ራእይ 6:13
የሰማይ ኮከቦች እንደ ታላቅ ነፋስ ሲናወጥ ያልበሰሉ የበለስ ፍሬዎች ከበለስ ዛፍ እንደሚወድቁ ወደ ምድር ወደቁ።
የሰማይ ኮከቦች እንደ ታላቅ ነፋስ ሲናወጥ ያልበሰሉ የበለስ ፍሬዎች ከበለስ ዛፍ እንደሚወድቁ ወደ ምድር ወደቁ።
The stars of the sky fell to the earth, as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a strong wind.
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig te casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casts her untimely figs when she is shaken by a mighty wind.
በለስም በብርቱ ነፋስ ተናውጣ ቃርያዋን ፍሬ እንደምትጥል የሰማይ ከዋክብት ወደ ምድር ወደቁ፥
and the starres of heven fell vnto the erth even as a fygge tree castith from her her fygges when she is shaken of a myghty wynde.
and the starres of heauen fell vnto the earth, euen as a fygge tree castith from her her fygges, when she is shaken off a mighty wynde.
And the starres of heauen fell vnto the earth, as a figge tree casteth her greene figges when it is shaken of a mightie winde.
And the starres of heauen fell vnto the earth, euen as a figge tree casteth her vntimely figges when she is shaken of a myghtie wynde.
And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.
and the stars of the heaven fell to the earth -- as a fig-tree doth cast her winter figs, by a great wind being shaken --
and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.
and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.
And the stars of heaven were falling to the earth, like green fruit from a tree before the force of a great wind.
The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.
and the stars in the sky fell to the earth like a fig tree dropping its unripe figs when shaken by a fierce wind.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
24ነገር ግን በዚያ ቀኖች ከዚያ መከራ በኋላ ፀሐይ ትጨልማለች፥ ጨረቃም ብርሃኗን አትሰጥም።
25የሰማይ ከዋክብትም ይወድቃሉ፥ በሰማይ ያሉ ኃይሎችም ይናወጣሉ።
26ከዚያም የሰው ልጅ በታላቅ ኃይልና ክብር በደመናዎች ላይ መጥቶ እንደሚታይ ያያሉ።
14ሰማይ እንደ መጽሐፍ ወረቀት በአንድ ላይ ሲጠመቅ እንደ ሚሆን ተወገደ፤ ተራራ ሁሉና ደሴት ሁሉ ከስፍራቸው ተነቀሉ።
15የምድር ነገሥታት፣ ታላላቆች፣ ሀብታሞች፣ የጦር አለቆች፣ ኃያላን፣ ሁሉም ባርያም ነጻ ሰውም በዋሻዎችና በተራሮች ዓለቶች ውስጥ ራሳቸውን ሰወሩ።
16ተራሮችንና ዓለቶችንም “በእኛ ላይ ወድቁብን፤ በዙፋን ላይ ተቀምጠው ካሉት ፊት እና ከበግ ቍጣ አስወርዱን” ብለው አሉ።
17የቍጣው ታላቅ ቀን መጥቶአልና፤ መቆም የሚችል ማን ነው?
12ስድስተኛው ማኅተም በከፈተ ጊዜ አየሁ፤ እነሆ ታላቅ መሬት መናወጥ ሆነ፤ ፀሐይ እንደ ማቅ ጥቁር ሆነች፤ ጨረቃም እንደ ደም ሆነች።
29“ወዲያው ከዚያኑ ቀናት መከራ በኋላ ፀሐይ ትጨልማለች፤ ጨረቃ ብርሃንዋን አትሰጥም፤ ኮከቦች ከሰማይ ይወድቃሉ፤ የሰማያት ኃይሎችም ይናወጣሉ.”
30“ከዚያም በሰማይ የሰው ልጅ ምልክት ይታያል፤ የምድር ነገዶች ሁሉ ይለቅሳሉ፤ የሰው ልጅንም በኀይልና በታላቅ ክብር በሰማይ ደመና ላይ እየመጣ ያያሉ.”
4የሰማይ ሠራዊት ሁሉ ይፈታል፤ ሰማያትም እንደ ጥቅል ተጠቅልቀው ይጠቃለላሉ፤ ሠራዊታቸውም ሁሉ ይወድቃሉ፥ ቅጠል ከወይን እንደሚወድቅ፣ የበለስ ፍሬም ከበለስ ዛፍ እንደሚወረድ።
10ምድር በፊታቸው ትናወጣለች፤ ሰማይ ይንቀጠቀጣል፤ ፀሐይና ጨረቃ ይጨለማሉ፤ ከዋክብትም ብርሃናቸው ይሰለቃል።
25በፀሓይና በጨረቃና በከዋክብት ምልክቶች ይሆናሉ፤ በምድርም በሕዝቦች መካከል ጭንቀትና መደነገጥ፤ ባሕሩና ሞገዶቹ ሲጮኹ።
26ሰዎች ከፍርሃት እና በምድር ላይ ሊመጡ ያሉትን ነገሮች በመጠበቅ ልባቸው ይውደቃል፤ የሰማይ ኃይሎች ይናወጣሉና።
10ሰማይ ኮከቦቿና የኮከብ ስብስቦቿ ብርሃናቸውን አይሰጡም፤ ፀሐይ በመውጣቷ ትጨልማለች፤ ጨረቃም ብርሃኗን አታበራም።
15ፀሐይና ጨረቃ ይጨልማሉ፥ ከዋክብትም ብርሃናቸው ይደበቃል።
12አራተኛው መልአክ መለከቱን ነፋ፤ የፀሐይ ሦስተኛ ክፍል ተመታ፥ የጨረቃ ሦስተኛ ክፍል እና የኮከቦች ሦስተኛ ክፍል ደግሞ እንዲሁ፤ ስለዚህ ሦስተኛ ክፍላቸው ጨለመ፤ ቀኑም ሦስተኛ ክፍሉ አልበራም፥ ሌሊቱም እንዲሁ።
13ስለዚህ ሰማያትን እንቀጥቀጣለን፤ ምድርም በየሠራዊት ጌታ ቍጣ ቀን፣ በከባድ መቁጣቱ ቀን ከስፍራዋ ትነቀሳቀሳለች።
10ሶስተኛው መልአክ መለከቱን ነፋ፤ እንደ መብራት እየነደደ ያለ ትልቅ ኮከብ ከሰማይ ወደቀ፥ የወንዞች ሦስተኛ ክፍል ላይና የውሃ ምንጮች ላይ ወደቀ።
18ድምጾችም ሆኑ፥ ነጎድጓዳትና መብረቆችም፤ ከሰዎች ምድር ላይ ጀምሮ እስከ አሁን ያልነበረ እጅግ ኃይለኛና ታላቅ የመሬት ንቀጥቀጥ ሆነ.
19ታላቂቱ ከተማ ወደ ሶስት ክፍል ተከፈለች፥ የአሕዛብም ከተሞች ወደቁ፤ ታላቁ ባቢሎንም በእግዚአብሔር ፊት ተአስታወሰ፥ በፍጹም ቍጣው የወይን ጽዋ እንዲሰጣት.
20ደሴቶች ሁሉ ሸሹ፥ ተራሮችም አልተገኙም.
1አምስተኛው መልአክ መለከቱን ነፋፈ፤ ከሰማይ ወደ ምድር ኮከብ የወደቀን አየሁ፤ እርሱም የጥልቅ ጒድጓድ ቁልፍ ተሰጠው.
18የፍርሃት ድምፅ ከሚሽሽ በጒድጓድ ይወድቃል፤ ከጒድጓዱ የሚወጣ በወጥመድ ይይዛል፤ ምክንያቱም የላይ መስኮቶች ተከፍተዋል የምድርም መሠረቶች ይንቀጠቀጣሉ።
19ምድር እጅግ ተሰበረች፤ ሙሉ በሙሉ ተበታተነች፤ እጅግ ተናወጠች።
20ምድር እንደ ሰከረ ሰው እየታወከች ትንቀሳቀሳለች፤ እንደ ድንኳንም ትነቀላለች፤ መተላለፋት በእርስዋ ላይ ከባድ ይሆናል፤ ትወድቃለች ከዚያም አትነሳም።
28ከበለስ ዛፍ ምሳሌ ተማሩ፤ ቅርንጫፉ ሲለለ ቅጠሉንም ሲያበቅል በጋ ቀርቦአል ታውቃላችሁ።
29እንዲሁም እናንተ እነዚህ ነገሮች ሲፈጸሙ ባዩ ጊዜ እርሱ ቀርቦአል፥ እንኳ በደጆች እንዳለ እወቁ።
12መቆም ቦታዎችሽ ሁሉ እንደ የመጀመሪያ ፍሬ ያላቸው በለስ ዛፎች ይሆናሉ፤ ቢናወጡ በሚበላ አፍ ይወድቃሉ.
13ይህ በመሬቱ መካከል በሕዝቡ ላይ ሲደርስ፣ እንደ ዘይት ዛፍ ሲነቀል የሚቀሩ ፍሬዎችና መከር ከተጨረሰ በኋላ የሚሰበሰቡ የወይን ቀሪ ፍሬዎች ይሆናሉ።
6ምድርን ከስፍራዋ ያናወጣታል፥ መሠረቷም ትንቀጠቀጣለች።
13ብርቱ የባሕር ሞገዶች ናቸው፤ የራሳቸውን እፍረት እንጥብጥብ ያወጣሉ፤ የሚተዋወቱ ከዋክብት ናቸው፤ ለእነርሱ የጨለማ ጨለማ ለዘላለም ተጠብቆ አለ።
27ዝናብ ወረደ፤ ጎርፍ መጣ፤ ነፋሶች ነፉ ቤቱንም መታው፤ እርሱም ወደቀ፤ ውድቀቱም ትልቅ ነበር.
19መልአኩም ማጭዱን ወደ ምድር አስገባ፤ የምድር ወይንን ሰበሰበ እና ወደ የእግዚአብሔር መዓት ታላቅ መጥመቂያ ጣለው።
7የመጀመሪያው መልአክ መለከቱን ነፋ፤ ከዚያም ከደም ጋር የተቀላቀሉ በረዶና እሳት መጡ እና በምድር ላይ ተጣሉ፤ የዛፎች ሦስተኛ ክፍል ተቃጠለ፥ ሁሉም አረንጓዴ ሣር ተቃጠለ።
1ከዚህ ነገሮች በኋላ በምድር አራት ወገኖች ላይ የቆሙ አራት መልአክ አየሁ፤ ነፋሱ በምድርም በባሕርም በማንኛውም ዛፍ ላይ እንዳይነፍስ የምድር አራቱን ነፋሳት ይይዙ ነበር።
32“ከአሁን የበለስ ዛፍ ምሳሌን ተማሩ፤ ቅርኑ ሲለጥፍ ቅጠሉንም ሲያበቅል በጋ ቀርቦአል እንደሆነ ታውቃላችሁ.”
19በሰማይ ያለው የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ተከፈተ፤ በቤተ መቅደሱም ውስጥ የኪዳኑ ታቦት ታየ፤ መብረቆችና ድምፆችና ነጎድጓዶች እና መሬት መናወጥና ታላቅ በረዶ ሆነ።
26ድምፁ በዚያን ጊዜ ምድርን ናወጠ፤ አሁን ግን “አንድ ጊዜ እንደገና ምድርን ብቻ አይደለም ሰማይንም አናውጣለሁ” ብሎ ተስፋ ሰጥቶአል።
4ጅራቱም የሰማይ ኮከቦች ሶስተኛውን ክፍል ጎትቶ ወደ ምድር ጣለው፤ ድራጎኑም ሴቲቱ ልትወልድ ባለች ጊዜ ሕፃኗን ከተወለደ ወዲያው ለመብላት በፊቷ ቆመ።
11ታላላቅ የመሬት መናወጦች በብዙ ቦታዎች ይሆናሉ፤ ራብና በሽታዎችም ይመጣሉ፤ ከሰማይ አስፈሪ ነገሮችና ታላላቅ ምልክቶችም ይሆናሉ።
1ታላቅ ምልክት በሰማይ ታየ፤ ፀሐይን የለበሰች አንዲት ሴት፣ ጨረቃ በእግሮቿ በታች ነበረ፣ በራሷም ላይ ከአሥራ ሁለት ኮከብ የተሠራ አክሊል ነበረ።
1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ ከሰማይ የሚወርድ ሌላ መልአክ አየሁ፤ ታላቅ ኀይል ነበረው፤ ምድርም በክብሩ ተበራች።
6ፀሐይ ሲወጣ ግን ተቃጠሉ፤ ሥር ስላልነበራቸውም ደረቁ።
14በታላቅ ድምፅ ጮኸና እንዲህ አለ፦ ዛፉን ቈርጡ፥ ቅርንጫፎቹን ቍረጡ፥ ቅጠሎቹን ንቀዉ፥ ፍሬውንም በትተው ዘርጋጁ፤ እንስሶቹ ከታችው ይሽሹ፥ ወፎቹም ከቅርንጫፎቹ ይርቁ።
20የባሕር አሳዎች፣ የሰማይ ወፎች፣ የሜዳ እንስሳት፣ በምድር ላይ የሚራመዱ ሁሉ፣ እና በምድር ፊት ላይ ያሉ ሰዎች ሁሉ በፊቴ ይናወጣሉ፤ ተራሮችም ይጣሉ፥ ኮረብታዎች ይወድቃሉ፥ እያንዳንዱ ግድግዳም ወደ መሬት ይወድቃል።
29እና ምሳሌ ነገረው፦ በለስ ዛፉን እና ዛፎችን ሁሉ ተመልከቱ፤
13ታላላቅ ድንቆችን ያደርግ ነበር፤ እሳትንም ከሰማይ ወደ ምድር በሰዎች ፊት እንዲወርድ ያደርግ ነበር።
5መልአኩም የዕጣን መጭወጫውን ወስዶ ከመሠዊያው እሳት ሞላው፤ ወደ ምድርም አጣለው፤ ከዚያም ድምፆችና ነጎድጓዶች፣ መብረቆች እና መሬት መንቀጥቀጥ ሆነ።
16እርሱም በደመናው ላይ የተቀመጠው ማጭዱን ወደ ምድር አስገባ፤ ምድርም ተመረ።