ማርቆስ 14:62
ኢየሱስም፣ “እኔ ነኝ፤ የሰው ልጅን በኀይል ቀኝ በኩል ተቀምጦ በሰማይ ደመና መጥቶ ታዩታላችሁ” አለ.
ኢየሱስም፣ “እኔ ነኝ፤ የሰው ልጅን በኀይል ቀኝ በኩል ተቀምጦ በሰማይ ደመና መጥቶ ታዩታላችሁ” አለ.
Jesus said, "I am. And you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven."
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
And Jesus said, I am; and you shall see the Son of Man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
ኢየሱስም። እኔ ነኝ፤ የሰው ልጅም በኃይል ቀኝ ሲቀመጥ በሰማይም ደመና ሲመጣ ታያላችሁ አለ።
And Iesus sayde: I am. And ye shall se the sonne of man syt on the ryght honde of power and come in the cloudes of heven.
Iesus sayde: I am. And ye shal se the sonne of man syt at the right hande of power, and come in the cloudes of heaue.
And Iesus said, I am he, and yee shall see the Sonne of man sitte at the right hande of the power of God, and come in the clouds of heauen.
And Iesus sayde, I am: And ye shall see the sonne of man sittyng on the ryght hande of power, and commyng in the cloudes of heauen.
And Jesus said, ‹I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.›
Jesus said, "I AM. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky."
and Jesus said, `I am; and ye shall see the Son of Man sitting on the right hand of the power, and coming with the clouds, of the heaven.'
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven.
And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven.
And Jesus said, I am: and you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven.
Jesus said, "I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky."
“I am,” said Jesus,“and you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power and coming with the clouds of heaven.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
62ከዚያ ካህኑ አለቃ ተነሥቶ እንዲህ አለው፦ “ምንም አታመልስምን? እነዚህ በአንተ ላይ የሚመሰክሩት ስለ ምንድን ነው?”
63ኢየሱስ ግን ዝም አለ። ካህኑ አለቃ መልሶ እንዲህ አለው፦ “በሕያው እግዚአብሔር እማልሃለሁ፤ ክርስቶስ፣ የእግዚአብሔር ልጅ አንተ ነህ እንደሆንህ ንገረን.”
64ኢየሱስ አለው፦ “አንተ አልህ፤ ነገር ግን ከእንግዲህ ወዲያ የሰው ልጅን በኃይል ቀኝ በሚቀመጥና በሰማይ ክር የሚመጣ ታያላችሁ.”
65ከዚያ ካህኑ አለቃ ልብሱን ቀደደና እንዲህ አለ፦ “ስድብ ተናገረ! ከዚህ በላይ ምስክሮች ምን ያስፈልገናል? እነሆ፣ አሁን ስድቡን ሰማችሁ።”
68“እኔም እጠይቃችሁ ብዬ አትመልሱም፣ አታለቁኝም።”
69“ከዚህ በኋላ የሰው ልጅ በእግዚአብሔር ኃይል ቀኝ በሚገኝ ቦታ ይቀመጣል።”
70ሁሉም አሉ፣ “እንግዲህ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህን?” እርሱም አላቸው፣ “እንደምትሉ ነኝ።”
26ከዚያም የሰው ልጅ በታላቅ ኃይልና ክብር በደመናዎች ላይ መጥቶ እንደሚታይ ያያሉ።
55እርሱ ግን በመንፈስ ቅዱስ ሞልቶ ወደ ሰማይ ጸንቶ ተመለከተ፥ የእግዚአብሔርን ክብር እና በእግዚአብሔር ቀኝ ቆሞ ያለውን ኢየሱስ አየ።
56እንዲህም አለ፦ እነሆ ሰማያት ተከፍተዋል የሰው ልጅም በእግዚአብሔር ቀኝ ቆሞ እየተታየ ነው።
27ከዚያም የሰው ልጅን በኃይልና በታላቅ ክብር በደመና ላይ የሚመጣ ያያሉ።
61እርሱ ግን ዝም አለ ምንምም አልመለሰም፤ እንደገናም ሊቀ ካህኑ ጠየቀው፣ “አንተ ክርስቶስ፣ የተባረከው የእግዚአብሔር ልጅ ነህን?” አለው.
30“ከዚያም በሰማይ የሰው ልጅ ምልክት ይታያል፤ የምድር ነገዶች ሁሉ ይለቅሳሉ፤ የሰው ልጅንም በኀይልና በታላቅ ክብር በሰማይ ደመና ላይ እየመጣ ያያሉ.”
13በሌሊት በራዕዮቼ አየሁ፤ እነሆም፥ እንደ ሰው ልጅ የሚመስል አንድ ከሰማይ ደመናዎች ጋር መጣ፥ ወደ የዕለታት ሽማግሌም መጣ፤ እነርሱም እርሱን ወደ ፊቱ አቀረቡት።
62የሰው ልጅ ከዚህ በፊት ወዳለ ስፍራ እየወጣ ብታዩ እንዴት ይሆን?
31የሰው ልጅ በክብሩ ከቅዱሳን መላእክቱ ሁሉ ጋር ሲመጣ በዚያን ጊዜ በክብሩ ዙፋን ይቀመጣል።
14እኔም አየሁ፤ እነሆ፣ ነጭ ደመና ነበረ፤ በደመናውም ላይ እንደ ሰው ልጅ የሚመስል አንድ ተቀምጦ ነበር፤ በራሱ ላይ የወርቅ አክሊል ነበረው፣ በእጁም ቢራቢሮ ማጭድ ነበረው።
27የሰው ልጅ በአባቱ ክብር ከመላእክቱ ጋር ይመጣል፤ በዚያን ጊዜም ለእያንዳንዱ ሰው እንደ ሥራው ይከፍለዋል።
28እውነት እላችኋለሁ፤ እዚህ የቆሙ ከእናንተ አንዳንዶች የሰው ልጅ በመንግሥቱ እየመጣ እስኪያዩ ድረስ ሞትን አይቀመሱም።
63ሊቀ ካህኑም ልብሱን ቀዶ፣ “ሌላ ምስክር ለምን ያስፈልገናል?” አለ.
19ከዚያም ጌታ ከተናገራቸው በኋላ ወደ ሰማይ ተነሳ የእግዚአብሔር ቀኝ በኩል ተቀመጠ።
24እንደ መብረቅ ከሰማይ በታች ከአንዱ ወገን ይወጣ እስከ ሌላው ወገን ይበራ፣ እንዲሁ ደግሞ የሰው ልጅ በቀኑ ይሆናል።
28ኢየሱስ አላቸው፦ የሰው ልጅን ከፍ ባደረጋችሁ ጊዜ እኔ እርሱ መሆኔን ታውቃላችሁ፤ ከራሴ ምንም እንዳልሠራ ሳይሆን አባቴ እንዳስተማረኝ እነዚህን ነገሮች እናገራለሁ ታስተውላላችሁ።
51እንዲህም አለው፦ “በእውነት በእውነት እልላችኋለሁ፤ ከዚህ በኋላ ሰማይ እንደተከፈተ የእግዚአብሔር መላእክት በሰው ልጅ ላይ ሲወጡና ሲወርዱ ታያላችሁ።”
44«ጌታ ለጌታዬ አለ፦ በቀኜ ተቀመጥ እስከማደርጋቸው ጠላቶችህን የእግርህ መረገጫ»።
42ዳዊት ራሱ በመዝሙራት መጽሐፍ እንዲህ እያለ ይላል፦ ‘እግዚአብሔር ለጌታዬ፦ በቀኜ ተቀመጥ’ አለ፥
39እላችኋለሁ፤ ከእንግዲህ በኋላ “በጌታ ስም የሚመጣ ቡሩክ ነው” እስክትሉ ድረስ አታዩኝም።
36«አባት የመቀደሰኝንና ወደ ዓለም የላከውን ስለ እኔ፣ ‘ስድብ ተናገርህ’ ትላላችሁን? ምክንያቱም ‘እኔ የእግዚአብሔር ልጅ ነኝ’ አልሁ.»
5እርሱ እንዲህ እያለ ሳለ፣ እነሆ የብርሃን ደመና መጥቶ አሸፈናቸው፤ ከደመናውም ድምፅ መጣ እንዲህ ሲል፣ ይህ የወደድሁት ልጄ ነው፤ በእርሱ ደስ ይለኛል፤ እርሱን አድምጡት.
1እርሱም እንዲህ አላቸው፦ እውነት እላችሁ፣ እዚህ ቆሙ ያሉት ከእነርሱ አንዳንዶቹ እስከሚያዩ ድረስ—የእግዚአብሔር መንግሥት በኃይል ሲመጣ—ሞትን አይቀምሱም።
34ዳዊት ገና ወደ ሰማይ አልወጣም፤ ነገር ግን ራሱ እንዲህ ይላል፦ «እግዚአብሔር ለጌታዬ እንዲህ አለ፦ በቀኜ ተቀመጥ።»
22እንዲሁም ለደቀ መዛሙርቱ አለ፦ “የሰው ልጅ ከቀናቱ አንዱን ለማየት ትመኛላችሁ የምትመጡ ቀኖች ይመጣሉ፤ ነገር ግን አታዩት።
37እነርሱም አሉት፣ “በክብርህ አንዱ በቀኝህ አንዱም በግራህ እንድንተቀመጥ ስጠን።”
6ኢየሱስ አለው፤ እኔ መንገድ ነኝ፣ እውነት ነኝ፣ ሕይወት ነኝ፤ በእኔ በቀር ወደ አብ የሚመጣ የለም.
7እነሆ፣ ከደመናዎች ጋር ይመጣል፤ ዓይን ሁሉ ያያዋል፣ እርሱን የቀደዱትም እንዲሁ ያያዋሉ፤ የምድር ነገዶች ሁሉ በእርሱ ምክንያት ይለቅሳሉ። እንዲሁ ይሁን፣ አሜን።
36‘ዳዊት ራሱ በመንፈስ ቅዱስ እንዲህ አለ፦ “ጌታ ለጌታዬ፣ ‘በቀኜ ተቀመጥ እስከማደርግ ጠላቶችህን የእግርህ መረገጫ’”’።
22በገሊላ ሳሉ ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፣ የሰው ልጅ ወደ ሰዎች እጅ ሊሰጥ ይሆናል.
13ኢየሱስ ወደ ቄሳሬያ ፊልጵስ ዳርቻዎች ሲመጣ ተማሪዎቹን እንዲህ ሲል ጠየቃቸው፦ ሰዎች የሰው ልጅ የሆንሁን እኔን ማን እንደሚሉ?
11እነርሱም እንዲህ አሉአቸው፦ የገሊላ ወንድሞች ሆይ፣ ወደ ሰማይ ተመልከታችሁ ለምን ቆማችኋል? ከእናንተ ወደ ሰማይ የተነሣው ይህ ኢየሱስ እንደ ሄደው መንገድ በዚሁ መንገድ ይመጣል።
5እነርሱም፣ “ናዝሬታዊውን ኢየሱስን” አሉት። ኢየሱስም አላቸው፣ “እኔው ነኝ።” እርሱን ያሳለፈው ይሁዳም ከእነርሱ ጋር ቆሟል።
19አሁን ከመከሰቱ በፊት እነግራችኋለሁ፣ ሲፈጸምም እኔ እርሱ እንደሆንሁ ታምኑ ዘንድ.
28ኢየሱስ አለቸው፣ «እውነት እላችኋለሁ፤ እናንተ የተከተላችሁኝ፣ በእንደገና መፍጠር ጊዜ የሰው ልጅ በክብሩ ዙፋን ሲቀመጥ እናንተም በአሥራ ሁለት ዙፋናት ትቀመጣላችሁ የእስራኤልን አሥራ ሁለት ነገዶች ትፈርዳላችሁ።»
35ከደመናው ድምፅ መጣ እንዲህ ሲል፦ ይህ የወደድሁት ልጄ ነው፤ እርሱን ስሙ።
23ኢየሱስ መልሶ አለ፦ የሰው ልጅ እንዲከበር ሰዓቱ ደርሷል።
28አባት ሆይ፥ ስምህ ይከበር። በዚያን ጊዜ ከሰማይ ድምፅ መጣ፦ አስከበርኩት እንደገናም አከብረዋለሁ አለ።
15እርሱም አላቸው፦ እናንተ ግን እኔን ማን እንደምትሉ?
9ይህን ነገር ካለ በኋላ፣ እነርሱ ሲመለከቱት ወደ ላይ ተነሣ ደመናም ከዓይኖቻቸው ሰወረው።
7ደመናም መጥቶ አሸፈናቸው፤ ከደመናውም ድምፅ እንዲህ ሲል ወጣ፦ ይህ የሚወደው ልጄ ነው፤ እርሱን ስሙ።
18ኢየሱስም ቀረብ እንዲህ ሲል ተናገራቸው፦ በሰማይም በምድርም ሁሉ ሥልጣን ለእኔ ተሰጥቶአል።
20በዚያ ቀን እኔ በአባቴ ውስጥ እንዳለሁ፣ እናንተ በእኔ ውስጥ እኔም በእናንተ ውስጥ እንዳለሁ ታውቃላችሁ.