንዱ ራሱ ያመጣውን ምሳ ከሌላው በፊት ይቀምሳል፤ አንዱ ተራብቶ ነው፥ ሌላው ግን ሰክሮ ነው።
22ምን ነው? ለመብላትና ለመጠጣት ቤቶች የሉባችሁም? ወይስ የእግዚአብሔርን ቤተ ክርስቲያን ታናቅላላችሁ አላቸውም የሚሉትንም ታሳፍራሉ? ለእናንተ ምን እል? በዚህ እመሰግናችሁን? አላመሰግናችሁም።
23እኔ ለእናንተ የሰጠኋችሁትን ከጌታ ተቀብዬ ነው፤ ጌታ ኢየሱስ በተሰጠበት በዚያች ሌሊት ዳቦ ወሰደ።
24እርሱም ሲያመሰግን ቈረሰው እንዲህም አለ፤ ውሰዱ ብሉ፤ ይህ ስለ እናንተ የተሰበረ አካሌ ነው፤ ይህን ለመታሰቢያዬ አድርጉ።
26ይህን ዳቦ በሚበሉና ይህን ጽዋ በሚጠጡ ጊዜ ሁሉ እስኪመጣ ድረስ የጌታን ሞት ትገልጣላችሁ።
27ስለዚህ ይህን ዳቦ ወይም የጌታን ጽዋ ያልተገባ ቢብላ ወይም ቢጠጣ የጌታ አካልና ደም ወንጀለኛ ይሆናል።
28ነገር ግን ሰው ራሱን ይመርምር፤ ከዚያም ዳቦውን ይብላ ጽዋውንም ይጠጣ።
29ምክንያቱም ያልተገባ የሚበላና የሚጠጣ ራሱን ፍርድ ይሆንበታል፥ የጌታን አካል ሳይለይ።
30ስለዚህም በእናንተ መካከል ብዙዎች ደካማና ታመመዋል፥ ብዙዎችም ተኝተዋል።
31እኛ ራሳችንን ብንፈርድ ፍርድ አልተፈረደብንም ነበር።
32ነገር ግን ሲፈረድብን በጌታ እንቀጣ ከዓለም ጋር እንዳንከደን።
17አሁን ይህን ሳስታውቅላችሁ አላመሰግናችሁም፤ ምክንያቱም ስትሰበሰቡ ለመሻሻል ሳይሆን ለመባባስ ነው።
18በመጀመሪያ ላይ፣ በቤተ ክርስቲያን ሲሰበሰቡ ከእናንተ መካከል ክፍልክፍሎች እንዳሉ እሰማለሁ፥ እኔም በከፊል እመነዋለሁ።
16እኛ የምንባርከው የበረከት ጽዋ የክርስቶስ ደም ኅብረት አይደለምን? የምንቈርሰው ዳቦ የክርስቶስ አካል ኅብረት አይደለምን?
17እኛ ብዙ ሆነን አንድ ዳቦ እና አንድ አካል ነን፤ ሁላችንም ከዚያ አንድ ዳቦ እንካፈላለንና።
26እንግዲህ እንዴት ነው ወንድሞች ሆይ? በምትሰበሰቡ ጊዜ እያንዳንዳችሁ የመዝሙር አለው፣ ትምህርት አለው፣ ቋንቋ አለው፣ ራእይ አለው፣ ትርጉም አለው፤ ሁሉም ነገር ለማጠናከር ይሁን።
11ስለዚህ እርስ በእርሳችሁ ተጽናኑ፣ እርስ በእርሳችሁም አበረታቱ፤ እንደምታደርጉም እንዲሁ ቀጥሉ።
13ስለዚህ ሥጋ ወንድሜን እንዲሰናከል ከሚያደርግ ከሆነ፣ ወንድሜን እንዳሰናክል ዓለም ሳለ ሥጋ አልበላም።
8እናንተም ታገሱ፤ ልባችሁን አቋርጡ፤ የጌታ መምጣት ቀርቦአል።
9ወንድሞች ሆይ፣ እርስ በርሳችሁ አትጐስቍሉ፣ እንዳትፈረዱ። እነሆ፣ ፈራጁ በደጅ ፊት ቆሟል።
25በሥጋው መከፋፈል እንዳይሆን፣ ነገር ግን አካላቱ እርስ በርሳቸው ተመሳሳይ እንክብካቤ እንዲኖራቸው.
15ነገር ግን እርስ በእርሳችሁ ብታንካሩና ብትበሉ፣ እርስ በእርሳችሁ እንዳትጠፉ ተጠንቀቁ.
24እርስ በርሳችንን እንመርምር ወደ ፍቅርና ወደ መልካም ሥራዎች ለማስነሳት።
25እንደ አንዳንዶች ልማድ ተሰብስቦ መገናኘታችንን አንተው፤ ነገር ግን እርስ በርሳችን እንማርከድ፤ ቀኑም ሲቅርብ በምታዩበት መጠን ይህን የበለጠ እናድርግ።
1ወንድሞች ሆይ፣ ስለ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መምጣትና ወደ እርሱ ስንሰበሰብ እናለምናችኋለን,
3የሚበላ የማይበላውን አይንቀላፋው፤ የማይበላውም የሚበላውን አይፍርዱት፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር አስቀበለው።
33ስለዚህ ደቀ መዛሙርቱ እርስ በርሳቸው፣ ‘አንድ ሰው ምግብ አመጣለት ነው?’ ተባባሉ።
5እንዲሁም እኛ ብዙ ሆነን በክርስቶስ አንድ ሰውነት ነን፤ እያንዳንዳችንም አንዱ ለአንዱ አባል ነን።
7ስለዚህ ምንም ስጦታ አታጎንትሉም፤ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መምጣትን ተጠብቃችሁ ነው።
13ስለዚህ ከእንግዲህ በላይ እርስ በርሳችን አንፍርድ፤ ይልቁንም ይህን እንፍርድ፦ የወንድማችንን መንገድ መሰናክል ወይም የመድቀት ምክንያት እንዳናኖርበት።
27ከማያምኑት አንዳች ሰው ወደ በአድ ካስጋባችሁ እና መሄድ ከፈለጋችሁ፣ በፊታችሁ የተዘጋጀውን ሁሉ በሕሊና ጉዳይ ጥያቄ ሳትጠይቁ ብሉ።
12እነዚህን ያሉ ሰዎች በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ እንዘዛናለን እና እንመክራለን፤ በጸጥታ እንዲሠሩ የራሳቸውንም እንጀራ እንዲበሉ።
15ነገር ግን ወንድምህ በምግብህ ከተጐዳ ከዚያ ወዲህ በፍቅር አትመላለስም። ክርስቶስ ስለ እርሱ የሞተውን ሰው በምግብህ አትጥፋው።
16እንግዲህ መልካም የሆነው ነገራችሁ ክፉ እንዳይተናገር አትፍቀዱ።
30ሲቀመጥ ለሌላ አንድ ሰው ነገር ቢገለጥ መጀመሪያው ይዝም።
7ስለዚህ እርስ በርሳችሁ ተቀበሉ፥ እንደ ክርስቶስ እኛን ለእግዚአብሔር ክብር እንዳተቀበለን እንዲሁ።
19ስለዚህ ለሰላም የሚያበረክቱትን ነገሮች እና እርስ በርሳችን ለመገንባት የሚረዱትን እንከተል።
10እንኳን ከእናንተ ጋር ሳንኖር ጊዜ ይህን እንዘዝ ነበር፤ ማንም መሥራት ካልፈለገ እንጀራ አይበላ።
24ወንድሞች, ሰው ሁሉ በተጠራበት ሁኔታ ከእግዚአብሔር ጋር ይቆይ.
2ሳምንቱ በመጀመሪያው ቀን እግዚአብሔር እንዳካበው እያንዳንዱ ለራሱ ያክል ይቈርጥ ያኑር፤ እኔ ስመጣ ስብስቦች እንዳይሆኑ።
11አሁን ግን እንዲህ ጻፍሁላችሁ፤ ወንድም ተብሎ የሚጠራ ሰው ዘማተኛ ወይም መካነ-ገንዘብ ያለው ወይም ጣዖትን የሚያመልክ ወይም ስደባለ ወይም ሰካራ ወይም ባለግፍ ከሆነ፣ ከእንዲህ ያለ ሰው ጋር እንኳ አትብሉ.
18ስለዚህ በእነዚህ ቃላት እርስ በርሳችሁን አጽናኑ።
10ወንድሞች ሆይ፣ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ስም እለምናችኋለሁ፤ ሁላችሁ አንድ ነገር ተናገሩ እና መከፋፈል በመካከላችሁ እንዳይኖር፤ ነገር ግን በአንድ አስተሳሰብና በአንድ ውሳኔ ፍጹም ተቀላቅላችሁ ትሁኑ።
15ከእርሱ ጋር በምግብ ላይ የተቀመጡት አንዱ ይህን ሲሰማ እንዲህ አለው፦ በእግዚአብሔር መንግሥት ምግብ የሚበላ ብፁዕ ነው።
10በወንድማማች ፍቅር እርስ በእርሳችሁ ተወዳዱ፤ በክብር እርስ በእርሳችሁን አስቀድሱ።
40ሁሉም ነገር በትክክልና በስርዓት ይደረግ።
5እርስ በርስ መብታችሁን አታጥሉ፤ ነገር ግን ለጊዜ ብቻ በመስማማት ራሳችሁን ለጾምና ለጸሎት ትክፈሉ ዘንድ ካለፈ፤ ከዚያ ደግሞ ሰይጣን ስለ ራሳችሁ መቆጣጠር እጥረት እንዳይፈትናችሁ እንደገና ተባብሩ.
1ሲቀመጥህ ከገዥ ጋር ለመብላት፣ በፊትህ ያለውን በጥንቃቄ ተመልከት.