2 ዜና ነገሥት 11:5
ሬሆብዓምም በኢየሩሳሌም ተቀመጠ፥ በይሁዳም ለመከላከያ ከተሞችን ሠራ።
ሬሆብዓምም በኢየሩሳሌም ተቀመጠ፥ በይሁዳም ለመከላከያ ከተሞችን ሠራ።
Rehoboam lived in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah.
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
And Rehoboam dwelt in Jerusalem and built cities for defense in Judah.
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
As for Roboa, he dwelt at Ierusalem, and buylded vp the stronge cities in Iuda,
And Rehoboam dwelt in Ierusalem, and buylt strong cities in Iudah.
And Rehoboam dwelt in Hierusalem, and built strong cities in Iuda.
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
And Rehoboam dwelleth in Jerusalem, and buildeth cities for a bulwark in Judah,
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
Now Rehoboam kept in Jerusalem, building walled towns in Judah.
Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
Rehoboam’s Reign Rehoboam lived in Jerusalem; he built up these fortified cities throughout Judah:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17ነገር ግን በይሁዳ ከተሞች የሚኖሩ የእስራኤል ልጆች ላይ ሮብዓም ነገሠ።
17ነገር ግን በይሁዳ ከተሞች የሚኖሩ የእስራኤል ልጆች ላይ ሬሆብዓም ነግሦ ነበር።
6ቤተ ልሔምን፣ ኢታምን፣ ቴቆዓንም ሠራ፤
4በይሁዳ ተራሮች ውስጥ ከተሞች ሠራ፤ በዱሮችም ምሽጎችና ማማዎች ሠራ።
4ለይሁዳ የሆኑ የተመሸጉ ከተሞችን ወስዶ ኢየሩሳሌም ደረሰ።
5ከዚያ ነቢዩ ሴማያ ሺሴቅን ምክንያት ወደ ኢየሩሳሌም የተሰበሰቡ ሮብዓምንና የይሁዳን አለቆች ወዳሉበት መጥቶ እንዲህ አላቸው፦ “እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ እኔን ትታችኋል፤ ስለዚህ እኔም በሺሴቅ እጅ ተውዳችኋለሁ።”
1ሬሆብዓም ወደ ኢየሩሳሌም ሲመጣ ከይሁዳና ከብንያም ቤቶች መቶ ሰማንያ ሺህ የተመረጡ ተዋጊዎችን ሰበሰበ፤ መንግሥቱን ወደ ሬሆብዓም እንደገና ለማመለስ ከእስራኤል ጋር ለመዋጋት ነበር።
2ነገር ግን የእግዚአብሔር ቃል ወደ እግዚአብሔር ሰው ወደ ሸማያ መጣ እንዲህ ሲል፦
3የሰሎሞን ልጅ የይሁዳ ንጉሥ ሬሆብዓምን እና በይሁዳና በብንያም ያሉ እስራኤልን ሁሉ እንዲህ በል፦
4ይህን እያለ እግዚአብሔር ይላል፦ አትውጡ፥ ከወንድሞቻችሁ ጋር አትዋጉ፤ እያንዳንዳችሁ ወደ ቤታችሁ ተመለሱ፤ ይህ ነገር ከእኔ ነው። እነርሱም የእግዚአብሔርን ቃል ሰሙና ከኢዮርብዓም ሊወጉ መሄዳቸውን ተው ተመለሱ።
10ጾራን፣ አያሎንን፣ ኬብሮንንም ሠራ፤ እነዚህ በይሁዳና በብንያም ውስጥ ያሉ የተመሸጉ ከተሞች ነበሩ።
11መደበቂያዎቹንም አጠናከረ፥ አለቃዎችንም አኖረባቸው፤ በብዛትም ምግብ፣ ዘይትና ወይን አኖራቸው።
12በእያንዳንዱ ከተማ ውስጥ ጋሻዎችና ጦሮች አኖረ፥ እጅግም አጠናከራቸው፤ ይሁዳና ብንያምም ከእርሱ ጋር ነበሩ።
17እነርሱም የይሁዳን መንግሥት አጠናከሩ፥ የሰሎሞንን ልጅ ሬሆብዓምንም ሦስት ዓመት አጽናኑ፤ ሦስት ዓመት የዳዊትና የሰሎሞን መንገድን ስለ ሄዱ ነው።
12ዮሣፋጥም እጅግ ታላቅ ሆነ፤ በይሁዳ ምሽጎችንና የማከማቻ ከተሞችን ሠራ።
6ምድሪቱ ዕረፍት ስላገኘችና በእነዚያ ዓመታት ጦርነት ስላልነበረ በይሁዳ የተመሸጉ ከተሞችን አሠራ፤ እግዚአብሔር ዕረፍት ስለሰጠው።
7ስለዚህ ለይሁዳ እንዲህ አለ፦ ምድሪቱ ገና በፊታችን ስለሆነ እነዚህን ከተሞች እንሥራና በዙሪያቸው ቅጥሮችንና ግድማዎችን፣ ደጆችንና መዝጊያዎችን እናደርግ፤ የአምላካችንን እግዚአብሔር ፈለግነዋል፤ እርሱን ፈለግነዋል እና በዙሪያችን ሁሉ ዕረፍት ሰጥቶናል። እንግዲህ አከሉና አብቃዙ።
23እርሱም በጥበብ አደረገ፤ ልጆቹንም ሁሉ በይሁዳና በብንያም አገር ሁሉ ውስጥ እስከ እያንዳንዱ የተመሸገ ከተማ ድረስ በየቦታው በየቦታው አበታተናቸው፤ በብዛትም ምግብ ሰጣቸው። እንዲሁም ብዙ ሚስቶችን መያዝ ፈለገ።
16ሮብዓምም ከአባቶቹ ጋር ተኛ በዳዊት ከተማ ተቀበረ፤ በፋንታውም ልጁ አቢያ ነገሠ።
1ሬሆብዓም ወደ ሴኬም ሄደ፤ ሙሉ እስራኤልም እርሱን ንጉስ ለማድረግ ወደ ሴኬም ተሰብስቦ ነበርና።
5እንዲሁም ከፍተኛውን ቤት-ሆሮንና ዝቅተኛውን ቤት-ሆሮን በግንብ፣ በበሮችና በመዘግያዎች የተመሸረቱ ከተሞች አድርጎ ሠራ።
2በይሁዳ ውስጥ ባሉ ታመቁ ከተሞች ሁሉ ጭፍሮችን አቆመ፤ እንዲሁም በይሁዳ አገር ውስጥና አባቱ አሣ የወሰዳቸው በኤፍሬም ከተሞች ላይ ጦር ጣቢያዎችን አቆመ።
1ሮብዓም መንግሥቱን ከመሠረተ እና ራሱን ከአበረታ በኋላ የእግዚአብሔርን ሕግ ትቶ እስራኤል ሁሉም ከእርሱ ጋር እንዲሁ አደረጉ።
29አሁንም ንጉሥ ሮብዓም ያደረገው የቀረ ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ታሪክ መጽሐፍ ተጽፎ አለ።
30ሮብዓምና ዮርብዓም መካከል በዘመናቸው ሁሉ ጦርነት ነበረ።
21ሬሆብዓምም ወደ ኢየሩሳሌም በደረሰ ጊዜ የይሁዳን ቤት ሁሉ እና የብንያምን ነገድ ሰበሰበ፤ ከእስራኤል ቤት ጋር ለመዋጋት መንግሥቱን ለሰሎሞን ልጅ ለሬሆብዓም እንደገና ለመመለስ አንድ መቶ ሰማንያ ሺህ የተመረጡ የጦር ሰዎችን ያካተተ።
6በሕይወቱ ዘመን ሁሉ በሬሐብዓምና በኢዮሮብዓም መካከል ጦርነት ነበረ።
5በአገር ሁሉ በይሁዳ ተመሸጉ ከተሞች ሁሉ ፈራጆችን ከተማ በከተማ አቆመ።
25ከዚያም ይሮብዓም በኤፍሬም ተራራ ላይ ሴኬምን ሠራና በዚያ ኖረ፤ ከዚያም ወጥቶ ፑኑኤልን ሠራ።
1ሮብዓም ወደ ሴኬም ሄደ፤ ሁሉም እስራኤል ንጉሥ ሊያደርጉት ወደ ሴኬም ስለ መጡ ነው።
6ከፍልስጥኤማውያን ጋር ወጥቶ ተዋጋ፤ የጋት ቅጥርን፣ የያብኔ ቅጥርን እና የአስዶድ ቅጥርን አፈረሰ፤ ከአስዶድ ዙሪያና በፍልስጥኤማውያን መካከል ከተሞችን ሠራ።
13ከዚያ ንጉሥ ሮብዓም በኢየሩሳሌም ራሱን አበረታና መንግሥቱን አስቀመጠ፤ ሮብዓም ንጉሥ ሲሆን አርባ አንድ ዓመት ዕድሜ ነበረው፤ በእግዚአብሔር ስሙን ለማኖር ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ የመረጠው ከተማ በኢየሩሳሌም ዐሥራ ሰባት ዓመት ነገሠ። እናቱም አሞናዊት ናዓማ ተባለች።
7ዳዊትም በምሽጉ ኖረ፤ ስለዚህ እርሱን የዳዊት ከተማ ብለው ጠሩት።
8ከሚሎ ጀምሮ ዙሪያዋ ሁሉ ከተማውን አከለ፤ ዮአብም የከተማውን ቀሪ ክፍል አስተካከለ።
21ሰሎሞን ልጅ ሮብዓም በይሁዳ ነገሠ። ሮብዓም መንግሥት ሲጀምር አርባ አንድ ዓመት ዕድሜ ነበረው፤ በእግዚአብሔር ስሙን ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ መካከል ለማቀረብ የመረጣት ከተማ በኢየሩሳሌም አስራ ሰባት ዓመት ነገሠ። የእናቱም ስም ናዓማ ነበረ፥ አሞናዊትም ነበረች።
27‘ይህ ሕዝብ ወደ ኢየሩሳሌም በእግዚአብሔር ቤት መሥዋዕት ለማቅረብ ቢወጣ፣ የዚህ ሕዝብ ልብ ወደ ጌታቸው ይመለሳል፤ ወደ ይሁዳ ንጉሥ ወደ ሬሆብዓም፤ እኔንም ይገድሉኛል ከዚያም ወደ ይሁዳ ንጉሥ ወደ ሬሆብዓም ይመለሳሉ.’
3እንዲሁም በኢየሩሳሌም ከይሁዳ፣ ከብንያም፣ ከኤፍሬም እና ከመናሴ ልጆች የተቀመጡ ነበሩ።
9ዳዊትም በምሽጉ ተቀመጠ እና ስሙን የዳዊት ከተማ ብሎ ጠራው። ዳዊትም ከሚሎ ጀምሮ ወደ ውስጥ በዙሪያው ሠራ።
23ለይሁዳ ንጉሥ ለሰሎሞን ልጅ ለሬሆብዓም እንዲሁም ለይሁዳና ለብንያም ቤት ሁሉ እና ለየቀረው ሕዝብ እንዲህ ብለህ ተናገር።
2ሑራም ለሰሎሞን ያመለሳቸውን ከተሞች ሰሎሞን ሠራቸው፤ የእስራኤልንም ልጆች በዚያ እንዲቀመጡ አደረገ።
25በንጉሥ ሮብዓም አምስተኛ ዓመት ሆኖ ሲደርስ የግብጽ ንጉሥ ሺሻቅ በኢየሩሳሌም ላይ ወጣ።
19አቢያም ይሮብዓምን ተከተለው ከእርሱም ከተሞችን ወሰደ፤ ቤቴልን ከመንደሮቿ ጋር፣ የሻናን ከመንደሮቿ ጋር፣ ኤፍሬንን ከመንደሮቿ ጋር።
5እርሱም እራሱን አጠናከረ፤ የተሰበረውን የቅጥር ሁሉ ገነባው እስከ ምሽጎች ድረስ ከፍ አደረገው፤ ውጭም ሌላ ቅጥር ሠራ፤ በዳዊት ከተማ ያለውን ሚሎ አስተካከለ፤ ጦሮችንና ጋሻዎችንም በብዛት አሠራ.
27ንጉሥ ሮብዓምም በፋንታቸው የናስ ጋሻዎች ሠራ፤ እነርሱንም የንጉሡ ቤት ደጅ የሚጠብቁ የጠባቂዎች አለቃ እጅ አስጥቶ አደረጋቸው።
14ከዚህ በኋላ የዳዊት ከተማ ውጭ በጊሆን ሸለቆ ምዕራብ በኩል እስከ የአሳ በር መግቢያ ድረስ ቅጥር ሠራ፤ ኦፌልን ዙሪያ አከበበው እጅግ ከፍ አድርጎ አደረገው፤ በይሁዳ የተመሸጉ ከተሞች ሁሉ ውስጥም የጦር አለቆችን አኖረ።
22ንጉሡ ከአባቶቹ ጋር ከተኛ በኋላ ኤላትን ሠራ ለይሁዳም መለሰው።
17እስራኤል ንጉሥ ባአሳ በይሁዳ ላይ ወጣ፤ ማንም ወደ ይሁዳ ንጉሥ አሳ ዘንድ እንዲገባ ወይም እንዲወጣ እንዳይቻለው ራማን ሠራ።
27እርሱ በንጉሥ ላይ እጁን ያነሣው የሆነው ምክንያት ይህ ነው፤ ሰሎሞን ሚሎን ሠራ የአባቱ የዳዊት ከተማ ስንጥቆችንም እየጠገነ ነበር።
10በፋንታውም ንጉሥ ሮብዓም የናስ ጋሻዎች ሠራ እነርሱንም የንጉሡ ቤት መግቢያ የሚጠብቁ የጠባቂዎች አለቃ እጅ አስረከበ።
11ንጉሡ ወደ እግዚአብሔር ቤት ሲገባ ጠባቂዎቹ እነርሱን ይወስዱ ነበር፤ ከዚያም ወደ ጠባቂዎች ቤት እንደገና ያመለሱአቸው ነበር።