ኤፌሶን 5:10
ለጌታ የሚወደድ ምን እንደሆነ ፈትታ ያረጋግጡ።
ለጌታ የሚወደድ ምን እንደሆነ ፈትታ ያረጋግጡ።
Prove what is well-pleasing to the Lord.
Proving what is acceptable unto the Lord.
Finding out what is acceptable to the Lord.
Accept that which is pleasinge to the Lorde:
and prone what is pleasinge vnto the LORDE,
Approuing that which is pleasing to the Lorde.
Approuyng what is acceptable vnto the Lorde.
Proving what is acceptable unto the Lord.
proving what is well-pleasing to the Lord.
proving what is well-pleasing to the Lord,
proving what is well-pleasing unto the Lord;
proving what is well-pleasing unto the Lord;
Testing by experience what is well-pleasing to the Lord;
proving what is well pleasing to the Lord.
trying to learn what is pleasing to the Lord.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ስለዚህ ከእነርሱ ጋር ተካፋዮች አትሁኑ።
8እናንተ አንድ ጊዜ ጨለማ ነበራችሁ፤ አሁን ግን በጌታ ብርሃን ናችሁ፤ እንደ ብርሃን ልጆች ተመላለሱ።
9ምክንያቱም የመንፈስ ፍሬ በሁሉም በጎነትና ጽድቅ እና እውነት ውስጥ ነው።
11ውጤት የሌላቸው የጨለማ ሥራዎች ጋር መተባበር አትኑ፤ ነገር ግን ገሥጹአቸው።
12እነርሱ በስር የሚያደርጉትን ነገር እንኳን መናገር እፍረት ነው።
13ነገር ግን የሚገሥጽ ነገር ሁሉ በብርሃን ይገለጣል፤ ምክንያቱም የሚገልጥ ሁሉ ብርሃን ነው።
10የሚሻሉትን እንድታረጋግጡ፣ እስከ ክርስቶስ ቀን ድረስ ቅንና ያለ መሰናክል ትሁኑ።
11በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል የሚመጡ የጽድቅ ፍሬዎች ተሞልታችሁ፣ ለእግዚአብሔር ክብርና ምስጋና ይሁን።
20ትንቢቶችን አትናቁ።
21ሁሉን ፈትኑ፤ መልካሙን ጥብቅ ይይዙ።
22ከክፉ ነገር ዓይነት ሁሉ ራቁ።
18እነዚህን እያደረገ ክርስቶስን የሚያገለግል ለእግዚአብሔር የተቀበለ ነው፥ በሰዎችም ፊት የተፈቀደ ነው።
19ስለዚህ ለሰላም የሚያበረክቱትን ነገሮች እና እርስ በርሳችን ለመገንባት የሚረዱትን እንከተል።
10ለጌታ የሚገባ በሆነ መንገድ ትመላለሱ እና በሁሉ መልካም ሥራ ፍሬ ታፈሩ፣ በእግዚአብሔር ማወቅም ትጨምሩ ዘንድ።
15እንግዲህ እንዴት እንደምትመላለሱ ተጠንቀቁ፤ እንደ ሞኞች ሳይሆን እንደ ጥበበኞች።
16ጊዜን ተባብሉ፤ ምክንያቱም ቀናት ክፉ ናቸው።
17ስለዚህ አላስተዋይ አትሁኑ ነገር ግን የጌታ ፈቃድ ምን እንደሆነ ተረዱ።
18መጠን መሻር ያለበት ወይን መጠጥ አትሰክሱ፤ ነገር ግን በመንፈስ ተሞሉ።
19በመዝሙራትና በመዝሙሮች እና በመንፈሳዊ ዝማሬዎች እርስ በርሳችሁ ተናገሩ፤ ለጌታም በልባችሁ ተቀኙና ዘምሩ።
20በጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ስም ለእግዚአብሔርና ለአብ ሁልጊዜ ስለ ሁሉ ምስጋና አቅርቡ።
2ለዚህ ዓለም አትመሳሰሉ፤ ነገር ግን የአእምሮታችሁ መታደስ በኩል ተለውጡ፤ ለመልካሙና የሚወደድ የፍጹም የእግዚአብሔር ፈቃድ የቱ እንደሆነ እንድትለዩ።
18ፈቃዱን ታውቃለህ፣ ከሕግ ተማርህ የሚሻሉትን ነገሮች ታረጋግጣለህ።
9ስለዚህ በፊቱ እንሆን ወይም እንለይ ሳለን ሆነ ሆነ ለእርሱ የተወደድን እንሆን ዘንድ እንተጋለን።
10ሁላችንም በክርስቶስ ፍርድ ወንበር ፊት መታየት አለብን፤ እያንዳንዱም በአካሉ ሳለ ያደረገውን መሠረት የሚገባውን ይቀበል ዘንድ—መልካም ሆነ ክፉ ሆነ።
3ይህ በእግዚአብሔር መድኃኒታችን ፊት መልካምና ተቀባይ ነው።
5በእምነት እንዳለችሁ ራሳችሁን ፈትኑ፤ ራሳችሁን ሞክሩ። ኢየሱስ ክርስቶስ በእናንተ ውስጥ እንደሆነ አታውቁምን? ካልሆነ እናንተ ከሙከራ የወደቃችሁ ናችሁ?
2እያንዳንዱ ከእኛ ሰው ጎረቤቱን ለበጎው ለመገንባቱ ያስደስተው።
31ስለዚህ ብትበሉ ወይም ብትጠጡ ወይም ምን እንደምታደርጉ ቢሆን፣ ሁሉን ለእግዚአብሔር ክብር አድርጉ።
24እርስ በርሳችንን እንመርምር ወደ ፍቅርና ወደ መልካም ሥራዎች ለማስነሳት።
5ይህ ሁሉ ለእግዚአብሔር መንግሥት ተገቢ ትቈጠሩ ዘንድ የእግዚአብሔር ጻድቅ ፍርድ የሆነ ግልጽ ምልክት ነው፤ ስለ ዚያን መንግሥትም ስለ እርሱ ታሰቃያላችሁ።
15ራስህን ለእግዚአብሔር የተፈቀደ ሠራተኛ እንድትሆን ተጋደል፤ ሊያፍር የማይፈራ እንደሆንህ የእውነት ቃልን በትክክል በመስበክ አቅርብ።
7በመልካም ፈቃድ እንደ ለጌታ እንጂ ለሰው ሳይሆን አገልግሉ።
2መርምረኝ እግዚአብሔር፤ ፈተነኝ፤ ኩላሊቶቼንና ልቤን ፈትነኝ።
21ፈቃዱን እንድታደርጉ በየመልካሙ ሥራ ሁሉ ያፍጹማችሁ፤ በእናንተ ውስጥ በፊቱ የሚያስደስትን በኢየሱስ ክርስቶስ ይሠራ፤ ለእርሱ ክብር ለዘላለም ለዘላለም ይሁን። አሜን.
22ነገር ግን የመንፈስ ፍሬ ፍቅር፣ ደስታ፣ ሰላም፣ ትዕግሥት፣ ቸርነት፣ መልካምነት፣ እምነት ነው.
10ምክንያቱም እኛ የእርሱ ሥራ ነን፤ እግዚአብሔር እንድንመላለስባቸው ከድሮ በፊት ያዘጋጀውን መልካም ሥራ ለማድረግ በክርስቶስ ኢየሱስ ተፈጥረናል።
10እንዳይሰርቁ፣ ነገር ግን በሁሉ መልካም ታማኝነት ያሳዩ፤ በሁሉ ነገር የእግዚአብሔር መድኃኒታችን ትምህርትን እንዲያስጌጡ።
3አገልግሎቱ እንዳይነቀፍ በማንኛውም ነገር መሰናክል አናቀርብም።
5እግዚአብሔርን የማያውቁ አሕዛብ እንዳደረጉ እንጂ በዝተኛ ሥጋዊ ምኞት አይሁን።
16እንግዲህ መልካም የሆነው ነገራችሁ ክፉ እንዳይተናገር አትፍቀዱ።
17ስለዚህ ይህን እላለሁ በጌታም እመሰክራለሁ፤ ከእንግዲህ ጀምሮ በአሳባቸው ከንቱነት እንደሚመላለሱ አሕዛብ እንዳትመላለሱ።
20ስለዚህ በፍሬያቸው ታውቋቸዋላችሁ.
4ነገር ግን እያንዳንዱ ሥራውን ይፈትን፤ ከዚያ በሌላ ሳይሆን በራሱ ብቻ ሊመካ ይችላል።
4እንዲሁም ርኵስነት ወይም ሞኝ ንግግር ወይም አስቀልያ ቀልድ—እነዚህ አይገባውም—ሳይሆን ምስጋና ይሁን።
2ነገር ግን እንዲህ ያሉ ነገሮችን የሚያደርጉ ላይ የእግዚአብሔር ፍርድ በእውነት መሠረት መሆኑን እናውቃለን።
5አስተሳሰቦችንና በእግዚአብሔር ዕውቀት ላይ ራሱን የሚያነሳ እያንዳንዱን ከፍ ያለ ነገር እናነቃለን፤ እያንዳንዱን አስተሳሰብም ለክርስቶስ ታዛዥ እንዲሆን በእስር እናስገባዋለን።
7በሁሉ ነገር ራስህን የመልካም ሥራ ምሳሌ አድርግ፤ በትምህርትህ ንጽሕናን፣ ክብርንና ቅንነትን አሳይ።
20ልጆች ሆይ፥ በነገር ሁሉ ለወላጆቻችሁ ተታዘዙ፤ ይህ ለጌታ ደስ የሚያሰኝ ነው።
18ራሱን የሚመስክር እንጂ የተፈቀደ አይደለም፤ ጌታ የሚመስክርለት ነው የተፈቀደው።
7አሁን ክፉ እንዳታደርጉ ወደ እግዚአብሔር እጸልያለሁ፤ ይህም እኛ እንደ ተፈተንና የጸናን እንደምንታይ ሳይሆን እናንተ የቅን ነገር ታደርጉ ዘንድ ነው—እኛ እንኳ እንደ ከሙከራ የወደቅን ቢታይም።