ማርቆስ 13:26
ከዚያም የሰው ልጅ በታላቅ ኃይልና ክብር በደመናዎች ላይ መጥቶ እንደሚታይ ያያሉ።
ከዚያም የሰው ልጅ በታላቅ ኃይልና ክብር በደመናዎች ላይ መጥቶ እንደሚታይ ያያሉ።
Then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
And then they shall see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.
በዚያን ጊዜም የሰው ልጅ በብዙ ኃይልና ክብር በደመና ሲመጣ ያዩታል።
And then shall they se the sonne of man comynge in the cloudes with greate power and glory.
and then shal they se the sonne of man commynge in the cloudes with greate power and glory.
And then shall they see the Sonne of man comming in ye cloudes, with great power & glory.
And then shall they see the sonne of man commyng in the cloudes, with great power and glory.
‹And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.›
Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.
`And then they shall see the Son of Man coming in clouds with much power and glory,
And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.
And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.
And then they will see the Son of man coming in clouds with great power and glory.
Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.
Then everyone will see the Son of Man arriving in the clouds with great power and glory.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
25በፀሓይና በጨረቃና በከዋክብት ምልክቶች ይሆናሉ፤ በምድርም በሕዝቦች መካከል ጭንቀትና መደነገጥ፤ ባሕሩና ሞገዶቹ ሲጮኹ።
26ሰዎች ከፍርሃት እና በምድር ላይ ሊመጡ ያሉትን ነገሮች በመጠበቅ ልባቸው ይውደቃል፤ የሰማይ ኃይሎች ይናወጣሉና።
27ከዚያም የሰው ልጅን በኃይልና በታላቅ ክብር በደመና ላይ የሚመጣ ያያሉ።
28እነዚህ ነገሮች ሲጀምሩ በዚያን ጊዜ እይታችሁን ወደ ላይ አቅኑ እና ራሳችሁን አንሡ፤ መዳናችሁ ቀርቧልና።
29“ወዲያው ከዚያኑ ቀናት መከራ በኋላ ፀሐይ ትጨልማለች፤ ጨረቃ ብርሃንዋን አትሰጥም፤ ኮከቦች ከሰማይ ይወድቃሉ፤ የሰማያት ኃይሎችም ይናወጣሉ.”
30“ከዚያም በሰማይ የሰው ልጅ ምልክት ይታያል፤ የምድር ነገዶች ሁሉ ይለቅሳሉ፤ የሰው ልጅንም በኀይልና በታላቅ ክብር በሰማይ ደመና ላይ እየመጣ ያያሉ.”
31“መላእክቱን በታላቅ መለከት ድምፅ ጋር ይልካል፤ ከአራቱ ነፋሳት አቅጣጫ ጀምሮ ከሰማይ አንድ ዳር እስከ ሌላው ድረስ የተመረጡትን ይሰበስባሉ.”
24ነገር ግን በዚያ ቀኖች ከዚያ መከራ በኋላ ፀሐይ ትጨልማለች፥ ጨረቃም ብርሃኗን አትሰጥም።
25የሰማይ ከዋክብትም ይወድቃሉ፥ በሰማይ ያሉ ኃይሎችም ይናወጣሉ።
62ኢየሱስም፣ “እኔ ነኝ፤ የሰው ልጅን በኀይል ቀኝ በኩል ተቀምጦ በሰማይ ደመና መጥቶ ታዩታላችሁ” አለ.
31የሰው ልጅ በክብሩ ከቅዱሳን መላእክቱ ሁሉ ጋር ሲመጣ በዚያን ጊዜ በክብሩ ዙፋን ይቀመጣል።
64ኢየሱስ አለው፦ “አንተ አልህ፤ ነገር ግን ከእንግዲህ ወዲያ የሰው ልጅን በኃይል ቀኝ በሚቀመጥና በሰማይ ክር የሚመጣ ታያላችሁ.”
27“መብረቅ ከምሥራቅ ይወጣ እስከ ምዕራብም እስኪበራ ድረስ እንደሚሆን፣ የሰው ልጅ መምጣት ደግሞ እንዲሁ ይሆናል.”
27የሰው ልጅ በአባቱ ክብር ከመላእክቱ ጋር ይመጣል፤ በዚያን ጊዜም ለእያንዳንዱ ሰው እንደ ሥራው ይከፍለዋል።
28እውነት እላችኋለሁ፤ እዚህ የቆሙ ከእናንተ አንዳንዶች የሰው ልጅ በመንግሥቱ እየመጣ እስኪያዩ ድረስ ሞትን አይቀመሱም።
27ከዚያም መላእክቱን ይልካል፤ ከአራቱ ነፋሳት ጀምሮ ከምድር ዳር እስከ ሰማይ ዳር ድረስ መረጦቹን ይሰብስባሉ።
22እንዲሁም ለደቀ መዛሙርቱ አለ፦ “የሰው ልጅ ከቀናቱ አንዱን ለማየት ትመኛላችሁ የምትመጡ ቀኖች ይመጣሉ፤ ነገር ግን አታዩት።
23‘እዚህ እዩ’ ወይም ‘እዚያ እዩ’ ይሏችኋል፤ አትሂዱ አትከተሉአቸው።
24እንደ መብረቅ ከሰማይ በታች ከአንዱ ወገን ይወጣ እስከ ሌላው ወገን ይበራ፣ እንዲሁ ደግሞ የሰው ልጅ በቀኑ ይሆናል።
13በሌሊት በራዕዮቼ አየሁ፤ እነሆም፥ እንደ ሰው ልጅ የሚመስል አንድ ከሰማይ ደመናዎች ጋር መጣ፥ ወደ የዕለታት ሽማግሌም መጣ፤ እነርሱም እርሱን ወደ ፊቱ አቀረቡት።
30የሰው ልጅ ሲገለጥ በዚያ ቀን መሆኑ ይህን ይመስላል።
29እንዲሁም እናንተ እነዚህ ነገሮች ሲፈጸሙ ባዩ ጊዜ እርሱ ቀርቦአል፥ እንኳ በደጆች እንዳለ እወቁ።
30በእውነት እላችሁ፥ ይህ ትውልድ እነዚህ ሁሉ እስኪደርሱ ድረስ አይልፍም።
31ሰማይና ምድር ይልፋሉ፤ ነገር ግን ቃሌ አይልፍም።
32ነገር ግን ስለዚያ ቀንና ሰዓት ማንም አያውቅም፤ በሰማይ ያሉ መላእክትም አያውቁም፣ ወልድም አያውቅም፣ ነገር ግን አብ ብቻው።
7እነሆ፣ ከደመናዎች ጋር ይመጣል፤ ዓይን ሁሉ ያያዋል፣ እርሱን የቀደዱትም እንዲሁ ያያዋሉ፤ የምድር ነገዶች ሁሉ በእርሱ ምክንያት ይለቅሳሉ። እንዲሁ ይሁን፣ አሜን።
40እናንተም እንዲሁ ዝግጁ ሁኑ፤ የሰው ልጅ በማይጠበቅበት ሰዓት ይመጣልና።
26እኔንና ቃላቶቼን የሚያፍር ማንም፣ ሰው ወለድ በራሱ ክብርና በአባቱ ክብር እንዲሁም በቅዱሳን መላእክት ክብር ሲመጣ ስለ እርሱ ያፍራበታል።
29ሰዎችም ከምሥራቅና ከምዕራብ፣ ከሰሜንና ከደቡብ ይመጣሉ በእግዚአብሔር መንግሥት ውስጥ ይቀመጣሉ።
14እኔም አየሁ፤ እነሆ፣ ነጭ ደመና ነበረ፤ በደመናውም ላይ እንደ ሰው ልጅ የሚመስል አንድ ተቀምጦ ነበር፤ በራሱ ላይ የወርቅ አክሊል ነበረው፣ በእጁም ቢራቢሮ ማጭድ ነበረው።
1እርሱም እንዲህ አላቸው፦ እውነት እላችሁ፣ እዚህ ቆሙ ያሉት ከእነርሱ አንዳንዶቹ እስከሚያዩ ድረስ—የእግዚአብሔር መንግሥት በኃይል ሲመጣ—ሞትን አይቀምሱም።
13ስለዚህ ተጠንቀቁ፤ የሰው ልጅ በሚመጣበት ቀን ወይም ሰዓት አታውቁምና።
41የሰው ልጅ መላእክቱን ይልካል፤ እነርሱም ከመንግሥቱ ውስጥ የሚያሰናክሉ ሁሉንና ክፉን የሚፈጽሙትን ሁሉ ይሰበስባሉ።
42እና እነርሱን ወደ የእሳት ምድጃ ይጥላቸዋል፤ ከዚያ ማለቅስና ጥርስ መንቀጥቀጥ ይሆናል።
43በዚያን ጊዜ ጻድቃን በአባታቸው መንግሥት እንደ ፀሐይ ይበራሉ። ማዳመጥ የሚችለው ጆሮ ያለው ሁሉ ይስማ።
13የሰማይ ኮከቦች እንደ ታላቅ ነፋስ ሲናወጥ ያልበሰሉ የበለስ ፍሬዎች ከበለስ ዛፍ እንደሚወድቁ ወደ ምድር ወደቁ።
14ሰማይ እንደ መጽሐፍ ወረቀት በአንድ ላይ ሲጠመቅ እንደ ሚሆን ተወገደ፤ ተራራ ሁሉና ደሴት ሁሉ ከስፍራቸው ተነቀሉ።
1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ ከሰማይ የሚወርድ ሌላ መልአክ አየሁ፤ ታላቅ ኀይል ነበረው፤ ምድርም በክብሩ ተበራች።
44“ስለዚህ እናንተም ዝግጁ ሁኑ፤ የሰው ልጅ አትሰብሩበት በዚያ ሰዓት ይመጣልና.”
15እነሆ፣ እንደ ሌባ እመጣ። የሚጠነቀቅና ልብሱን የሚጠብቅ ሰው ብፁዕ ነው፤ ዕራቁት እንዳይሄድ እፍርታውም እንዳይታይ.
14ነገር ግን ዳንኤል ነቢይ የተናገረውን የጥፋት ርኵሰት ሊሆን የማይገባበት ቦታ ሲቆም ባዩ ጊዜ (የሚያነብ ይረዳ)፣ በይሁዳ ያሉ ወደ ተራሮች ይሽሹ።
11እነርሱም እንዲህ አሉአቸው፦ የገሊላ ወንድሞች ሆይ፣ ወደ ሰማይ ተመልከታችሁ ለምን ቆማችኋል? ከእናንተ ወደ ሰማይ የተነሣው ይህ ኢየሱስ እንደ ሄደው መንገድ በዚሁ መንገድ ይመጣል።
7እነርሱም፦ መምህር ሆይ፣ እነዚህ ነገሮች መቼ ይሆናሉ? እነዚህ ሲመጡ የምን ምልክት ይኖራል? ብለው ጠየቁት።
39“ጎርፍ መጥቶ ሁሉን እስኪወስድ ድረስ አላወቁም፤ እንዲሁም የሰው ልጅ መምጣት ይሆናል.”
37“ነገር ግን እንደ ኖህ ዘመን እንደነበረ እንዲሁ የሰው ልጅ መምጣት ይሆናል.”
16ጌታ ራሱ ከሰማይ በጩኸት፣ ከየመልአክ አለቃ ድምፅ እና ከእግዚአብሔር መለከት ጋር ይወርዳል፤ በክርስቶስ የሞቱ በመጀመሪያ ይነሣሉ።
69“ከዚህ በኋላ የሰው ልጅ በእግዚአብሔር ኃይል ቀኝ በሚገኝ ቦታ ይቀመጣል።”
34እንዲህ እየተናገረ ሳለ ደመና መጣ በላያቸውም ጥላ አደረገ፤ ወደ ደመናውም ሲገቡ ፈሩ።
54ከዚያም ለሕዝቡ ብሎ አለ፦ ከምዕራብ ደመና እንደሚወጣ ባዩ ጊዜ ወዲያው ዝናብ ይመጣ ትላላችሁ፤ እንዲሁም ይሆናል።