የሐዋርያት ሥራ 1:9
ይህን ነገር ካለ በኋላ፣ እነርሱ ሲመለከቱት ወደ ላይ ተነሣ ደመናም ከዓይኖቻቸው ሰወረው።
ይህን ነገር ካለ በኋላ፣ እነርሱ ሲመለከቱት ወደ ላይ ተነሣ ደመናም ከዓይኖቻቸው ሰወረው።
After He had said this, He was taken up as they were watching, and a cloud hid Him from their sight.
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
And when He had spoken these things, while they watched, He was taken up, and a cloud received Him out of their sight.
ይህንም ከተናገረ በኋላ እነርሱ እያዩት ከፍ ከፍ አለ፤ ደመናም ከዓይናቸው ሰውራ ተቀበለችው።
And when he had spoken these thinges whyll they behelde he was take vp and a cloude receaved him vp out of their sight.
And whan he had spoken these thinges, whyle they behelde, he was taken vp, and a cloude receaued him from their sight.
And when he had spoken these things, while they behelde, he was taken vp: for a cloude tooke him vp out of their sight.
And when he had spoken these thynges, whyle they behelde, he was taken vp an hye, and a cloude receaued hym vp out of their syght.
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
And these things having said -- they beholding -- he was taken up, and a cloud did receive him up from their sight;
And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud.
When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
After he had said this, while they were watching, he was lifted up and a cloud hid him from their sight.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
10እርሱ ወደ ሰማይ ሲወጣ በጽኑ ሲመለከቱ ሳሉ፣ ነጭ ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች በአጠገባቸው ቆመው።
11እነርሱም እንዲህ አሉአቸው፦ የገሊላ ወንድሞች ሆይ፣ ወደ ሰማይ ተመልከታችሁ ለምን ቆማችኋል? ከእናንተ ወደ ሰማይ የተነሣው ይህ ኢየሱስ እንደ ሄደው መንገድ በዚሁ መንገድ ይመጣል።
12ከዚያም ከኢየሩሳሌም የሰንበት መንገድ ርቀት ያለው ከየዘይት ተራራ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
48እናንተም የእነዚህ ነገሮች ምስክሮች ናችሁ።
49እነሆ የአባቴን ተስፋ በላያችሁ እልካለሁ፤ ነገር ግን ከላይ ከሚመጣው ኃይል እስክታለቁ በኢየሩሳሌም ከተማ ቆዩ።
50እርሱም እስከ ቤታንያ ድረስ አወጣቸው፤ እጆቹንም አነሣ አረከአቸው።
51እንዲሁ እያረከ ሳለ ከእነርሱ ተለይቶ ወደ ሰማይ ተነሳ።
52እነርሱም ሰገዱለት በጽኑ ደስታም ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
19ከዚያም ጌታ ከተናገራቸው በኋላ ወደ ሰማይ ተነሳ የእግዚአብሔር ቀኝ በኩል ተቀመጠ።
20እነርሱም ወጥተው በየቦታው ሁሉ ስብከቱ፤ ጌታም ከእነርሱ ጋር እየሠራ በከተሉ ምልክቶች ቃሉን ያረጋገጠ። አሜን።
2እስከ ወደ ላይ ተወሰደበት ቀን ድረስ፥ እርሱም በመንፈስ ቅዱስ በኩል ለመረጣቸው ሐዋርያት ትእዛዛት ከሰጠ በኋላ።
3መከራውን ከተቀበለ በኋላ ለእነርሱ ብዙ የማይከሰስ ማስረጃዎች በኩል ሕያው መሆኑን አሳየ፤ አርባ ቀናት ታይቶላቸው ስለ እግዚአብሔር መንግሥት የሚመለከቱ ነገሮችን ይናገር ነበር።
4ከእነርሱ ጋር ተሰብስቦ ሳለ ከኢየሩሳሌም እንዳትለፉ እንጂ የአብ ተስፋ እንዲጠብቁ አዘዛቸው፤ እንዲህም አለ፦ ያ ተስፋ ከእኔ ሰምታችሁታል።
7እርሱም እንዲህ አላቸው፦ አብ በራሱ ሥልጣን ውስጥ ያስቀመጣቸውን ዘመናትና ጊዜያት ማወቅ ለእናንተ አይገባችሁም።
8ነገር ግን መንፈስ ቅዱስ በላያችሁ ሲመጣ ሥልጣን ታገኛላችሁ፤ በኢየሩሳሌምም ሆነ በይሁዳ ሁሉ እና በሰማርያ እስከ ምድር ዳር ድረስ ለእኔ ምስክሮች ትሆናላችሁ።
34እንዲህ እየተናገረ ሳለ ደመና መጣ በላያቸውም ጥላ አደረገ፤ ወደ ደመናውም ሲገቡ ፈሩ።
32ይህን ኢየሱስን እግዚአብሔር አስነሣው፥ እኛም ሁላችን ምስክሮች ነን።
33እንግዲህ በእግዚአብሔር ቀኝ ከፍ ተሰርጎ ካለ፣ ከአብ የመንፈስ ቅዱስ ተስፋን ተቀብሎ ይህን ያዩትና የምትሰሙትን አፈሰሰ።
55እርሱ ግን በመንፈስ ቅዱስ ሞልቶ ወደ ሰማይ ጸንቶ ተመለከተ፥ የእግዚአብሔርን ክብር እና በእግዚአብሔር ቀኝ ቆሞ ያለውን ኢየሱስ አየ።
56እንዲህም አለ፦ እነሆ ሰማያት ተከፍተዋል የሰው ልጅም በእግዚአብሔር ቀኝ ቆሞ እየተታየ ነው።
12ከሰማይ እንዲህ የሚል ታላቅ ድምፅ ሰሙ፦ እዚህ ወደ ላይ ኑ። እነርሱም በደመና ወደ ሰማይ ዐረጉ፤ ጠላቶቻቸውም ተመለከቷቸው።
31ከገሊላ ከእርሱ ጋር ወደ ኢየሩሳሌም የመጡት ለብዙ ቀን ታዩት፤ እነርሱም ለሕዝቡ ምስክሮቹ ናቸው።
31ዐይናቸውም ተከፈቱ እርሱንም አወቁት፤ እርሱ ግን ከዓይናቸው ተሰወረ።
1እርሱም እንዲህ አላቸው፦ እውነት እላችሁ፣ እዚህ ቆሙ ያሉት ከእነርሱ አንዳንዶቹ እስከሚያዩ ድረስ—የእግዚአብሔር መንግሥት በኃይል ሲመጣ—ሞትን አይቀምሱም።
2ስድስት ቀን በኋላ ኢየሱስ ጴጥሮስንና ያዕቆብን ዮሐንስንም አብሮ ወሰዳቸው፤ በራሳቸው ብቻ ሆነው ይሆን ዘንድ ወደ ከፍ ያለ ተራራ አመጣቸው፤ በፊታቸውም ተለወጠ።
21“ስለዚህ፣ ጌታ ኢየሱስ መካከላችን እየገባ እየወጣ ኖር የነበረው ጊዜ ሁሉ ከእኛ ጋር የኖሩት ከእነዚህ ሰዎች መካከል
22ከዮሐንስ ጥምቀት ጀምሮ እስከ ከእኛ ወደ ላይ ተነሣበት ቀን ድረስ፣ ከእኛ ጋር ስለ ትንሣኤው ምስክር እንዲሆን አንዱ መመረጥ ይገባል።”
28እነዚህ ነገሮች ከተባሉ በኋላ እስከ ስምንት ቀን ድረስ በኋላ ጴጥሮስንና ዮሐንስን ያዕቆብንም ይዞ ለመጸለይ ወደ ተራራ ወጣ።
29ሲጸልይ እያለ የፊቱ መልክ ተለወጠ፤ ልብሱም ነጭ እና የሚንጠባጠብ ሆነ።
27ከዚያም የሰው ልጅን በኃይልና በታላቅ ክብር በደመና ላይ የሚመጣ ያያሉ።
51ይወሰድ ዘንድ ጊዜው ሲቃረብ ወደ ኢየሩሳሌም ለመሄድ ፊቱን አጽንቶ ወሰነ።
26ከዚያም የሰው ልጅ በታላቅ ኃይልና ክብር በደመናዎች ላይ መጥቶ እንደሚታይ ያያሉ።
7ደመናም መጥቶ አሸፈናቸው፤ ከደመናውም ድምፅ እንዲህ ሲል ወጣ፦ ይህ የሚወደው ልጄ ነው፤ እርሱን ስሙ።
8በድንገትም በዙሪያቸው እየተመለከቱ ሳሉ ከእነርሱ ጋር ከኢየሱስ ብቻ በቀር ሌላ ማንንም አላዩም።
9ከተራራውም ሲወርዱ ያዩትን ለማንኛውም ሰው እስኪናገሩ ድረስ—እስከ የሰው ልጅ ከሙታን እስኪነሳ—እንዳይነግሩ አዘዛቸው።
39ከውሃው ሲወጡ መንፈስ ጌታ ፊሊጶስን አነጠቀው፥ ጃንዲራውም ዳግመኛ አላየውም፤ እርሱ ግን በደስታ መንገዱን ቀጠለ።
28ይህን ከተናገረ በኋላ ከሁሉ ፊት ቀድሞ ሄደ ወደ ኢየሩሳሌምም ሊወጣ ጀመረ።
7ከእርሱ ጋር የተጓዙት ሰዎች ድንጋጤ ሆነው ቆሙ፤ ድምፅ ሰሙ ነገር ግን ማንንም አላዩም።
62የሰው ልጅ ከዚህ በፊት ወዳለ ስፍራ እየወጣ ብታዩ እንዴት ይሆን?
15እነርሱም ሲያወያዩና ሲነጋገሩ ሳሉ ኢየሱስ እርሱ ራሱ ቀረባቸው ከእነርሱም ጋር ሄደ።
62ኢየሱስም፣ “እኔ ነኝ፤ የሰው ልጅን በኀይል ቀኝ በኩል ተቀምጦ በሰማይ ደመና መጥቶ ታዩታላችሁ” አለ.
31በክብር ተገለጡ እና በኢየሩሳሌም የሚፈጽሙትን ሞቱን ስለ እርሱ ይነጋገሩ ነበር።
32ጴጥሮስና ከእርሱ ጋር የነበሩት በእንቅልፍ የተከበዱ ነበር፤ ነገር ግን ባነቁ ጊዜ ክብሩንና ከእርሱ ጋር የቆመውን ሁለቱን ሰዎች አዩ።
11እነርሱም ቀጥለው ሲሄዱና ሲነጋገሩ ሳሉ፣ እነሆ፣ የእሳት ሠረገላና የእሳት ፈረሶች ታዩና ሁለቱን ከፈሉአቸው፤ ኤልያስም በዐውሎ ነፋስ ወደ ሰማይ ወጣ።
14ነገር ግን ጴጥሮስ ከአሥራ አንዱ ጋር ቆሞ ድምፁን አሰማ፥ እንዲህም አለ፦ የይሁዳ ሰዎች ሆይ፣ በኢየሩሳሌም የምትኖሩ ሁሉ፣ ይህ እንዲታወቅ ይሁንላችሁ፤ ቃሌንም አድምጡ።
64ኢየሱስ አለው፦ “አንተ አልህ፤ ነገር ግን ከእንግዲህ ወዲያ የሰው ልጅን በኃይል ቀኝ በሚቀመጥና በሰማይ ክር የሚመጣ ታያላችሁ.”
16ይህ ነገር ሦስት ጊዜ ተደገመ፤ ያ ዕቃም ደግሞ ወደ ሰማይ ተመለሰ።
36ድምፁ ከፈጸመ በኋላ ኢየሱስ ብቻውን ተገኘ። እነርሱም ነገሩን ጠብቀው በእነዚያ ቀናት ያዩትን ነገር ለማንም አልነገሩም።
8ዐይናቸውን ከፍተው ባዩ ጊዜ ከኢየሱስ ብቻ ሌላ ማንንም አላዩ.
3እርሱም በመንገድ ላይ ሲሄድ ወደ ደማስቆ በቅርብ ሲደርስ፣ ድንገት ከሰማይ የመጣ ብርሃን ከዙሪያው በራ።