1 ነገሥት 12:4

Amharic KJV

አባትህ ቀንበራችንን ከባድ አደረገ፤ አሁንም አባትህ ያደረገውን ከባድ አገልግሎትና በላያችን ያደረገውን ከባድ ቀንበር ቀንስ፤ እኛም አገልግለንሃለን።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • 1 ሳሙ 8:11-18 : 11 እንዲህም አለ፦ የሚንግሥካችሁ ንጉሥ ሥርዓት ይህ ነው፤ ወንዶች ልጆቻችሁን ይወስዳል፥ ለራሱ ለሰረገሎቹ እግረኛና ፈረሰኛ ያደርጋቸዋል፤ ከእነርሱም አንዳንዶች በሰረገሎቹ ፊት ይሮጣሉ። 12 ሺህ ሺህና አምሳ አምሳ የሠራዊት አለቆች ያደርጋቸዋል፤ መሬቱን እንዲያርሱ፣ እርሻውን እንዲያጭዱ፣ የጦር መሳሪያዎቹንና የሰረገሎቹን መሳሪያ እንዲሠሩ ያስቀመጣቸዋል። 13 ሴቶቻችሁንም የሽቱ አቀናባሪዎች እንዲሆኑ፣ ምግብ እንዲበስሉና እንጀራ እንዲጋግሩ ይወስዳቸዋል። 14 እርሻችሁን፣ የወይን ቦታችሁንና የወይራ እርሻችሁን—ምርጥ ያሉትን እንኳ—ይወስዳል፤ ለባሪያዎቹም ይሰጣቸዋል። 15 ከዘራችሁና ከወይን እርሻችሁ አሥራቱን ይወስዳል፥ ለአለቆቹና ለባሪያዎቹም ይሰጣል። 16 ወንድ ባሪያዎቻችሁንና ሴት ባሪያዎቻችሁን፣ ምርጥ ወጣቶቻችሁንና አህዮቻችሁን ይወስዳል፤ ለራሱ ሥራ ያደርጋቸዋል። 17 ከበጎቻችሁም አሥራቱን ይወስዳል፤ እናንተም ባሪያዎቹ ትሆናላችሁ። 18 በዚያ ቀን ስለ ራሳችሁ የመረጣችሁት ንጉሥ ታጮኻላችሁ፤ እግዚአብሔርም በዚያ ቀን አይሰማችሁም።
  • 1 ነገ 4:7 : 7 ሰሎሞን በእስራኤል ሁሉ ላይ ዐሥራ ሁለት አለቆች ነበሩት፤ እነርሱም ለንጉሡና ለቤቱ ምግብ ያበጀው ነበር፤ እያንዳንዱ በአመቱ ውስጥ አንድ ወር ይዘጋጅ ነበር።
  • 1 ነገ 9:15 : 15 ንጉሥ ሰሎሞን ያነሣው የግዴታ ሥራ ይህ ነው፤ የእግዚአብሔርን ቤተ-መቅደስ፣ የራሱን ቤት፣ ሚሎን፣ የኢየሩሳሌምን ቅጥር፣ ሐጾርን፣ ሜጊዶንና ጌዘርን ለመሠራት ነበር።
  • 1 ነገ 9:22-23 : 22 ነገር ግን ከእስራኤል ልጆች ማንንም የባርያ ሠራተኛ አልሠራም፤ እነርሱ የጦር ሰዎች፣ አገልጋዮቹ፣ አለቆቹ፣ አለቃዎቹ፣ የሰረገሎቹ አስተዳዳሪዎችና ፈረሰኞቹ ነበሩ። 23 ይህን ሥራ የሚያደርጉትን ሕዝብ የሚመሩ በሰሎሞን ሥራ ላይ የተሾሙ ዋና አለቆች ነበሩ፤ ቍጥራቸውም አምስት መቶ አምሳ ነበር።
  • 2 ዜና 10:4-5 : 4 አባትህ ቀንበራችንን ከባድ አደረገ፤ አሁን እንግዲህ አባትህ ያስጨነቀውን ከባድ ሥራና በእኛ ላይ ያጫነውን ከባድ ቀንበር ትንሽ አሳነስልን፤ እኛም አንተን እናገለግልሃለን። 5 እርሱም እነርሱን፦ ከሦስት ቀን በኋላ ወደ እኔ ተመለሱ አላቸው። ሕዝቡም ሄዱ።
  • ማቴ 11:29-30 : 29 ‘ቀንበሬን ተሸክመው ከእኔ ተማሩ፤ እኔ የተዋረድና ዝቅ ልብ ያለኝ ስለ ሆንሁ፥ ለነፍሳችሁ ዕረፍት ታገኛላችሁ።’ 30 ‘ምክንያቱም ቀንበሬ ቀላል ነው፥ ጫኔም ቀላል ነው።’
  • ማቴ 23:4 : 4 ለመሸከም ከባድና አስከፊ ቀንበሮችን ይግታሉ በሰዎችም ትከሻ ላይ ያኖራሉ፤ እነርሱ ግን በጣታቸው አንዲትንም ሊንቀሳቀሱ አይፈልጉም።
  • 1 ዮሐ 5:3 : 3 የእግዚአብሔርን መውደድ ይህ ነው፤ ትእዛዛቱን እንጠብቅ፤ ትእዛዛቱም ከባድ አይደሉም.
  • 1 ነገ 4:20-25 : 20 ይሁዳና እስራኤል በብዛት በባሕሩ ዳር ካለው አሸዋ እንደ ብዛት ብዙ ነበሩ፤ በምንባብና በመጠጥ በደስታም ይኖሩ ነበር። 21 ሰሎሞንም ከወንዙ ጀምሮ እስከ ፍልስጥኤማውያን ምድርና እስከ የግብጽ ድንበር ድረስ በመንግሥታት ሁሉ ላይ ነገሠ፤ እነርሱም ስጦታ ይዘው ይመጡ ነበርና በሕይወቱ ዘመን ሁሉ ሰሎሞንን ያገለግሉ ነበር። 22 የሰሎሞን ዕለታዊ አቅርቦት ሠላሳ መለኪያ ጥሩ ዱቄትና ስድሳ መለኪያ ዱቄት ነበር። 23 ወፍራም የታሰሩ በሬዎች አሥር፣ ከመስክ የወጡ በሬዎች ሃያ፣ በጎች መቶ፤ ከእነዚህ በተጨማሪም ሚዳቋዎች፣ ጥጃዎች፣ የዱር ጥጃ ዝርያዎችና ወፍ ወፍራም። 24 ከወንዙ ወደዚህ በኩል ካለው ከቲፍሳ እስከ አዛ ድረስ ባለው አካባቢ፣ በወንዙ ወደዚህ በኩል ላሉ ነገሥታት ሁሉ ላይ ግዛት ነበረው፤ በዙሪያውም ሁሉ ሰላም ነበረው። 25 በሰሎሞን ዘመን ሁሉ ከዳን ጀምሮ እስከ ቤርሳቤህ ድረስ እያንዳንዱ ሰው በወይኑና በበለሱ በታች በደህና ይኖር ነበር።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 2 ዜና 10:3-7
    5 አይቶች
    97%

    3እነርሱም ላኩ ጠሯው፤ ኢዮርብዓምም እስራኤል ሁሉ ከእርሱ ጋር መጥተው ለሮብዓም እንዲህ ተናገሩ።

    4አባትህ ቀንበራችንን ከባድ አደረገ፤ አሁን እንግዲህ አባትህ ያስጨነቀውን ከባድ ሥራና በእኛ ላይ ያጫነውን ከባድ ቀንበር ትንሽ አሳነስልን፤ እኛም አንተን እናገለግልሃለን።

    5እርሱም እነርሱን፦ ከሦስት ቀን በኋላ ወደ እኔ ተመለሱ አላቸው። ሕዝቡም ሄዱ።

    6ንጉሥ ሮብዓም አባቱ ሰሎሞን በሕይወት ሳለ በፊቱ የቆሙ ሽማግሌዎችን ምክር ጠየቀ፤ እንዲህም አለ፦ ለዚህ ሕዝብ መልስ ለመመለስ ምን ምክር ታቀርቡልኛላችሁ?

    7እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ለዚህ ሕዝብ ቸር ቢሆንላቸው እና ደስ ብታሰኝአቸው መልካም ቃልም ብትናገራቸው ለዘላለም ባሪያዎችህ ይሆናሉ።

  • 1 ነገ 12:3
    82%

    3እነርሱም ሰው ልከው ጠሩት። ይሮብዓምም እና የእስራኤል ማኅበረ ሰብ ሁሉ መጥተው ወደ ሬሆብዓም ተናገሩ እንዲህ ሲሉ።

  • 1 ነገ 12:9-14
    6 አይቶች
    80%

    9እነርሱንም፣ ይህ ሕዝብ ‘አባትህ በላያችን ያደረገውን ቀንበር ቀንስ’ ብሎ ስለ ተናገረ ምን ምክር ትሰጡኛላችሁ እንዲህ ሲል ጠየቃቸው።

    10ከእርሱ ጋር የደጉ ወጣቶችም እንዲህ አሉት፤ እነዚህ ቃላት የነገሩህን ሕዝብ እንዲህ በል፤ ‘አባቴ ቀንበራችንን ከባድ አደረገ፤ አንተ ግን እሱን ለእኛ አሳንስ’; አንተም እንዲህ በላቸው፤ ‘የእጄ ትንሹ ጣት ከአባቴ ወገብ ይልቅ ወፍራም ነው.’

    11‘አባቴ በከባድ ቀንበር ታመጣችሁ፤ እኔ ግን በቀንበራችሁ ላይ እጨምራለሁ፤ አባቴ በምርፍ ገሠጸባችሁ፤ እኔ ግን በንክሮች እመታችኋለሁ.’

    12ስለዚህ በሶስተኛው ቀን ንጉሡ እንዲመለሱ እንደ አዘዘ ይሮብዓምና ሕዝቡ ሁሉ ወደ ሬሆብዓም መጡ።

    13ንጉሡም ሕዝቡን በከባድ ቃል መለሰላቸው፤ ሽማግሌዎች የሰጡትን ምክር ግን ጣለው።

    14የወጣቶቹንም ምክር ተከትሎ እንዲህ አላቸው፤ ‘አባቴ ቀንበራችሁን ከባድ አደረገ፤ እኔ ግን በቀንበራችሁ ላይ እጨምራለሁ፤ አባቴ በምርፍ ገሠጸባችሁ፤ እኔ ግን በንክሮች እገሥጻችኋለሁ.’

  • 2 ዜና 10:9-14
    6 አይቶች
    79%

    9እናንተስ፣ አባትህ በእኛ ላይ ያደረገውን ቀንበር ትንሽ አሳነስልን ብለው ለእኔ የተናገሩትን ይህን ሕዝብ መልስ እንመልስ ዘንድ ምን ምክር ትሰጡኛላችሁ?

    10ከእርሱ ጋር የደገፉ ወጣቶቹ እንዲህ ብለው አሉት፦ እንዲህ ለአንተ የተናገረውን ሕዝብ እንዲህ መልስ ትሰጣለህ፤ አባትህ ቀንበራችንን ከባድ አደረገ አንተ ግን ትንሽ አሳነስልን ብለው ሲሉህ፣ አንተም ለእነርሱ እንዲህ ትበል፤ የእኔ ትንንሽ ጣት ከአባቴ ወገብ ይወፍራል።

    11አባቴ በላያችሁ ከባድ ቀንበር አጫነ፤ እኔ ግን በቀንበራችሁ እጨምራለሁ፤ አባቴ በመቀጫ ቀጨችኋችሁ፤ እኔ ግን በቆርቆሮ እቀጣችኋለሁ።

    12ንጉሡ እንዲህ ብሎ እንደ አዘዘ በሦስተኛው ቀን ኢዮርብዓምና ሕዝቡ ሁሉ ወደ ሮብዓም መጡ፤ በሦስተኛው ቀን ወደ እኔ ተመለሱ እንዳለ።

    13ንጉሡም በጨካኝ ቃል መለሰላቸው፤ ንጉሥ ሮብዓምም የሽማግሌዎቹን ምክር ተወ።

    14እና የወጣቶቹን ምክር ተከትሎ እንዲህ መለሰላቸው፦ አባቴ ቀንበራችሁን ከባድ አደረገ፤ እኔ ግን በዚያ እጨምራለሁ። አባቴ በመቀጫ ቀጨችኋችሁ፤ እኔ ግን በቆርቆሮ እቀጣችኋለሁ።

  • 1 ነገ 12:5-7
    3 አይቶች
    78%

    5እርሱም እነርሱን፣ ሶስት ቀን ሂዱ ከዚያ ደግሞ ወደ እኔ ተመለሱ አላቸው። ሕዝቡም ሄደ።

    6ንጉሥ ሬሆብዓምም አባቱ ሰሎሞን በሕይወት ሳለ በፊቱ የሚቆሙትን ሽማግሌዎች አማክሮ እንዲህ አለ፤ ለዚህ ሕዝብ መመለስ እንዴት ትመክሩኛላችሁ?

    7እነርሱም እንዲህ አሉት፤ ዛሬ ለዚህ ሕዝብ አገልጋይ መሆን ብትወድ እና ብታገለግላቸው ተገቢ መልስ ብትመልስላቸው መልካም ቃልም ብትናገርላቸው፣ ለዘላለም አገልጋዮችህ ይሆናሉ።

  • 2 ዜና 11:3
    72%

    3የሰሎሞን ልጅ የይሁዳ ንጉሥ ሬሆብዓምን እና በይሁዳና በብንያም ያሉ እስራኤልን ሁሉ እንዲህ በል፦

  • 1 ነገ 12:27-28
    2 አይቶች
    71%

    27‘ይህ ሕዝብ ወደ ኢየሩሳሌም በእግዚአብሔር ቤት መሥዋዕት ለማቅረብ ቢወጣ፣ የዚህ ሕዝብ ልብ ወደ ጌታቸው ይመለሳል፤ ወደ ይሁዳ ንጉሥ ወደ ሬሆብዓም፤ እኔንም ይገድሉኛል ከዚያም ወደ ይሁዳ ንጉሥ ወደ ሬሆብዓም ይመለሳሉ.’

    28ንጉሡም ምክር ተካፍሎ የወርቅ ሁለት ጥጆች ሠራ፤ ሕዝቡንም እንዲህ አለ፤ ‘ወደ ኢየሩሳሌም መውጣት በእናንተ ላይ ብዙ ነው፤ እነሆ እስራኤል ሆይ፣ ከግብፅ ምድር ያወጧችሁ አማላክቶቻችሁ እነዚህ ናቸው.’

  • ነህም 9:36-37
    2 አይቶች
    71%

    36እነሆ በዚህ ቀን ባሪያዎች ነን፤ እነሆም ከፍሬዋና ከበረከቷ እንድንበላ ለአባቶቻችን የሰጠኸው ምድር ውስጥ ባሪያዎች ነን።

    37እርሷም በኃጢአታችን ምክንያት በላያችን ያስነሣሃቸው ነገሥታት ለእነርሱ ብዙ ምርት ታፈራለች፤ እነርሱም በሰውነታችንና በእንስሳታችን እንደ ፈቃዳቸው ይመራሉን፤ እኛም በታላቅ ጭንቀት ውስጥ ነን።

  • ዘጸ 1:13-14
    2 አይቶች
    70%

    13ግብፃውያንም እስራኤል ልጆችን በከባድ ግፍ አገለገሏቸው።

    14በከባድ ባርነት ሕይወታቸውን መራራ አደረጉ፤ በሸክላ ማሰሪያና በጡቦ፣ በእርሻም ያለ ሥራ ሁሉ አስገዛቸው፤ ያስገዙአቸው ሥራ ሁሉ ሁሉም በከባድ ግፍ ነበር።

  • 2 ዜና 13:8
    70%

    8አሁንም ከዳዊት ልጆች እጅ የሆነውን የእግዚአብሔር መንግሥት ለመቋቋም ትስባላችሁ? እናንተ ብዙ ሕዝብ ቢሆኑም ከእናንተ ጋር ይሮብዓም ለእናንተ አማላክ እንዲሆኑ የሠራላችሁ የወርቅ ጥጃዎች አሉ።

  • 1 ነገ 12:1
    69%

    1ሬሆብዓም ወደ ሴኬም ሄደ፤ ሙሉ እስራኤልም እርሱን ንጉስ ለማድረግ ወደ ሴኬም ተሰብስቦ ነበርና።

  • 1 ነገ 12:23
    69%

    23ለይሁዳ ንጉሥ ለሰሎሞን ልጅ ለሬሆብዓም እንዲሁም ለይሁዳና ለብንያም ቤት ሁሉ እና ለየቀረው ሕዝብ እንዲህ ብለህ ተናገር።

  • 1 ነገ 12:16-17
    2 አይቶች
    69%

    16እስራኤል ሁሉ ንጉሡ ቃላቸውን እንዳልሰማ ሲያዩ፣ ሕዝቡ ለንጉሡ እንዲህ አሉት፤ ‘በዳዊት ምን ድርሻ አለን? በኢሴይ ልጅ ርስት የለንም። እስራኤል ሆይ፣ ወደ ድንኳኖቻችሁ ተመለሱ! ዳዊት ሆይ፣ አሁን ቤትህን ተደርግ!’ እንዲሁም እስራኤል ወደ ድንኳኖቻቸው ተመለሱ።

    17ነገር ግን በይሁዳ ከተሞች የሚኖሩ የእስራኤል ልጆች ላይ ሬሆብዓም ነግሦ ነበር።

  • 1 ሳሙ 8:16-17
    2 አይቶች
    69%

    16ወንድ ባሪያዎቻችሁንና ሴት ባሪያዎቻችሁን፣ ምርጥ ወጣቶቻችሁንና አህዮቻችሁን ይወስዳል፤ ለራሱ ሥራ ያደርጋቸዋል።

    17ከበጎቻችሁም አሥራቱን ይወስዳል፤ እናንተም ባሪያዎቹ ትሆናላችሁ።

  • ዳግ 1:12
    69%

    12“ጭነታችሁንና ችግራችሁንና ክርክራችሁን ብቻዬ እንዴት ልሸከም?”

  • ሰቆ 5:8
    69%

    8ባሪያዎች በላያችን አገዙን፤ ከእጃቸው የሚያድነን የለም.

  • ኤርም 27:12
    68%

    12እኔም ለይሁዳ ንጉሥ ጼዴቅያስ እንደ እነዚህ ቃሎች ሁሉ ብዬ ተናገርሁ፤ ‘አንገናችሁን ከባቢሎን ንጉሥ እርከን በታች አዋርዱ፤ እርሱንና ሕዝቡን አገልግሉ እና ኑ’ አልሁ።

  • ዳግ 26:6
    68%

    6ግብፃውያንም በክፉ ተመልሰው ተደላደሉን፣ አስጨነቁን፣ ከባድ ባርነትም ጫኑብን።

  • ዘጸ 5:16
    68%

    16ለባሪያዎችህ ገለባ አይሰጥም፤ እናንተም ጡብ አድርጉ ትላሉን፤ እነሆ ባሪያዎችህ ተመቱ፤ ነገር ግን ችግሩ በሕዝብህ ላይ ነው.

  • 1 ሳሙ 12:14-15
    2 አይቶች
    68%

    14እግዚአብሔርን ብትፈሩ፥ ብታገለግሉት፥ ድምጹን ብታዘዙ፥ የእግዚአብሔርን ትእዛዝ ብታምፁ አትላገሱ፤ ያን ጊዜ እናንተም እና በላያችሁ የሚነግሥ ንጉሥ ሁለታችሁም እግዚአብሔር አምላካችሁን ትከተላላችሁ።

    15ነገር ግን የእግዚአብሔርን ድምጽ ባታዘዙ እና በየእግዚአብሔር ትእዛዝ ላይ ብትጠማሙ፥ እግዚአብሔር እጅ በእናንተ ላይ ይሆናል፥ እንደ በፊት በአባቶቻችሁ ላይ እንዳለ ይሆናል።

  • 2 ዜና 12:8
    68%

    8ነገር ግን አገልጋዮቹ ይሆናሉ፤ አገልግሎቴን ከአገራት መንግሥታት አገልግሎት ጋር ልዩነቱን እንዲያውቁ ይሆናል።

  • ነህም 5:5
    68%

    5ነገር ግን አሁንም ሥጋችን እንደ ወንድሞቻችን ሥጋ ነው፤ ልጆቻችንም እንደ ልጆቻቸው ናቸው፤ እነሆ ወንዶችና ሴቶች ልጆቻችንን ባሪያ እንዲሆኑ ወደ ባርነት እናስገባቸዋለን፤ አንዳንድ ሴት ልጆቻችንም አስቀድሞ ወደ ባርነት ተወስደዋል፤ ለመቤዛቸውም ኀይል የለንም፤ ሌሎች ሰዎች መሬታችንንና የወይን እርሻችንን ይይዛሉ።

  • 2 ዜና 28:10
    67%

    10አሁንም የይሁዳንና የኢየሩሳሌምን ልጆች ለእናንተ እንደ ባሪያና ባሪያ ሴቶች ለማድረግ ታስባላችሁ፤ ነገር ግን ከእናንተ ጋር ያሉ እንኳን ስለ እግዚአብሔር አምላካችሁ የተሠሩ ኃጢአቶች የሉምን?

  • ኤርም 27:2
    67%

    2እግዚአብሔር እኔን እንዲህ አለኝ፤ መታሰሪያዎችና እርከኖች ሥራልህ በአንገትህም ጫናቸው።

  • ናሆ 1:13
    67%

    13አሁን የእርሱን ቀንበር ከአንተ ላይ እሰብራለሁ ቀለበቶችህንም እፈነጭልሃለሁ።

  • ዘጸ 5:4
    67%

    4የግብጽ ንጉሥም እንዲህ አላቸው፦ ሙሴና አሮን ሆይ፣ ሕዝቡን ከሥራቸው ለምን ታቆሙአቸዋላችሁ? ወደ ጭነታችሁ ተመለሱ.

  • ነህም 9:16
    67%

    16ነገር ግን እነርሱና አባቶቻችን ተታበዩ፤ አንገታቸውንም አጠነክረው ትእዛዛትህን አልሰሙም።