1 ቆሮንቶስ 14:40
ሁሉም ነገር በትክክልና በስርዓት ይደረግ።
ሁሉም ነገር በትክክልና በስርዓት ይደረግ።
But everything should be done in a fitting and orderly way.
Let all things be done decently and in order.
Let all things be done decently and in order.
ነገር ግን ሁሉ በአገባብና በሥርዓት ይሁን።
And let all thinges be done honestly and in order.
Let all thinges be done honestly and in order.
Let all things be done honestly, and by order.
Let all thynges be done honestlie and in order.
Let all things be done decently and in order.
Let all things be done decently and in order.
let all things be done decently and in order.
But let all things be done decently and in order.
But let all things be done decently and in order.
Let all things be done in the right and ordered way.
Let all things be done decently and in order.
And do everything in a decent and orderly manner.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14ነገራችሁ ሁሉ በፍቅር ይደረግ።
37ራሱን ነቢይ ወይም መንፈሳዊ እንደሚቈጥር ማንም ቢኖር እኔ ለእናንተ የምጽፋቸው ነገሮች የጌታ ትእዛዞች መሆናቸውን ይወቅ።
38ነገር ግን ማንም ሰው ማያውቅ ከሆነ እንዲሁ ይቆይ።
39ስለዚህ ወንድሞች ሆይ፥ ትንቢት ለመናገር ተመኙ፤ በቋንቋዎች መናገርን አታከሉ።
26እንግዲህ እንዴት ነው ወንድሞች ሆይ? በምትሰበሰቡ ጊዜ እያንዳንዳችሁ የመዝሙር አለው፣ ትምህርት አለው፣ ቋንቋ አለው፣ ራእይ አለው፣ ትርጉም አለው፤ ሁሉም ነገር ለማጠናከር ይሁን።
27በያልታወቀ ቋንቋ የሚናገር ቢኖር ሁለት ወይም ቢቻል ሶስት በተከታታይ ይናገሩ፤ አንዱም ይተርጎም።
28ነገር ግን አስተርጓሚ ካልነበረ በቤተ ክርስቲያን ዝም ይበል፤ ለራሱና ለእግዚአብሔር ብቻ ይናገር።
29ነቢዎች ሁለት ወይም ሶስት ይናገሩ፤ ሌሎቹ ይመረምሩ።
30ሲቀመጥ ለሌላ አንድ ሰው ነገር ቢገለጥ መጀመሪያው ይዝም።
31ሁላችሁም አንድ በኋላ አንድ ትንቢት ልትናገሩ ትችላላችሁ፤ ሁሉ እንዲማሩ ሁሉም እንዲጽናኑ።
32የነቢያት መንፈሳት ለነቢያት ተገዥ ናቸው።
33እግዚአብሔር የግጭት ምንጭ አይደለም የሰላም ነው፤ እንደ ቅዱሳን ሁሉ ቤተ ክርስቲያናት ውስጥ እንደሚሆን።
34ሴቶቻችሁ በቤተ ክርስቲያናት ዝም ይበሉ፤ መናገር አልተፈቀደላቸውም፤ ነገር ግን እንደ ሕግ ይላል በመገዛት ሥር እንዲሆኑ ተእዛዝ ተሰጥቶአቸዋል።
19ስለዚህ ለሰላም የሚያበረክቱትን ነገሮች እና እርስ በርሳችን ለመገንባት የሚረዱትን እንከተል።
1ፍቅርን ተከተሉ፤ መንፈሳዊ ስጦታዎችንም በጉጉት ፈልጉ፤ ነገር ግን ትንቢት እንድትናገሩ ይልቅ ተመኙ።
12እንዲሁ እናንተ ደግሞ መንፈሳዊ ስጦታዎችን በተናፋቂነት ስለምትፈልጉ ቤተ ክርስቲያን ለማጠናከር ትበልጡ ዘንድ ሞክሩ።
13ስለዚህ በያልታወቀ ቋንቋ የሚናገር ራሱ እንዲተርጎም ይጸልይ።
7ነገር ግን የሁሉ ነገር ፍጻሜ ተቃርቧል፤ ስለዚህ ጠንቀቁ እና ለጸሎት ንቁ ሁኑ።
31ስለዚህ ብትበሉ ወይም ብትጠጡ ወይም ምን እንደምታደርጉ ቢሆን፣ ሁሉን ለእግዚአብሔር ክብር አድርጉ።
3ነገር ግን ትንቢት የሚናገር ሰው ለመጠናከርና ለማበረታታት እና ለመጽናናት ለሰዎች ይናገራል።
4በያልታወቀ ቋንቋ የሚናገር ራሱን ያጠናክራል፤ ነገር ግን ትንቢት የሚናገር ቤተ ክርስቲያንን ያጠናክራል።
5ሁላችሁም በቋንቋዎች ብትናገሩ እፈልጋለሁ፤ ነገር ግን ትንቢት ብትናገሩ ይልቅ እፈልጋለሁ፤ ምክንያቱም ትንቢት የሚናገር ከቋንቋ የሚናገር ይበልጣል፤ እሱ ተረጎመ ካለ ብቻ ነው ቤተ ክርስቲያን ማጠናከር ትቀበል ዘንድ።
11ማንም ይናገር ከሆነ እንደ የእግዚአብሔር ቃሎች ይናገር፤ ማንም ያገለግል ከሆነ እግዚአብሔር የሚሰጠውን ችሎታ እንደሚገባ ያድርግ፤ በዚህ መንገድ እግዚአብሔር በሁሉ ነገር በኢየሱስ ክርስቶስ ይከብር፤ ለእርሱ ምስጋናና ሥልጣን ለዘላለም ለዘላለም ይሁን፤ አሜን።
11በጸጥ ለመኖር ተጋደሉ፣ ራሳችሁ ጉዳይን ተከታተሉ፣ እንደ አዘዝናችሁም በእጃችሁ ሥራ ሥሩ።
12የውጭ ላሉት በቅንነት እንድትመላለሱ፣ እናም ምንም እንኳ እንዳይጎድላችሁ።
16እንግዲህ መልካም የሆነው ነገራችሁ ክፉ እንዳይተናገር አትፍቀዱ።
14ሁሉንም ነገር ያለ ጕስጕስና ክርክር አድርጉ።
10ወንድሞች ሆይ፣ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ስም እለምናችኋለሁ፤ ሁላችሁ አንድ ነገር ተናገሩ እና መከፋፈል በመካከላችሁ እንዳይኖር፤ ነገር ግን በአንድ አስተሳሰብና በአንድ ውሳኔ ፍጹም ተቀላቅላችሁ ትሁኑ።
9እንዲሁ እናንተ ደግሞ በአፋችሁ በተረዱ ቃላት ካልናገራችሁ የተናገረው ምን መሆኑ እንዴት ይታወቃል? ወደ አየር ትናገራላችሁ ብቻ።
10በዓለም ውስጥ የድምፆች ብዙ አይነቶች አሉ፤ ከእነርሱም ማንኛውም ያለ ትርጉም የለም።
1አንተ ግን ለጤናማ ትምህርት የሚመቹትን ነገሮች ተናገር።
23ሁሉ ይፈቀድልኛል፤ ነገር ግን ሁሉ አይጠቅመኝም፤ ሁሉ ይፈቀድልኛል፤ ነገር ግን ሁሉ አያነጽም።
19ነገር ግን በቤተ ክርስቲያን ሌሎችን እንዲመሩ ለማድረግ በማስተዋሌ አምስት ቃላት ማናገር እመርጣለሁ እንጂ በያልታወቀ ቋንቋ አሥር ሺህ ቃላት ከመናገር።
20ወንድሞች ሆይ፥ በማስተዋል ሕፃናት አትሁኑ፤ በክፋት ግን ሕፃናት ሁኑ፤ በማስተዋል ግን ፍጹማን ሁኑ።
15እንግዲህ ምን ነው? በመንፈስ እጸልያለሁ፤ ከዚያም በማስተዋል ደግሞ እጸልያለሁ፤ በመንፈስ እዘማለሁ፤ በማስተዋልም እዘማለሁ።
4እንደሚገባ ልናገር ዘንድ ነገሩን ግልጽ እንድናደርገው።
23ስለዚህ ሁሉ ቤተ ክርስቲያን በአንድ ስፍራ ቢሰበስብ ሁሉም በቋንቋዎች ቢናገሩ፣ ያልተማሩ ወይም ያላመኑ ሰዎች ቢገቡ እናንተ እብዶች ናችሁ አይሉምን?
24ነገር ግን ሁሉ ቢትነብዩ፣ ያላመነ ወይም ያልተማረ አንድ ሰው ቢገባ በሁሉ ይገምግማል፤ በሁሉም ይፈረዳል።
11እነዚህን ነገሮች እዘዝና አስተምር.
5መጠነኛነታችሁ ለሁሉ ሰው ይታወቅ፤ ጌታ ቅርብ ነው።
28ሁሉ ነገር ለእርሱ ሲገዛ ከዚያ ወልድ ራሱም ሁሉን ነገር ለእርሱ ያስገዛው ለእርሱ ይገዛል፤ ይህ እግዚአብሔር ሁሉ በሁሉ እንዲሆን ነው።
34ማንም ቢራብ በቤቱ ይብላ፥ ወደ ፍርድ እንዳትሰበሰቡ። የቀረውን ግን ስመጣ አስተካክላለሁ።
15እነዚህን ነገሮች ገምግም፤ ሙሉ በሙሉ ራስህን ለእነርሱ ስጥ፤ እድገትህ ለሁሉም እንዲታይ.
14አሁንም እናንተን እንከራከራችኋለን ወንድሞች ሆይ፤ የማይታዘዙትን አስጠነቅቁ፣ ልብ የታነሱትን አጽናኑ፣ ደካሞችን ደግፉ፣ ለሁሉም ሰው ትዕግስት አሳዩ።
21ሁሉን ፈትኑ፤ መልካሙን ጥብቅ ይይዙ።
17በቃል ወይም በሥራ የምታደርጉትን ሁሉ በጌታ ኢየሱስ ስም አድርጉ፤ በእርሱ በኩል ለእግዚአብሔር አብ ምስጋና አቅርቡ።
20ሰው ሁሉ በተጠራበት ጥሪ ውስጥ ይኖር.
10ለጌታ የሚወደድ ምን እንደሆነ ፈትታ ያረጋግጡ።
17የእግዚአብሔር ሰው ፍጹም ሆኖ ለበጎ ሥራ ሁሉ ፈጽሞ የተዘጋጀ እንዲሆን።
17ነገር ግን እግዚአብሔር ለእያንዳንዱ እንዳደረገ እንዲሁ፣ ጌታም እያንዳንዱን እንዴት እንደ ጠራው እንዲሁ ይሂድ። ይህንንም በአብያተ ክርስቲያናት ሁሉ እኔ እንዲሁ እዘዛለሁ.