2 ዜና ነገሥት 8:4
በምድረ በዳ ታድሞርን እንዲሁም በሐማት ያሉ የመዛግብት ከተሞችን ሁሉ ሠራ።
በምድረ በዳ ታድሞርን እንዲሁም በሐማት ያሉ የመዛግብት ከተሞችን ሁሉ ሠራ።
He built Tadmor in the wilderness and all the storage cities that he had constructed in Hamath.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store - cities, which he built in Hamath.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
and buylded Thadmor in the wyldernes, and all the cornecyties which he buylded in Hemath.
And he built Tadmor in the wildernesse, and repayred all the cities of store which hee built in Hamath.
And he buylt Thadmor in the wildernesse, & repaired all the store cities which were in Hamath.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
He built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
and he buildeth Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he hath built in Hamath.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
And he put up the buildings of Tadmor in the waste land, and of all the store-towns in Hamath;
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
He built up Tadmor in the wilderness and all the storage cities he had built in Hamath.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17ሰሎሞንም ጌዘርንና ታችኛይ ቤት-ሆሮንን ሠራ።
18እንዲሁም ባዓላትን፣ በምድረ በዳ ውስጥ ባለችው ምድር ያለችውን ታድሞርን ሠራ።
19ሰሎሞን ያለውን የመያዣ ከተሞች ሁሉ፣ ለሰረገሎቹ የተዘጋጁ ከተሞች፣ ለፈረሰኞቹም ከተሞች፣ እንዲሁም በኢየሩሳሌምና በሊባኖስ እና በግዛቱ ምድር ሁሉ ለመሠራት የፈለገው ሁሉ ሠራ።
1ሰሎሞን የእግዚአብሔር ቤትንና የራሱን ቤት ሲሠራ የወሰደው ሃያ ዓመት ሲያበቃ ይህ ሆነ።
2ሑራም ለሰሎሞን ያመለሳቸውን ከተሞች ሰሎሞን ሠራቸው፤ የእስራኤልንም ልጆች በዚያ እንዲቀመጡ አደረገ።
3ሰሎሞንም ወደ ሐማት-ጾባ ሄደ እና አሸነፈዋት።
5እንዲሁም ከፍተኛውን ቤት-ሆሮንና ዝቅተኛውን ቤት-ሆሮን በግንብ፣ በበሮችና በመዘግያዎች የተመሸረቱ ከተሞች አድርጎ ሠራ።
6ባዓላትንም እንዲሁ ለሰሎሞን ያሉ የመዛግብት ከተሞች ሁሉን፣ የሰረገላ ከተሞችንና የፈረሰኞች ከተሞችን፣ እንዲሁም ሰሎሞን ማንኛውንም መሥራት የወደደውን ሁሉ በኢየሩሳሌም፣ በሊባኖስ እና በግዛቱ ምድር ሁሉ ሠራ።
3የእግዚአብሔር ቤት ከፍተኛውን ደጅ ሠራ፤ በኦፌል ቅጥርም ላይ እጅግ ብዙ ሥራ አከናወነ።
4በይሁዳ ተራሮች ውስጥ ከተሞች ሠራ፤ በዱሮችም ምሽጎችና ማማዎች ሠራ።
6ከፍልስጥኤማውያን ጋር ወጥቶ ተዋጋ፤ የጋት ቅጥርን፣ የያብኔ ቅጥርን እና የአስዶድ ቅጥርን አፈረሰ፤ ከአስዶድ ዙሪያና በፍልስጥኤማውያን መካከል ከተሞችን ሠራ።
12ዮሣፋጥም እጅግ ታላቅ ሆነ፤ በይሁዳ ምሽጎችንና የማከማቻ ከተሞችን ሠራ።
5ሬሆብዓምም በኢየሩሳሌም ተቀመጠ፥ በይሁዳም ለመከላከያ ከተሞችን ሠራ።
6ቤተ ልሔምን፣ ኢታምን፣ ቴቆዓንም ሠራ፤
15ንጉሥ ሰሎሞን ያነሣው የግዴታ ሥራ ይህ ነው፤ የእግዚአብሔርን ቤተ-መቅደስ፣ የራሱን ቤት፣ ሚሎን፣ የኢየሩሳሌምን ቅጥር፣ ሐጾርን፣ ሜጊዶንና ጌዘርን ለመሠራት ነበር።
12ከሶርያ፣ ከሞዓብ፣ ከአሞን ልጆች፣ ከፍልስጥኤማውያን፣ ከዓማሌቅ እና ከሬኾብ ልጅ ከጾባ ንጉሥ ከሐዳድኤዘር ምርኮ የወሰደው ነበር።
8እንዲሁም ከአዳዴዘር ከተሞች ከቲባትና ከኩን ዳዊት ብዙ ናስ አመጣ፤ ከዚያም ሰሎሞን የናስ ባሕሩን፣ ምሰሶቹንና የናስ ዕቃዎችን ሠራ.
9የሐማት ንጉሥ ቶዕ ዳዊት የጾባ ንጉሥ አዳዴዘርን የሠራዊቱን ሁሉ እንዳመታ ሲሰማ,
4ለይሁዳ የሆኑ የተመሸጉ ከተሞችን ወስዶ ኢየሩሳሌም ደረሰ።
14ከዚህ በኋላ የዳዊት ከተማ ውጭ በጊሆን ሸለቆ ምዕራብ በኩል እስከ የአሳ በር መግቢያ ድረስ ቅጥር ሠራ፤ ኦፌልን ዙሪያ አከበበው እጅግ ከፍ አድርጎ አደረገው፤ በይሁዳ የተመሸጉ ከተሞች ሁሉ ውስጥም የጦር አለቆችን አኖረ።
10ከዚያም በቤቱ ዙሪያ ሁሉ ክፍሎችን ሠራ፣ ቁመታቸው 5 ክንድ ነበር፤ እነርሱም በዝግባ እንጨት በቤቱ ላይ ተደግፈው ነበር።
10ከሃያ ዓመት መጨረሻ ሲደርስ፣ ሰሎሞን የእግዚአብሔርን ቤተ-መቅደስና የንጉሡን ቤት ሁለቱንም ስራ ሲያጠናቀቅ እንዲህ ሆነ።
11ጢሮስ ንጉሥ ሕራም ለሰሎሞን እንደ ፈለገው ዝግባና ሴና ዛፍ እንጨት እንዲሁም ወርቅ አቅርቦ ስለ ነበር፣ በዚያኑ ጊዜ ንጉሥ ሰሎሞን ሕራምን በገሊላ ምድር ሃያ ከተሞች ሰጠው።
12ሕራምም ሰሎሞን የሰጠውን ከተሞች ለማየት ከጢሮስ ወጣ፤ ነገር ግን አልደስተውም።
13እንዲህም አለ፦ ወንድሜ ሆይ፣ የሰጠኸኝ እነዚህ ከተሞች ምንድን ናቸው? እስከ ዛሬ ድረስ “ካቡል” ተብሎ የሚጠራ ምድር ብሎ ጠራቸው።
16ሐማት፣ በሮታ፣ ሲብራይም፥ እነዚህ በደማስቆ ድንበርና በሐማት ድንበር መካከል ናቸው፤ በሐውራን ዳርቻ ያለች ሐጸር-ሐቲቆን።
9የሐማት ንጉሥ ቶይ ዳዊት የሐዳድኤዘርን ሠራዊት ሁሉ መታ ብሎ ሰማ።
16አሁንም የሰሎሞን ሥራ ሁሉ ከየእግዚአብሔር ቤት መሠረቱ ቀን ጀምሮ እስከ ማጨረሻው ድረስ ተዘጋጅቶ ነበር፤ እንግዲህ የእግዚአብሔር ቤት ተሟላ።
17ከዚያም ሰሎሞን ወደ ኤዝዮን-ገበርና ወደ ኤሎት በኤዶም ምድር ባሕር ዳር ሄደ።
5እርሱም እራሱን አጠናከረ፤ የተሰበረውን የቅጥር ሁሉ ገነባው እስከ ምሽጎች ድረስ ከፍ አደረገው፤ ውጭም ሌላ ቅጥር ሠራ፤ በዳዊት ከተማ ያለውን ሚሎ አስተካከለ፤ ጦሮችንና ጋሻዎችንም በብዛት አሠራ.
2ከእርሱም ጋር የሚዳረሱ ሐማትና ጢሮስ እና ሲዶን፣ ብልህ ቢሆኑም።
24ፈርዖን ልጅም ሰሎሞን ለእርሷ የሠራላት ወደ ቤቷ ከዳዊት ከተማ ወጣች፤ ከዚያ በኋላም ሚሎን ሠራ።
1ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ስም ቤት፣ እንዲሁም ለመንግሥቱ ቤት ለመሥራት ወሰነ።
14እስራኤል ፈጣሪውን ረሳ መቅደሳትንም ይሠራ፤ ይሁዳም የታመኑ ከተሞችን አበዛ፤ ነገር ግን በከተሞቹ ላይ እሳት እልካለሁ፥ ቤተ መንግሥቶቿንም ትበላ።
8ከሚሎ ጀምሮ ዙሪያዋ ሁሉ ከተማውን አከለ፤ ዮአብም የከተማውን ቀሪ ክፍል አስተካከለ።
36ውስጣዊውን አደባባይ በሦስት ረድፎች የተቈረጡ ድንጋዮች እና በአንድ ረድፍ የዝግባ ጥረ እንጨት ሠራው።
11መደበቂያዎቹንም አጠናከረ፥ አለቃዎችንም አኖረባቸው፤ በብዛትም ምግብ፣ ዘይትና ወይን አኖራቸው።
14እንግዲህ ሰሎሞን ቤቱን ሠራና ፈጽመው።
4ሳባ ንግሥት የሰሎሞንን ጥበብ ሁሉና እርሱ የሠራውን ቤት ባየች ጊዜ፣
18ሰሎሞን ሠራተኞችና ሂራም ሠራተኞች እና ድንጋይ አቀናባሪዎች ድንጋዮቹን ቈረጡ፤ ቤቱን ለመሥራት እንጨትንና ድንጋይን አዘጋጁ።
22ንጉሡ ከአባቶቹ ጋር ከተኛ በኋላ ኤላትን ሠራ ለይሁዳም መለሰው።
5ከቤቱ ግድግዳ ጋር ተያይዞ በዙሪያው ሁሉ ክፍሎች ሠራ፤ ይህም በቤተ መቅደሱም ሆነ በድብሩ ግድግዳዎች ዙሪያ ነበር—በዙሪያው ሁሉ ክፍሎችን አደረገ።
4ደግሞ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ መሠዊያዎችን ሠራ፤ እግዚአብሔርም “ስሜ ለዘላለም በኢየሩሳሌም ይሆናል” ይላል ነበር።
6ምድሪቱ ዕረፍት ስላገኘችና በእነዚያ ዓመታት ጦርነት ስላልነበረ በይሁዳ የተመሸጉ ከተሞችን አሠራ፤ እግዚአብሔር ዕረፍት ስለሰጠው።
9ካልኖ እንደ ካርኬሚስ አይደለችምን? ሐማት እንደ አርፓድ አይደለችምን? ሰማርያ እንደ ደማስቆ አይደለችምን?
9ንጉሥ ሰሎሞን ለራሱ ከሊባኖስ እንጨት ሠረገላ ሠራ።
5እነዚህ ሁሉ ከተሞች ከፍተኛ ቅጥሮችና በሮች እና መዝጊያዎች የተመረቁ ነበሩ፤ ከዚህ በተጨማሪ ያልተመረቁ ብዙ መንደሮችም ነበሩ።
31በቤትማርካቦት፣ በሐጻርሱሲም፣ በቤትቢሬና በሳአራይም ኖሩ። እነዚህ ከዳዊት ዘመን ድረስ ከተሞቻቸው ነበሩ።
1ሰሎሞን ከግብፅ ንጉሥ ከፈርዖን ጋር የጋብቻ ኅብረት አደረገ፤ የፈርዖንንም ልጅ አገባ እና በዳዊት ከተማ አቀመጣት፤ ለራሱ ቤትን፣ የእግዚአብሔርንም ቤት እና ዙሪያውን የኢየሩሳሌምን ቅጥር ማንሳት እስኪጨርስ ድረስ።