2 ዜና ነገሥት 17:12
ዮሣፋጥም እጅግ ታላቅ ሆነ፤ በይሁዳ ምሽጎችንና የማከማቻ ከተሞችን ሠራ።
ዮሣፋጥም እጅግ ታላቅ ሆነ፤ በይሁዳ ምሽጎችንና የማከማቻ ከተሞችን ሠራ።
Jehoshaphat grew greater and greater, and he built fortresses and storage cities in Judah.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
And Jehoshaphat grew exceedingly great; and he built castles and storage cities in Judah.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
Thus increased Iosaphat, & grewe euer greater. And he buylded castels and corne cities in Iuda.
So Iehoshaphat prospered and grewe vp on hie: and he built in Iudah palaces and cities of store.
And so Iehosaphat prospered, and grew vp an hie: And he built in Iuda castels and cities of store.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store.
Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
And Jehoshaphat is going on and becoming very great, and he buildeth in Judah palaces and cities of store,
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Jehoshaphat became greater and greater, and made strong towers and store-towns in Judah.
Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built in Judah castles and cities of store.
Jehoshaphat’s power kept increasing. He built fortresses and storage cities throughout Judah.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13በይሁዳ ከተሞች ብዙ ሥራ ነበረው፤ የጦር ሰዎች፣ ኃያላን የብርታት ሰዎችም በኢየሩሳሌም ነበሩ።
3የእግዚአብሔር ቤት ከፍተኛውን ደጅ ሠራ፤ በኦፌል ቅጥርም ላይ እጅግ ብዙ ሥራ አከናወነ።
4በይሁዳ ተራሮች ውስጥ ከተሞች ሠራ፤ በዱሮችም ምሽጎችና ማማዎች ሠራ።
1ዮሣፋጥ ልጁ በፋንታው ነገሠ፤ በእስራኤል ላይ ራሱን አጠናከረ።
2በይሁዳ ውስጥ ባሉ ታመቁ ከተሞች ሁሉ ጭፍሮችን አቆመ፤ እንዲሁም በይሁዳ አገር ውስጥና አባቱ አሣ የወሰዳቸው በኤፍሬም ከተሞች ላይ ጦር ጣቢያዎችን አቆመ።
3እግዚአብሔርም ከዮሣፋጥ ጋር ነበረ፤ ምክንያቱም አባቱ ዳዊት መጀመሪያ የሄደባቸውን መንገዶች ተከተለ እንጂ ባኣሊምን አላጠራም።
4ነገር ግን የአባቱን እግዚአብሔር ፈለገ፤ ትእዛዛቱን ሄደ እንጂ እንደ እስራኤል ሥራ አልሆነም።
5ስለዚህ እግዚአብሔር መንግሥቱን በእጁ አጸናው፤ ይሁዳ ሁሉም ለዮሣፋጥ ስጦታዎችን አመጡለት፤ በጣም ባለጠግነትና ክብር ነበረው።
6በእግዚአብሔር መንገዶች ልቡ ተጀገመ፤ ከይሁዳም ከፍ ያሉ መስገጃ ቦታዎችንና ዱሮችን አስወገደ።
6ምድሪቱ ዕረፍት ስላገኘችና በእነዚያ ዓመታት ጦርነት ስላልነበረ በይሁዳ የተመሸጉ ከተሞችን አሠራ፤ እግዚአብሔር ዕረፍት ስለሰጠው።
7ስለዚህ ለይሁዳ እንዲህ አለ፦ ምድሪቱ ገና በፊታችን ስለሆነ እነዚህን ከተሞች እንሥራና በዙሪያቸው ቅጥሮችንና ግድማዎችን፣ ደጆችንና መዝጊያዎችን እናደርግ፤ የአምላካችንን እግዚአብሔር ፈለግነዋል፤ እርሱን ፈለግነዋል እና በዙሪያችን ሁሉ ዕረፍት ሰጥቶናል። እንግዲህ አከሉና አብቃዙ።
10ጾራን፣ አያሎንን፣ ኬብሮንንም ሠራ፤ እነዚህ በይሁዳና በብንያም ውስጥ ያሉ የተመሸጉ ከተሞች ነበሩ።
11መደበቂያዎቹንም አጠናከረ፥ አለቃዎችንም አኖረባቸው፤ በብዛትም ምግብ፣ ዘይትና ወይን አኖራቸው።
12በእያንዳንዱ ከተማ ውስጥ ጋሻዎችና ጦሮች አኖረ፥ እጅግም አጠናከራቸው፤ ይሁዳና ብንያምም ከእርሱ ጋር ነበሩ።
3ነገር ግን በአንተ የተገኙ መልካሞች አሉ፤ አሴራዎችን ከአገር አስወግደሃል እና እግዚአብሔርን ለመፈለግ ልብህን አዘጋጅተሃል።
4ዮሣፋጥም በኢየሩሳሌም ተቀመጠ፤ እንደገናም ወጣ እና ከቤርሴባ እስከ ኤፍሬም ተራራ ድረስ በሕዝቡ መካከል አለፈ እና ወደ አባቶቻቸው አምላክ እግዚአብሔር መለሳቸው።
5በአገር ሁሉ በይሁዳ ተመሸጉ ከተሞች ሁሉ ፈራጆችን ከተማ በከተማ አቆመ።
1ዮሣፋት ብዙ ሀብትና ክብር ነበረው፤ ከአክአብም ጋር ዘመድ ሆነ.
14ከዚህ በኋላ የዳዊት ከተማ ውጭ በጊሆን ሸለቆ ምዕራብ በኩል እስከ የአሳ በር መግቢያ ድረስ ቅጥር ሠራ፤ ኦፌልን ዙሪያ አከበበው እጅግ ከፍ አድርጎ አደረገው፤ በይሁዳ የተመሸጉ ከተሞች ሁሉ ውስጥም የጦር አለቆችን አኖረ።
19ሰሎሞን ያለውን የመያዣ ከተሞች ሁሉ፣ ለሰረገሎቹ የተዘጋጁ ከተሞች፣ ለፈረሰኞቹም ከተሞች፣ እንዲሁም በኢየሩሳሌምና በሊባኖስ እና በግዛቱ ምድር ሁሉ ለመሠራት የፈለገው ሁሉ ሠራ።
10የእግዚአብሔር ፍርሃትም ይሁዳን የበቀሉ አገሮች ላይ ያሉ መንግሥታት ሁሉ ላይ ወረደ፤ ስለዚህ ማንም በዮሣፋጥ ላይ ጦርነት አላሰናከለም።
11ከፍልስጥኤማውያንም አንዳንዶቹ ለዮሣፋጥ ስጦታዎችንና ግብር ብር አመጡለት፤ አረቦችም መንጋዎችን አመጡለት—ሰባት ሺህ ሰባት መቶ አውራ በጎችንና ሰባት ሺህ ሰባት መቶ ወንድ ፍየሎችን።
5ሬሆብዓምም በኢየሩሳሌም ተቀመጠ፥ በይሁዳም ለመከላከያ ከተሞችን ሠራ።
6ከፍልስጥኤማውያን ጋር ወጥቶ ተዋጋ፤ የጋት ቅጥርን፣ የያብኔ ቅጥርን እና የአስዶድ ቅጥርን አፈረሰ፤ ከአስዶድ ዙሪያና በፍልስጥኤማውያን መካከል ከተሞችን ሠራ።
4በምድረ በዳ ታድሞርን እንዲሁም በሐማት ያሉ የመዛግብት ከተሞችን ሁሉ ሠራ።
5እንዲሁም ከፍተኛውን ቤት-ሆሮንና ዝቅተኛውን ቤት-ሆሮን በግንብ፣ በበሮችና በመዘግያዎች የተመሸረቱ ከተሞች አድርጎ ሠራ።
6ባዓላትንም እንዲሁ ለሰሎሞን ያሉ የመዛግብት ከተሞች ሁሉን፣ የሰረገላ ከተሞችንና የፈረሰኞች ከተሞችን፣ እንዲሁም ሰሎሞን ማንኛውንም መሥራት የወደደውን ሁሉ በኢየሩሳሌም፣ በሊባኖስ እና በግዛቱ ምድር ሁሉ ሠራ።
4ለይሁዳ የሆኑ የተመሸጉ ከተሞችን ወስዶ ኢየሩሳሌም ደረሰ።
44ዮሣፋጥም ከእስራኤል ንጉሥ ጋር ሰላም አደረገ።
45ዮሣፋጥ ያደረገው ሌሎች ሥራዎችም፣ ኃይሉ እንዴት እንደ ተገለጠና እንዴት እንደ ዋጋ ተዋጋ ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ታሪክ መዝገብ መጽሐፍ የማይጻፉ አሉን?
9ደግሞም በኢየሩሳሌም በኩነት በር ዳር፣ በሸለቆ በር ዳር እና በቅጥሩ መዞሪያ ላይ ምሽጎችን ሠራ አጸናናቸው።
14ትንንሽ ከተማ ነበረች, ውስጧም ጥቂት ሰዎች ነበሩ፤ ታላቅ ንጉሥ በላይዋ መጣና ከበባት, በተቃራኒውም ታላላቅ መከበብ መሣሪያዎች ሠራ.
27ሕዝቅያስም እጅግ ብዙ ሀብትና ክብር ነበረው፤ ለብርና ለወርቅ፣ ለከብ ድንጋዮች፣ ለሽቱዎች፣ ለጋሻዎችና ለየዓይነት ደስ የሚሉ ጌጣጌጦች መዛግብት ቤቶች ሠራ ለራሱ።
28እንዲሁም ለእህልና ለወይን ጠጅ ለዘይት ጭማሪ ማከማቻ ቤቶች፣ ለየዓይነት እንስሳት ግቢዎችና ለመንጋ ጎተቶች አዘጋጀ።
29ከዚያ በላይም ከተሞችን ሠራለት፤ ለመንጋና ለሬሳ ከብት ብዙ ርስት አገኘ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር እጅግ ብዙ ሀብት ሰጠው።
1ይህን ከነገር በኋላም የሞዓብ ልጆችና የአሞን ልጆች እና ከአሞናውያን በተጨማሪ ሌሎች ከእነርሱ ጋር በዮሣፋት ላይ ለመዋጋት መጡ።
1ዮሣፋጥ የይሁዳ ንጉሥ በሰላም ወደ ቤቱ ኢየሩሳሌም ተመለሰ።
5ዮሣፋትም በይሁዳና በኢየሩሳሌም ጉባኤ መካከል፣ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ባለው አዲስ አደባባይ ፊት ለፊት ቆመ።
7ዳዊትም በምሽጉ ኖረ፤ ስለዚህ እርሱን የዳዊት ከተማ ብለው ጠሩት።
6እንግዲህ ዮታም ታላቅ ሆነ፤ ይህም መንገዱን በአምላኩ እግዚአብሔር ፊት ስለአዘጋጀ ነበር።
19እነዚህ በንጉሡ አገልግሎት ላይ ነበሩ፤ በይሁዳ ሁሉ ባሉ ታመቁ ከተሞች ንጉሡ ካስቀመጣቸው ሰዎች በተጨማሪ።
5እርሱም እራሱን አጠናከረ፤ የተሰበረውን የቅጥር ሁሉ ገነባው እስከ ምሽጎች ድረስ ከፍ አደረገው፤ ውጭም ሌላ ቅጥር ሠራ፤ በዳዊት ከተማ ያለውን ሚሎ አስተካከለ፤ ጦሮችንና ጋሻዎችንም በብዛት አሠራ.
15ንጉሥ ሰሎሞን ያነሣው የግዴታ ሥራ ይህ ነው፤ የእግዚአብሔርን ቤተ-መቅደስ፣ የራሱን ቤት፣ ሚሎን፣ የኢየሩሳሌምን ቅጥር፣ ሐጾርን፣ ሜጊዶንና ጌዘርን ለመሠራት ነበር።
25ዮሣፋትና ሕዝቡ ምርኮአቸውን ለማንሳት ሲመጡ በሙታን መካከል ብዙ ሀብትና ውድ ጌጦች አገኙ፤ እነዚህን ለራሳቸው እየገፉ ነበር፥ ለመሸከም ከሚበልጥ ሆኖ፤ ምርኮውም እጅግ ብዙ ስለ ነበር ሦስት ቀን አከማቹት።
18እና የይሁዳ ንጉሥ ኢዮአስ አባቶቹ የይሁዳ ነገሥታት ዮሣፋጥ፣ ዮሆራምና አአዛያ ያቀረቡት የተቀደሰ ነገር ሁሉን እንዲሁም የራሱ የተቀደሰ ነገር ሁሉን እና በእግዚአብሔር ቤትና በንጉሥ ቤት መዛግብት የተገኘ ወርቅ ሁሉ ወሰደ ለአራም ንጉሥ ለኀዛኤል ላከው፤ እርሱም ከኢየሩሳሌም ተመለሰ።
5እነዚህ ሁሉ ከተሞች ከፍተኛ ቅጥሮችና በሮች እና መዝጊያዎች የተመረቁ ነበሩ፤ ከዚህ በተጨማሪ ያልተመረቁ ብዙ መንደሮችም ነበሩ።
10እንዲህም ይሆናል፤ እግዚአብሔር አምላክህ ለአባቶችህ፣ ለአብርሃም፣ ለይስሐቅና ለያዕቆብ ለመስጠት በማለ ሐላፊ የሆነውን ወደ ምድር ሲያገባህ፥ አንተ ያልከሰርሃቸው ታላላቅና መልካሞች ከተሞችን ይሰጥሃል።
15ንጉሡም በኢየሩሳሌም ብርንና ወርቅን እንደ ድንጋይ ያለ ብዛት አደረገ፤ ዝግባንም በሸለቆ ያሉ ሲኮሞረ ዛፎች እንደሚበዙ እንዲሁ አበዛ።
22ንጉሡ ከአባቶቹ ጋር ከተኛ በኋላ ኤላትን ሠራ ለይሁዳም መለሰው።