1 ዮሐንስ 2:27
ነገር ግን ከእርሱ የተቀበላችሁት ቅባት በእናንተ ውስጥ ይኖራል፤ ስለዚህ ማንም እንዲያስተምራችሁ አያስፈልጋችሁም፤ ነገር ግን ያው ቅባት ስለ ሁሉ ያስተምራችኋል እውነትም ነው ሐሰትም አይደለም፤ እንደ ለመራችሁም እናንተ በእርሱ ትኑራላችሁ።
ነገር ግን ከእርሱ የተቀበላችሁት ቅባት በእናንተ ውስጥ ይኖራል፤ ስለዚህ ማንም እንዲያስተምራችሁ አያስፈልጋችሁም፤ ነገር ግን ያው ቅባት ስለ ሁሉ ያስተምራችኋል እውነትም ነው ሐሰትም አይደለም፤ እንደ ለመራችሁም እናንተ በእርሱ ትኑራላችሁ።
As for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as His anointing teaches you about all things—and it is true and not a lie—just as it has taught you, remain in Him.
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
But the anointing which you have received from him abides in you, and you do not need that anyone teach you; but as the same anointing teaches you concerning all things, and is true, and is not a lie, and just as it has taught you, you will abide in him.
እናንተስ ከእርሱ የተቀበላችሁት ቅባት በእናንተ ይኖራል፥ ማንም ሊያስተምራችሁ አያስፈልጋችሁም፤ ነገር ግን የእርሱ ቅባት ስለ ሁሉ እንደሚያስተምራችሁ፥ እውነተኛም እንደ ሆነ ውሸትም እንዳልሆነ፥ እናንተንም እንዳስተማራችሁ፥ በእርሱ ኑሩ።
And ye anoyntynge which ye have receaved of him dwelleth in you. And ye nede not that eny man teache you: but as ye annoyntynge teaheth you all thynges and is true and is no lye: and as it taught you even so byde therin.
And the anoyntinge which ye haue receaued of him, dwelleth in you: & ye nede not yt eny ma teach you, but as the anoyntinge teacheth you all thiges, euen so is it true, & is no lye. And as it hath taughte you, eue so abide ye therin.
But that anointing which ye receiued of him, dwelleth in you: and ye neede not that any man teach you: but as the same Anoynting teacheth you of all things, and it is true, and is not lying, and as it taught you, ye shall abide in him.
And the annoyntyng whiche ye haue receaued of hym dwelleth in you: And ye nede not that any man teach you, but as the same annoynting teacheth you of all thynges, and it is true, and not lying: and as it taught you, ye shall abyde in it.
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don't need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.
and you, the anointing that ye did receive from him, in you it doth remain, and ye have no need that any one may teach you, but as the same anointing doth teach you concerning all, and is true, and is not a lie, and even as was taught you, ye shall remain in him.
And as for you, the anointing which ye received of him abideth in you, and ye need not that any one teach you; but as his anointing teacheth you; concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, ye abide in him.
And as for you, the anointing which ye received of him abideth in you, and ye need not that any one teach you; but as his anointing teacheth you; concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, ye abide in him.
As for you, the Spirit which he gave you is still in you, and you have no need of any teacher; but as his Spirit gives you teaching about all things, and is true and not false, so keep your hearts in him, through the teaching which he has given you.
As for you, the anointing which you received from him remains in you, and you don't need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you concerning all things, and is true, and is no lie, and even as it taught you, you will remain in him.
Now as for you, the anointing that you received from him resides in you, and you have no need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things, it is true and is not a lie. Just as it has taught you, you reside in him.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
20እናንተ ግን ከቅዱሱ ቅባት ተቀበላችሁ፤ ሁሉንም ታውቃላችሁ።
21እውነትን አታውቁም ስለ ሆነ አልጻፍላችሁም ማለቴ አይደለም፤ እውቃችኋል ስለ ሆነ ጻፍሁላችሁ ነው፤ ምክንያቱም ከእውነት የሆነ ሐሰት የለም።
24ከመጀመሪያ የሰማችሁት ነገር በእናንተ ውስጥ ይኑር። ይሄ ከመጀመሪያ የሰማችሁት ቢኖር በእናንተ ውስጥ እናንተም በወልድና በአብ ትኖራላችሁ።
25እርሱም ለእኛ የሰጠን ተስፋ ይህ ነው—የዘላለም ሕይወት።
26ይህን ስለ ሚስቱአችሁ ስለ እነርሱ ጻፍሁላችሁ።
28አሁንም, ልጆቼ, በእርሱ ኑሩ፤ እንዲሁ በታየ ጊዜ ድፍረት እንኖረው ዘንድ በመምጣቱም በፊቱ እንዳናፍር እንድንሆን።
14አንተ ግን ተማርከው ያረጋገጥህባቸው ነገሮች ላይ ቆይ፤ እነዚህን ከማን እንደተማርክ አውቀህ።
15ከሕፃንነትህ ጀምሮ መጽሐፍት ቅዱሳንን ታውቃለህ፤ እነርሱም በክርስቶስ ኢየሱስ ባለችው እምነት ወደ መዳን ለሚመሩ ጥበብ ሊሰጡህ የሚችሉ ናቸው።
7ምክንያቱም ብዙ ማታለያዎች ወደ ዓለም ገብተዋል፤ እነርሱ ኢየሱስ ክርስቶስ በሥጋ መጣ መሆኑን አይመሰክሩም። እንዲህ ያለው ሰው መታለያና ክርስቶስ ተቃዋሚ ነው።
8ራሳችሁን ጠንቀቁ፤ የሠራነው እንዳይጠፋ እንጂ ሙሉ ሽልማት እንቀበል ዘንድ።
9የሚሻገርና በክርስቶስ ትምህርት የማይቀመጥ ማንኛውም ሰው እግዚአብሔርን የለውም፤ በክርስቶስ ትምህርት የሚኖር ግን አብንና ልጁን አለው።
9ከወንድማማች ፍቅር በተመለከተ ለመጻፍላችሁ አያስፈልግም፤ እርስ በርሳችሁን ለማወደድ ከእግዚአብሔር ራሳችሁ ተማራችሁ።
24ትእዛዛቱን የሚጠብቅ በእርሱ ይኖራል፤ እርሱም በእርሱ ይኖራል። እንዲሁም በሰጠን መንፈስ በኩል እኛ ውስጥ እንዳለ እንደሚኖር ይህን እናውቃለን።
21እኛን ከእናንተ ጋር በክርስቶስ የሚያረጋግጥና ያቀባን እግዚአብሔር ነው።
5ነገር ግን ቃሉን የሚጠብቅ ውስጡ የእግዚአብሔር ፍቅር በእውነት ተፈጽሟል፤ በዚህ እኛ በእርሱ መሆናችንን እናውቃለን።
6“በእርሱ እኖራለሁ” የሚል ሰው እርሱ እንዳሄደ ሆኖ እንዲሁ ራሱ መሄድ ይገባዋል።
7ወንድሞች, አዲስ ትእዛዝ አላጽፍላችሁም፤ ከመጀመሪያ ያገኛችሁትን አሮጌ ትእዛዝ ነው። ያ አሮጌ ትእዛዝ ከመጀመሪያ የሰማችሁት ቃል ነው።
8ነገር ግን አዲስ ትእዛዝ ደግሞ እጽፍላችሁ፤ ይህ ነገር በእርሱም በእናንተም እውነት ነው፤ ምክንያቱም ጨለማው እየራቀ ነው እውነተኛው ብርሃንም አሁን ይበራል።
13አባቶች ሆይ, ከመጀመሪያ የነበረውን ያውቃችሁ ስለ ሆናችሁ እጽፍላችሁ፤ ጎልማሶች ሆይ, ክፉውን አሸንፋችኋልና እጽፍላችሁ፤ ልጆቼ ሆይ, አብን ያውቃችሁ ስለ ሆናችሁ እጽፍላችሁ።
14አባቶች ሆይ, ከመጀመሪያ የነበረውን ያውቃችሁ ስለ ሆናችሁ ጻፍሁላችሁ፤ ጎልማሶች ሆይ, ብርቱዎች ናችሁ የእግዚአብሔርም ቃል በእናንተ ውስጥ ይኖራል ክፉውንም አሸንፋችኋል ስለ ሆናችሁ ጻፍሁላችሁ።
15ዓለምን አትውዱ፣ በዓለም ያለውንም ነገር አትውዱ። ማንም ዓለምን የሚወድ ከሆነ የአብ ፍቅር በእርሱ ውስጥ የለም።
20ነገር ግን እናንተ ክርስቶስን እንዲህ አልተማራችሁም።
21እርሱን ሰምታችሁ በእርሱም ተማራችሁ ከሆነ፣ እውነት በኢየሱስ እንዳለ ታውቃላችሁ።
4በእኔ ቆዩ፣ እኔም በእናንተ እኖራለሁ። ስንኩላ ከወይን ካልቆየ በራሱ ፍሬ መያፈር እንዳይችል እንዲሁም እናንተ በእኔ ካልቆያችሁ አትችሉም።
13እኛ በእርሱ እንኖራለን እርሱም በእኛ እንዲሆን እንዲህ ታውቃላችሁ፤ ከመንፈሱ ሰጥቶናልና።
4ውድ ልጆች ሆይ፣ ከእግዚአብሔር ናችሁ እና አሸነፋችኋቸው፤ ምክንያቱም በእናንተ ያለው ከበዓለም ያለው ይበልጣል።
17ይኸውም የእውነት መንፈስ ነው፤ ዓለም ስለማያይው ስለማያውቀውም ሊቀበለው አይችልም፤ እናንተ ግን ታውቁታላችሁ፥ ምክንያቱም ከእናንተ ጋር ይኖራል እና በእናንተ ውስጥ ይሆናል.
13እነዚህንም ነገሮች እናገራለን፤ በሰው ጥበብ የሚያስተምር ቃል አይደለም፣ ነገር ግን መንፈስ ቅዱስ የሚያስተምረው ቃል ነው፤ በመንፈሳዊ ቃላት መንፈሳዊ ነገሮችን እያቀረብን።
2ምክንያቱም በእኛ ውስጥ የሚኖረውና ለዘላለም ከእኛ ጋር የሚሆን እውነት ስለ እውነቱ ነው።
6በእርሱ የሚኖር ማንም ኀጢአት አያደርግም፤ ኀጢአት የሚያደርግ ማንኛውም ሰው እርሱን አላየውም አላወቀውም።
7ትንንሽ ልጆች ሆይ፣ ማንም አያታልላችሁ፤ ጽድቅን የሚያደርግ ጻድቅ ነው፥ እርሱ ጻድቅ እንደሆነ ያንኑ።
5አሁንም፣ ሴት ሆይ፣ አዲስ ትእዛዝ እንደማጽፍልሽ ሳይሆን ከመጀመሪያ ያለንን ይህን እለምንሻለሁ—እርስ በእርሳችን እንዋደድ።
3ያየነውና ያሰማነውን ለእናንተ እንነግራችኋለን፣ እናንተም ከእኛ ጋር ኅብረት እንዲኖራችሁ፤ እውነትም የእኛ ኅብረት ከአብ ጋርና ከልጁ ከኢየሱስ ክርስቶስ ጋር ነው።
4እነዚህን ነገሮች ደስታችሁ ሙላ ይሆን ዘንድ እናጽፋለን።
5ከእርሱ የሰማነውና ላችሁ የምናስታውቀው መልዕክት ይህ ነው፤ እግዚአብሔር ብርሃን ነው፤ በእርሱ ውስጥ ጨለማ እንኳ የለም።
13የምንጽፍላችሁ ከምትነበቡት ወይም ከምትረዱት በቀር ሌላ ነገር የለም፤ እናም እስከ መጨረሻው እንኳን እንዲሁ እንደምትረዱ ተስፋ አደርጋለሁ።
1ልጆቼ ታናሾች, ኃጢአት እንዳታደርጉ እነዚህን እጽፍላችሁ። ነገር ግን ማንም ሰው ኃጢአት ቢያደርግ, ከአብ ዘንድ አማላጅ አለን—ጻድቁ ኢየሱስ ክርስቶስ።
12ምክንያቱም መንፈስ ቅዱስ በዚያኑ ሰዓት ምን እንዲሉ ያስተምራችኋል።
15ስለዚህ፣ ወንድሞች ሆይ፣ ጠንካራ ቆሙ፤ በነገር ወይም በደብዳቤታችን የተማራችሁትን ሥርዓቶች ጽኑ ይዞ ይዙ.
38ቃሉም በእናንተ ውስጥ አይኖርም፤ ምክንያቱም ያላከውን አትያመኑት.
12ስለዚህ እነዚህን ነገሮች ቢያውቁአቸው ቢሆንም በአሁኑ እውነት ቢጸናችሁም፣ ሁል ጊዜ ለማስታወስ አልቸርትም።
20እንዲሁም የእግዚአብሔር ልጅ መጥቶአል እና እውነተኛውን እንድናውቀው ማስተዋል ሰጥቶናል መሆኑን እናውቃለን፤ እኛም በእውነተኛው ውስጥ ነን፥ በልጁ በኢየሱስ ክርስቶስ ውስጥ። ይህ እውነተኛ አምላክና ዘላለም ሕይወት ነው.
17ዓለምም ምኞቷ ከእርሷ ጋር ያልፋል፤ ነገር ግን የእግዚአብሔርን ፈቃድ የሚያደርግ ለዘላለም ይኖራል።
7በእኔ ብትቆዩ ቃሎቼም በእናንተ ቢቆዩ፣ የምትፈልጉትን ሁሉ ጠይቁ እና ይደረግላችሁ።
3እኔ ወደ ማቄዶንያ ሄድሁ ጊዜ በኤፌሶን እንድትቀር እንደ ለመንሁህ፣ አንዳንዶች ሌላ ትምህርት እንዳያስተምሩ እንድታዘዛቸው።
16እናንተ የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ መሆናችሁን፣ የእግዚአብሔር መንፈስም በእናንተ ውስጥ መኖሩን አታውቁምን?
14ያ መልካም ነገር ወደ አንተ የተታመነውን በውስጣችን በሚኖረው መንፈስ ቅዱስ ጠብቅ።
12ጊዜው እስከዚህ ደርሶ እናንተ መምህራን መሆን ይገባችሁ ሳለ፣ የእግዚአብሔር ቃል የመጀመሪያ መሠረቶችን እንደገና እንዲያስተምራችሁ ሰው ያስፈልጋችሁ ሆናችኋል፤ እናም ጠንካራ ምግብ ሳይሆን ወተት የሚያስፈልጋችሁ ሆናችኋል።
2ከብዙ ምስክሮች ፊት ከእኔ የሰማኸውን ነገር ሌሎችን ለማስተማር የሚችሉ ታማኝ ሰዎችን ለእነርሱ አስረክብ።
16እግዚአብሔር ለእኛ ያለውን ፍቅር አውቀናል እና አመንነዋል። እግዚአብሔር ፍቅር ነው፤ በፍቅር የሚኖር በእግዚአብሔር ይኖራል፤ እግዚአብሔርም በእርሱ ይኖራል።