ዮሐንስ 14:6
ኢየሱስ አለው፤ እኔ መንገድ ነኝ፣ እውነት ነኝ፣ ሕይወት ነኝ፤ በእኔ በቀር ወደ አብ የሚመጣ የለም.
ኢየሱስ አለው፤ እኔ መንገድ ነኝ፣ እውነት ነኝ፣ ሕይወት ነኝ፤ በእኔ በቀር ወደ አብ የሚመጣ የለም.
Jesus said to him, 'I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.'
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no one comes to the Father except through me.
ኢየሱስም። እኔ መንገድና እውነት ሕይወትም ነኝ፤ በእኔ በቀር ወደ አብ የሚመጣ የለም።
Iesus sayd vnto him: I am ye waye ye truthe and ye life. And no man cometh vnto the father but by me.
Iesus sayde vnto him: I am the waye, and the trueth, and the life. Noman cometh to the father but by me.
Iesus sayd vnto him, I am that Way, and that Trueth, and that Life. No man commeth vnto the Father, but by me.
Iesus sayth vnto hym: I am the way, and the trueth, and the lyfe. No man cometh vnto the father, but by me.
Jesus saith unto him, ‹I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.›
Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
Jesus saith to him, `I am the way, and the truth, and the life, no one doth come unto the Father, if not through me;
Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.
Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.
Jesus said to him, I am the true and living way: no one comes to the Father but by me.
Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
Jesus replied,“I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ልባችሁ አይታወክ፤ በእግዚአብሔር ታምናላችሁ፤ በእኔም እንዲሁ ታምኑ.
2በአባቴ ቤት ብዙ መኖሪያ ቦታዎች አሉ፤ እንዲሁ ባይሆን ኖሮ ነገርኩአችሁ ነበር፤ ለእናንተ ቦታ ለማዘጋጀት እሄዳለሁ.
3እኔም ሄጄ ለእናንተ ቦታ ካዘጋጀሁ እንደገና እመጣለሁ እናንተንም ወደ እኔ እቀበላችኋለሁ፤ እኔ የምሆንበት ቦታ እናንተም ትሆኑ ዘንድ.
4ወዴት እሄዳለሁ ታውቃላችሁ፤ መንገዱንም ታውቃላችሁ.
5ቶማስ እንዲህ አለው፤ ጌታ ሆይ፣ ወዴት እንደምትሄድ አናውቅም፤ እንግዲህ መንገዱን እንዴት እንወቅ?
7እኔን ልታውቁ ብነበር አባቴንም ባወቃችሁ ነበር፤ ከአሁን ጀምሮ ግን እወቁታል፤ አየታችኋልም.
21ከዚያ ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፦ መንገዴን እሄዳለሁ፤ እናንተም ትፈልጉኛላችሁ ነገር ግን በኃጢአታችሁ ትሞታላችሁ፤ የምሄድበት ወደዚያ መምጣት አትችሉም።
22አይሁድም፣ እርሱ ራሱን ይገድላልን? ስለ ምን የምሄድበት ወደዚያ መጥታችሁ አትችሉም ይላል? አሉ።
23እርሱም አላቸው፦ እናንተ ከታች ናችሁ፤ እኔ ከላይ ነኝ፤ እናንተ ከዚህ ዓለም ናችሁ፤ እኔ ግን ከዚህ ዓለም አይደለሁም።
24ስለዚህ በኃጢአታችሁ ትሞታላችሁ አልኋችሁ፤ ምክንያቱም እኔ እርሱ መሆኔን ካላመናችሁ በኃጢአታችሁ ትሞታላችሁ።
9እኔ ደጅ ነኝ፤ በእኔ በኩል የሚገባ ማንኛውም ይድናል፤ ይገባልና ይወጣል፥ ማረፊያ ሣርም ያገኛል.
46ነገር ግን ከእግዚአብሔር የመጣው ብቻ ነው የአባቱን ያየው፤ ከዚህ በቀር ማንም አባቱን አላየውም።
47እውነት እውነት ለእናንተ እላችኋለሁ፤ በእኔ የሚያምን ዘላለማዊ ሕይወት አለው።
48እኔ የሕይወት እንጀራ ነኝ።
7ኢየሱስ እንደገና አላቸው፣ በእውነት በእውነት እላችሁ፤ እኔ የበጎች ደጅ ነኝ.
65እና እንዲህ አለ፦ ስለዚህ እኔ ማንም ከአባቴ ካልተሰጠው በቀር ወደ እኔ መጣት አይችልም ብዬ ስለ ተናገርሁ።
12ኢየሱስ እንደገና ተናገረና እንዲህ ይላል፦ እኔ የዓለም ብርሃን ነኝ፤ የሚከተለኝ በጨለማ አይመላለስም፤ ነገር ግን የሕይወት ብርሃን ይኖረዋል።
9ኢየሱስ አለው፤ ፊልጶስ ሆይ፣ ከእናንተ ጋር እንደዚህ ረጅም ጊዜ እየኖርሁ ሳለሁ እንኳ የማታውቀኝ ነህ? የያየኝ ያብን አይቶአል፤ እንዴት እንግዲህ ‘አብን አሳየን’ ትላለህ?
10እኔ በአብ ውስጥ እንዳለሁ አብም በእኔ ውስጥ እንዳለ አታምንምን? ለእናንተ የማናገራቸው ቃላት ከራሴ አልናገርም፤ ነገር ግን በእኔ ውስጥ የሚኖረው አብ ሥራዎቹን እርሱ ያደርጋል.
11እኔ በአብ ውስጥ እንዳለሁ አብም በእኔ ውስጥ እንዳለ አመኑኝ፤ ይህ ባይሆንም ሆኖ ስንኳ ስለ ሥራዎቹ አመኑኝ.
28ከአብ ወጥቼ ወደ ዓለም መጥቻለሁ፤ እንደገና ከዓለም እሄዳለሁ ወደ አብም እሄዳለሁ።
44የላከኝ አባት ካላሳተወው ማንም ወደ እኔ መምጣት አይችልም፤ እኔም በመጨረሻው ቀን እነሣው።
19ጥቂት ጊዜ ብቻ ቀር፤ ዓለም ከእንግዲህ አታየኝም፤ እናንተ ግን ታዩኛላችሁ፤ እኔ ስለምኖር እናንተም ትኖራላችሁ.
20በዚያ ቀን እኔ በአባቴ ውስጥ እንዳለሁ፣ እናንተ በእኔ ውስጥ እኔም በእናንተ ውስጥ እንዳለሁ ታውቃላችሁ.
25ኢየሱስ አላት፣ “እኔ መነሳትና ሕይወት ነኝ፤ በእኔ የሚያምን ሰው ሞቶ እንኳ ይኖራል።”
26“ሕይወት የሚኖር እና በእኔ የሚያምን ማናቸውም ሰው ለዘላለም አይሞትም። ይህን ታምኚያለሽን?”
28‘እሄዳለሁ እንደገናም ወደ እናንተ እመጣለሁ’ ብዬ የነገርኩአችሁን ሰምታችኋል፤ ብትወዱኝ ተደሰታች ነበር፣ ምክንያቱም ‘ወደ አብ እሄዳለሁ’ አልሁ፤ አባቴ ከእኔ ይልቅ ታላቅ ነው.
3ይህም ዘላለማዊ ሕይወት ነው፤ አንተን ብቻ እውነተኛ አምላክ እንደ ሆንህ እንዲያውቁ እና አንተ የላክኸውን ኢየሱስ ክርስቶስን.
35ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፦ እኔ የሕይወት እንጀራ ነኝ፤ ወደ እኔ የሚመጣ ሁልጊዜ አያራብም፤ በእኔ የሚያምን ሁልጊዜ አይጠማም።
36ነገር ግን እናንተ እኔን ባዩም እንኳ አታምኑ ብዬ ነግሬአችኋለሁ።
37አባት የሚሰጠኝ ሁሉ ወደ እኔ ይመጣል፤ ወደ እኔ የሚመጣንም ማንንም አልጥለው አላወጣውም።
1በእውነት በእውነት እላችሁ፤ የደጁን ሳይጠቀም በሌላ መንገድ ተዋጥቶ ወደ የበጎች መጠለያ የሚገባ ማንኛውም ሰው ሌባና ወንበዴ ነው.
39መጽሐፍትን ፈልጉ፤ በእነርሱ ውስጥ የዘላለም ሕይወት እንዳላችሁ ትመስላችሁ ነው፤ እነርሱ ግን ስለ እኔ ይመስክራሉ.
40ነገር ግን ሕይወት እንዳገኙ ወደ እኔ ልትመጡ አትወዱም.
14ኢየሱስ መለሰና አላቸው፦ ስለ ራሴ ብመሰክር ቢሆንም ምስክርነቴ እውነት ነው፤ ምክንያቱም ከየት እንደመጣሁና ወዴት እንደምሄድ አውቃለሁ፤ እናንተ ግን ከየት እንደምመጣ ወዴትስ እንደምሄድ አታውቁም።
33ልጆቼ ሆይ፣ ጥቂት ጊዜ እንጂ ከእናንተ ጋር ነኝ። ትፈልጉኛላችሁ፤ እኔ ለአይሁድ እንዳልሁት ወዴት እሄዳለሁ እናንተ መምጣት አትችሉም እንዲሁ አሁንም እላችኋለሁ.
31ነገር ግን ዓለም እኔ አብን እንደማወድ እና አብ እንዳዘዘኝ እንዲሁ እሰራ ዘንድ። ተነሡ፣ ከዚህ እንሂድ.
16ጥቂት ጊዜ ከኋላ አታዩኝም፤ እንደገናም ጥቂት ጊዜ ከኋላ ዳግም ታያላችሁ፤ ምክንያቱም ወደ አብ እሄዳለሁ።
12ማዳንም በሌላ የለም፤ ምክንያቱም እኛ እንድንድን በሰማይ በታች በሰዎች መካከል የተሰጠ ሌላ ስም የለም።
30«እኔና አባቴ አንድ ነን.»
68ከዚያ ስምዖን ጴጥሮስ መለሰለት፦ ጌታ ሆይ፣ ወደ ማን እንሄዳለን? የዘላለም ሕይወት ቃሎች አሉብህ።
23ኢየሱስ መልሶ አለው፤ ማንም ቢወደኝ ቃሌን ይጠብቃል፤ አባቴም ይወደዋል፤ ወደ እርሱ እንመጣለን መኖሪያችንንም ከእርሱ ጋር እናደርጋለን.
14እርግጥ ወደ ሕይወት የሚመራው ደጁ ጠባብ ነው፤ መንገዱም ቀጭን ነው፤ እሱን የሚያገኙ ጥቂት ናቸው.
34ትፈልጉኛላችሁ አታገኙኝም፤ እኔ ያለው ቦታ እናንተ መምጣት አትችሉም።
6ይህ በውሃና በደም የመጣው ነው፤ እርሱም ኢየሱስ ክርስቶስ ነው፤ በውሃ ብቻ አይደለም፥ ነገር ግን በውሃና በደም ነው። ምስክርም የሚሰጥ መንፈስ ነው፥ ምክንያቱም መንፈስ እውነት ነው.
62ኢየሱስም፣ “እኔ ነኝ፤ የሰው ልጅን በኀይል ቀኝ በኩል ተቀምጦ በሰማይ ደመና መጥቶ ታዩታላችሁ” አለ.
18እግዚአብሔርን ማንም በማንኛውም ጊዜ አላየውም፤ በአብ ደረት ያለው የብቻው የተወለደው ልጅ እርሱ አስታወቀው።
13ከሰማይ የወረደው እንጂ ወደ ሰማይ የወጣ ሰው የለም፤ በሰማይ ያለው የሰው ልጅም እርሱ ነው።
57ሕያው አባት እንደ ላከኝ እኔም በአባት እንደምኖር፣ እንዲሁ የሚበላኝ እርሱ ደግሞ በእኔ ይኖራል።
28ኢየሱስ አላቸው፦ የሰው ልጅን ከፍ ባደረጋችሁ ጊዜ እኔ እርሱ መሆኔን ታውቃላችሁ፤ ከራሴ ምንም እንዳልሠራ ሳይሆን አባቴ እንዳስተማረኝ እነዚህን ነገሮች እናገራለሁ ታስተውላላችሁ።