2 ነገሥት 17:25
በዚያ ማደሪያቸው መጀመሪያ ጊዜ እግዚአብሔርን አልፈሩም፤ ስለዚህ እግዚአብሔር መካከላቸው አንበሳዎችን ላከ፤ ከእነርሱም አንዳንዶችን ገደሉ።
በዚያ ማደሪያቸው መጀመሪያ ጊዜ እግዚአብሔርን አልፈሩም፤ ስለዚህ እግዚአብሔር መካከላቸው አንበሳዎችን ላከ፤ ከእነርሱም አንዳንዶችን ገደሉ።
When they first lived there, they did not fear the Lord. So the Lord sent lions among them, which killed some of the people.
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.
At the beginning of their dwelling there, they did not fear the LORD; so the LORD sent lions among them, which killed some of them.
But wha they begane to dwell there, & feared not ye LORDE, the LORDE sent lyons amoge the, which slewe them.
And at the beginning of their dwelling there, they feared not the Lord: therefore the Lord sent lions among them, which slewe them.
And it fortuned, that at the beginning of their dwelling there, they feared not the Lorde, and the Lorde sent lions among them, which slue them.
And [so] it was at the beginning of their dwelling there, [that] they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew [some] of them.
So it was, at the beginning of their dwelling there, that they didn't fear Yahweh: therefore Yahweh sent lions among them, which killed some of them.
and it cometh to pass, at the commencement of their dwelling there, they have not feared Jehovah, and Jehovah doth send among them the lions, and they are destroying among them.
And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not Jehovah: therefore Jehovah sent lions among them, which killed some of them.
And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not Jehovah: therefore Jehovah sent lions among them, which killed some of them.
Now when first they were living there they did not give worship to the Lord. So the Lord sent lions among them, causing the death of some of them.
So it was, at the beginning of their dwelling there, that they didn't fear Yahweh: therefore Yahweh sent lions among them, which killed some of them.
When they first moved in, they did not worship the LORD. So the LORD sent lions among them and the lions were killing them.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
26ስለዚህ የአሦር ንጉሥን እንዲህ ሲሉ ነገሩት፦ “አንተ ያስወጣኸውና በሳማርያ ከተሞች ውስጥ ያኖርካቸው አሕዛብ የአገሩን አምላክ ሥርዓት አያውቁም፤ ስለዚህ አንበሳዎችን ላከባቸው እነርሱም እየገደሏቸው ነው፤ ምክንያቱም የአገሩን አምላክ ሥርዓት አያውቁም።”
27በዚያን ጊዜ የአሦር ንጉሥ እንዲህ ብሎ አዘዘ፦ “ከዚያ ያመጣችሁት ከካህናት መካከል አንዱን መልሱ፤ ይሂድ በዚያ ይኑር፤ የአገሩን አምላክ ሥርዓት ያስተምራቸው።”
28ከሳማርያ የተመርቀው ካህናት መካከል አንዱ መጣና በቤቴል ኖረ፤ እግዚአብሔርን እንዴት እንዲፈሩ አስተማራቸው።
11አንበሳዎች የሚኖሩበት መኖሪያ ወዴት ነው? የግልገሎቹ መመገቢያ ወዴት ነው? አንበሳውም—እንኳ ሽማግሌ አንበሳው—የሚመላለሱበትና የአንበሳ ውርጭ የሚሄድበት ቦታ፤ እነርሱን የሚያስፈራ አልነበረም?
12አንበሳው ለግልገሎቹ በቂ ይነቅል ነበር፥ ለእንሽላሊቶቹም ይይዝ ነበር፤ ጉድጓዶቹን በምርኮ ይሞላ ነበር፥ መኖሪያ ጒድጓዶቹንም በምርኮ ይሞላ ነበር.
13እነሆ፥ እኔ በአንተ ላይ ነኝ ይላል የሠራዊት ጌታ፤ ሰረገሎችዋን በጢስ እቃጠላቸዋለሁ፥ ሰይፍም ግልገሎችህን ይበላል፤ ምርኮህን ከምድር እቈርጣለሁ፥ የመልእክተኞችህም ድምፅ ከእንግዲህ አይሰማም.
36ከዚያም እንዲህ አለው፤ “የእግዚአብሔርን ድምፅ ስላልታዘዝህ፣ ከእኔ እንዲህ ባለፍህ ድንገት አንበሳ ይገድልሃል።” ከእርሱም እንዲህ ባለፈ ድንገት አንበሳ አገኘውና ገደለው።
24የአሦር ንጉሥም ሰዎችን ከባቢሎን፣ ከኩታ፣ ከአዋ፣ ከሐማትና ከሴፋርዋይም አመጣ፤ እነርሱንም በሳማርያ ከተሞች ውስጥ የእስራኤል ልጆች ፋንታ አኖራቸው፤ ሳማርያንም ወረሱና በከተሞቿ ኖሩ።
6ስለዚህ ከዱር አንበሳ ይገድላቸዋል፤ የማታ ተኩላ ይነክሳቸዋል፤ ነብርም በከተሞቻቸው ላይ ይጠባበቃል፤ ከዚያ የሚወጣ ሁሉ ይቀነጠቃል፤ ምክንያቱም በደላቸው ብዙ ነው፣ መመለሳቸውም ተበዛ.
15የአንበሶች ግልገሎች በላዩ ጮኹበት ጠራጥረውት፤ ምድሩንም ባድማ አደረጉ፤ ከተሞቹ የሚኖር ሰው ሳይኖር ተቃጠሉ።
24እርሱም ሲሄድ አንበሳ በመንገድ ተገናኘውና ገደለው፤ ሥጋ ቅሪቱም በመንገድ ላይ ተጣለ, አህያውም አጠገቡ ቆመ, አንበሳውም በሥጋ ቅሪቱ አጠገብ ቆመ።
25እነሆ ሰዎች አልፈው ሲሄዱ ሥጋ ቅሪቱን በመንገድ ላይ ተጣል ያለ አንበሳውም አጠገቡ ቆሞ አዩ፤ ሄደውም በዚያ ሽማግሌ ነቢይ የሚኖርበት ከተማ ነገሩት።
26የመለሰው ነቢይ ከመንገድ መመለሱን ሲሰማ፥ እንዲህ አለ፦ ይህ ሰው የእግዚአብሔር ሰው ነው፤ የእግዚአብሔር ቃልን አልታዘዘም፤ ስለዚህ የእግዚአብሔር ቃል እንዳለው እግዚአብሔር ለአንበሳ አሳልፎ ሰጥቶት, እርሱም አነቀሰውና ገድሎታል።
5እርስዋ በመጠበቅ እንዳዘገየችና ተስፋዋ እንዳጠፋ ባየች ጊዜ ከጎለመሶቿ ሌላን ወስዳ ወጣት አንበሳ አደረገችው።
6እርሱም በአንበሳዎች መካከል ይዞራ ነበር፤ ወጣት አንበሳ ሆነ፤ ምርኮን መያዝ ተማረ፤ ሰዎችንም በላ።
7ተመሸጉ ያሉ ቤተመንግሥቶቻቸውን ወሰደ፤ ከተሞቻቸውንም አፈረሰ፤ በጩኸቱ ድምጽ ምድሪቱና ሙሉነቷ ባድማ ሆነች።
10የአንበሳ ጩኸትና የአስከፊ አንበሳ ድምፅ፣ እንዲሁም የወጣቶች አንበሳዎች ጥርሶች ተሰበሩ።
11አሮጌ አንበሳ ምርኮ ስለሌለው ይጠፋል፤ የኃይለኛው አንበሳ ግልገሎችም ተበተኑ።
7ይህ የሆነው እስራኤል ልጆች ከግብጽ አገር ከግብጽ ንጉሥ ፈርዖን እጅ አንሥቶ ያወጣቸውን እግዚአብሔር አምላካቸውን በተቃራኒ ኃጢአት አድርገው ሌሎች አማላክ ፈሩና ስለ ሆነ ነው።
32እንዲሁም እግዚአብሔርን ፈሩ፤ ነገር ግን ከዝቅተኞቻቸው መካከል ለከፍታ ቦታዎች ካህናት ሾሟቸው፤ እነርሱም በከፍታ ቦታዎች ቤቶች ውስጥ ስለእነርሱ መሥዋዕት ያቀርቡ ነበር።
33እግዚአብሔርን ፈሩ ነገር ግን እንደ ከዚያ ያመጡአቸው አሕዛብ ልማድ መሠረት ሆኖ የራሳቸውን አማላክ አገለገሉ።
34እስከ ዛሬ ድረስ የቀድሞውን ልማድ ይከተላሉ፤ እግዚአብሔርን አይፈሩም፤ እንዲሁም የራሳቸውን ሥርዓት ወይም ደንብ ወይም እግዚአብሔር ለእስራኤል ስም ለተሰጠው ለያዕቆብ ልጆች ያዘዛቸውን ሕግና ትእዛዝ አይጠብቁም።
7ስለዚህ ለእነርሱ እንደ አንበሳ እሆናለሁ፤ እንደ ነብርም በመንገድ እጠባበቃቸዋለሁ.
8ልጆቿን የተጣለች ድብ እንደምትገናኝ እገናኛቸዋለሁ፤ የልባቸውን ሽፋን እቀድዳለሁ፤ በዚያም እንደ አንበሳ አብሳቸዋለሁ፤ የሜዳ አውሬዎች ይክፈሉአቸዋል.
2እንዲህ በል፦ እናትህ ማን ናት? ሴት አንበሳ ናት፤ በአንበሳዎች መካከል ተኛለች፤ ጎለመሶቿንም በወጣት አንበሳዎች መካከል አዳገለች።
3ከጎለመሶቿ አንዱን አሳደገች፤ እርሱም ወጣት አንበሳ ሆነ፤ ምርኮን መያዝ ተማረ፤ ሰዎችንም በላ።
37የሰላም መኖሪያዎች በእግዚአብሔር ኀይለኛ ቍጣ ምክንያት ተፈርሱ።
38እንደ አንበሳ መጠለያውን ተውቶአል፤ ምድራቸውም ከጨቋኙ ግፍ እና ከክፉ ቍጣው የተነሣ ባድማ ሆናለች።
5ከዚያም ሳምሶን ከአባቱና ከእናቱ ጋር ወደ ቲምናት ወረዱ፤ በመንገዳቸው የቲምናት ወይን መስክን ተደርሰው ሲሄዱ እነሆ የታናሽ አንበሳ በእርሱ ላይ ጮኸ።
17እስራኤል ተበታተነ በግ ነው፤ አንበሳዎች አስከራክለው አስበረቱት፤ መጀመሪያ የአሦር ንጉሥ በላው፤ መጨረሻም ይህ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከድነፓስር አጥንቶቹን ሰበረ።
10ከጌታ በኋላ ይሄዳሉ፤ እርሱ እንደ አንበሳ ይጮኻል፤ ሲጮኽም ልጆች ከምዕራብ በመንቀጥቀጥ ይመጣሉ።
7አንበሳው ከጫካው ወጥቶ መጥቶአል፥ የአሕዛብ አጥፊውም በመንገድ ላይ ነው፤ ምድርህን እድሜዋ እንዲያልፍ ለማድረግ ከስፍራው ወጥቶአል፤ ከተሞችህም የሚኖር ሳይኖር ይፈርሳሉ.
12ምንባቡን የሚመኝ እንደ አንበሳ፣ በስውር ስፍራ የሚተኛ እንደ ወጣት አንበሳ.
6ኀይለኛና ያልቆጠረ ሕዝብ በመሬታዬ ላይ ወጥቶ መጣ፤ ጥርሱ የአንበሳ ጥርስ ነው፤ የታላቅ አንበሳ የጐን ጥርሶችም አሉት።
30ከእንስሳት መካከል ጠንካራ የሆነ አንበሳ፣ ለማንም የማይመለስ።
29ጩኸታቸው እንደ አንበሳ ይሆናል፤ እንደ ግልገል አንበሳዎች ይጮኻሉ፤ ይጮኻሉ ምርኮንም ይይዛሉ በደኅናም ይሸከሙታል፤ ማንም አያድነውም።
24ንጉሡም አዘዘ፤ ዳንኤልን የከሰሱትን እነዚያን ሰዎች አመጡና እነርሱን፣ ልጆቻቸውንና ሚስቶቻቸውን ሁሉ ወደ የአንበሶች ጒድጓድ ጣሉአቸው፤ አንበሶቹም በእነርሱ ላይ ወዲያውኑ ከበዱአቸው እና ገና ወደ ጒድጓዱ ግርጌ ሳይደርሱ አጥንቶቻቸውን ሁሉ ቈሰሉ።
15እነርሱ ወደ ወጡበት ማናቸውም ቦታ የእግዚአብሔር እጅ ለክፉ ተቃዋሚ ነበረች፤ እንደ እግዚአብሔር ተናገረ እና በመሐላ እንዳለ ነበር፤ እነርሱም እጅግ ተጨነቁ.
24እነሆ፣ ሕዝቡ እንደ ታላቅ አንበሳ ይነሣል፤ እንደ ወጣት አንበሳም ራሱን ይነሣል፤ እስኪበላ ድረስ አይተኛም፤ የተገደሉትንም ደም እስኪጠጣ ድረስ አይተኛም.
8የአንበሳ ወጣቶች አልተረገጡበትም፤ ኃያል አንበሳም አልለፈበትም።
10የእግዚአብሔር ፍርሃትም ይሁዳን የበቀሉ አገሮች ላይ ያሉ መንግሥታት ሁሉ ላይ ወረደ፤ ስለዚህ ማንም በዮሣፋጥ ላይ ጦርነት አላሰናከለም።
10ጅማሮች ይጐድላቸዋልና ይራባሉ፤ ነገር ግን እግዚአብሔርን የሚፈልጉ ከመልካም ነገር ምንም እጥረት አይኖራቸውም።
34ዳዊት ለሳኦል እንዲህ አለው፡ ባሪያህ የአባቱን በጎች ይጠብቅ ነበር፤ አንበሳና ድብ መጡ ከመንጋውም አንድ ጠቦት መሰወጡ።
13እንደ ሚነጥቅና ሚጮኽ አንበሳ አፋቸውን ለፈጩብኝ።
19ሰው ከአንበሳ ሸሽቶ ድብ እንዲገናኘው ወይም ወደ ቤት ገብቶ እጁን በግድግዳ ላይ ተደግፎ እባብ እንዲንኩት ያለ ነገር ይሆናል።
3አለቆችዋ በመካከላት ያጮኻሉ አንበሶች ናቸው፤ መሳፍንትዋ የማታ ተባዮች ናቸው፤ እስከ ነገ ድረስ ለመቅረፍ አጥንት አያስቀሩም።