ዮሐንስ 1:51
እንዲህም አለው፦ “በእውነት በእውነት እልላችኋለሁ፤ ከዚህ በኋላ ሰማይ እንደተከፈተ የእግዚአብሔር መላእክት በሰው ልጅ ላይ ሲወጡና ሲወርዱ ታያላችሁ።”
እንዲህም አለው፦ “በእውነት በእውነት እልላችኋለሁ፤ ከዚህ በኋላ ሰማይ እንደተከፈተ የእግዚአብሔር መላእክት በሰው ልጅ ላይ ሲወጡና ሲወርዱ ታያላችሁ።”
And he says to him, Truly, truly, I say to you, From now on you shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
Then He said, 'Truly, truly, I tell you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.'
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
And he said to him, Verily, verily, I say to you, Hereafter you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
ኢየሱስም መልሶ። ከበለስ በታች አየሁህ ስላልሁህ አመንህን? ከዚህ የሚበልጥ ነገር ታያለህ አለው።
And he sayde vnto him: Verely verely I saye vnto you: herafter shall ye se heven open and the angels of God ascendynge and descendynge over the sonne of man.
And he sayde vnto him: Verely verely I saye vnto you: Fro this tyme forth shal ye se the heauen open, and the angels of God goinge vp & downe ouer the sonne of man.
And he saide vnto him, Verely, verely I say vnto you, hereafter shall yee see heauen open, and the Angels of God ascending, and descending vpon that Sonne of man.
And he sayth vnto hym: Ueryly, veryly I say vnto you, hereafter shall ye see heauen open, and the Angels of God ascendyng & descendyng vpon the sonne of man.
And he saith unto him, ‹Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.›
He said to him, "Most assuredly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
and he saith to him, `Verily, verily, I say to you, henceforth ye shall see the heaven opened, and the messengers of God going up and coming down upon the Son of Man.'
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Ye shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.
And he said to him, Truly I say to you all, You will see heaven opening and God's angels going up and coming down on the Son of man.
He said to him, "Most certainly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."
He continued,“I tell all of you the solemn truth– you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
47ኢየሱስ ናትናኤል ወደ እርሱ ሲመጣ አይቶ ስለ እርሱ እንዲህ አለ፦ “እውነተኛ እስራኤላዊ እነሆ፣ በእርሱ ተንኰል የለም!”
48ናትናኤል አለው፦ “ከየት ታውቀኛለህ?” ኢየሱስ መለሰና አለው፦ “ፊሊጶስ ሳይጠራህ አንተ በበለስ ዛፍ በታች ሳለህ አየሁህ።”
49ናትናኤል መለሰና አለው፦ “ረቢ፣ አንተ የእግዚአብሔር ልጅ ነህ፤ አንተ የእስራኤል ንጉሥ ነህ።”
50ኢየሱስ መለሰና አለው፦ “‘በበለስ ዛፍ በታች አየሁህ’ ብዬ ስለ ነገርሁህ አመንህን? ከዚህ የሚበልጡ ነገሮችን ታያለህ።”
9ኒቆዲሞስ መለሰና እንዲህ አለው፦ እነዚህ ነገሮች እንዴት ሊሆኑ ይችላሉ?
10ኢየሱስ መለሰና እንዲህ አለው፦ አንተ የእስራኤል መምህር ሆነህ ይህን ነገር አታውቅምን?
11እውነት እውነት እልሃለሁ፤ ያናውቀውን ነገር እንናገራለን፣ ያየነውንም እንመሰክራለን፤ እናንተ ግን ምስክራችንን አትቀበሉም።
12የምድር ነገሮችን ነግሮአችሁ ካላመናችሁ፣ የሰማይ ነገሮችን ከነገርኋችሁ እንዴት ታምናላችሁ?
13ከሰማይ የወረደው እንጂ ወደ ሰማይ የወጣ ሰው የለም፤ በሰማይ ያለው የሰው ልጅም እርሱ ነው።
14እንደሙሴ በምድረ በዳ እባቡን ከፍ አንሣ፣ እንዲሁ የሰው ልጅ ደግሞ ከፍ መነሣ ይገባዋል።
62የሰው ልጅ ከዚህ በፊት ወዳለ ስፍራ እየወጣ ብታዩ እንዴት ይሆን?
12ሕልምም አለው፤ እነሆ መሰላል በምድር ተቆምታ ነበር ጫፏም እስከ ሰማይ ደርሳ ነበር፤ እነሆም የእግዚአብሔር መላእክት በእርሷ ላይ ይወጣሉና ይወርዳሉ ነበር።
2እርሱ በሌሊት ወደ ኢየሱስ መጣና እንዲህ አለው፦ ራቢ፣ ከእግዚአብሔር የመጣ መምህር እንደሆንህ እናውቃለን፤ እግዚአብሔር ከእርሱ ጋር ካልሆነ ሰው እንደምታደርጋቸው እነዚህን ታምራት ማድረግ አይችልም።
3ኢየሱስ መለሰና እንዲህ አለው፦ እውነት እውነት እልሃለሁ፤ ሰው እንደገና ካልተወለደ የእግዚአብሔር መንግሥትን ማየት አይችልም።
4ኒቆዲሞስ እንዲህ አለው፦ ሰው እድሜው ሲያልቅ እንዴት ይወለዳል? ሁለተኛ ጊዜ ወደ እናቱ ማኅፀን ገብቶ እንደገና መወለድ ይችላልን?
5ኢየሱስ መለሰና እንዲህ አለው፦ እውነት እውነት እልሃለሁ፤ ሰው ከውኃና ከመንፈስ ካልተወለደ ወደ የእግዚአብሔር መንግሥት መግባት አይችልም።
31ከላይ የመጣው በሁሉ ላይ ነው፤ ከምድር የሆነ ግን ምድራዊ ነው የምድርንም ይናገራል፤ ከሰማይ የመጣው በሁሉ ላይ ነው።
64ኢየሱስ አለው፦ “አንተ አልህ፤ ነገር ግን ከእንግዲህ ወዲያ የሰው ልጅን በኃይል ቀኝ በሚቀመጥና በሰማይ ክር የሚመጣ ታያላችሁ.”
37ኢየሱስም አለው፣ አሁንም አይተሃው ነው፤ ከአንተ ጋር የሚነጋገር እርሱ ነው።
23እርሱም አላቸው፦ እናንተ ከታች ናችሁ፤ እኔ ከላይ ነኝ፤ እናንተ ከዚህ ዓለም ናችሁ፤ እኔ ግን ከዚህ ዓለም አይደለሁም።
62ኢየሱስም፣ “እኔ ነኝ፤ የሰው ልጅን በኀይል ቀኝ በኩል ተቀምጦ በሰማይ ደመና መጥቶ ታዩታላችሁ” አለ.
16ጥቂት ጊዜ ከኋላ አታዩኝም፤ እንደገናም ጥቂት ጊዜ ከኋላ ዳግም ታያላችሁ፤ ምክንያቱም ወደ አብ እሄዳለሁ።
56እንዲህም አለ፦ እነሆ ሰማያት ተከፍተዋል የሰው ልጅም በእግዚአብሔር ቀኝ ቆሞ እየተታየ ነው።
7‘እናንተ እንደገና መወለድ አለባችሁ’ ብዬ ስልህ አትደነግጥ።
1በእውነት በእውነት እላችሁ፤ የደጁን ሳይጠቀም በሌላ መንገድ ተዋጥቶ ወደ የበጎች መጠለያ የሚገባ ማንኛውም ሰው ሌባና ወንበዴ ነው.
11እንዲሁም እላችኋለሁ፤ ብዙዎች ከምሥራቅና ከምዕራብ ይመጣሉ እና በሰማይ መንግሥት ከአብርሃምና ከኢሳቅና ከያዕቆብ ጋር ይቀመጣሉ።
46ነገር ግን ከእግዚአብሔር የመጣው ብቻ ነው የአባቱን ያየው፤ ከዚህ በቀር ማንም አባቱን አላየውም።
47እውነት እውነት ለእናንተ እላችኋለሁ፤ በእኔ የሚያምን ዘላለማዊ ሕይወት አለው።
19ኢየሱስ ግን ለመጠየቅ እንደሚፈልጉ አውቆ እንዲህ አላቸው፤ ጥቂት ጊዜ ከኋላ አታዩኝም እንደ ነገርኋችሁ እንደገናም ጥቂት ጊዜ ከኋላ ታያላችሁ የልኩን ነገር በመካከላችሁ ተጠያቂ ተደርጓችኋልን?
33ልጆቼ ሆይ፣ ጥቂት ጊዜ እንጂ ከእናንተ ጋር ነኝ። ትፈልጉኛላችሁ፤ እኔ ለአይሁድ እንዳልሁት ወዴት እሄዳለሁ እናንተ መምጣት አትችሉም እንዲሁ አሁንም እላችኋለሁ.
1እርሱም እንዲህ አላቸው፦ እውነት እላችሁ፣ እዚህ ቆሙ ያሉት ከእነርሱ አንዳንዶቹ እስከሚያዩ ድረስ—የእግዚአብሔር መንግሥት በኃይል ሲመጣ—ሞትን አይቀምሱም።
18እግዚአብሔርን ማንም በማንኛውም ጊዜ አላየውም፤ በአብ ደረት ያለው የብቻው የተወለደው ልጅ እርሱ አስታወቀው።
28እውነት እላችኋለሁ፤ እዚህ የቆሙ ከእናንተ አንዳንዶች የሰው ልጅ በመንግሥቱ እየመጣ እስኪያዩ ድረስ ሞትን አይቀመሱም።
56አባታችሁ አብርሃም ቀናዬን ለማየት ሐሤት ሰለሞ፤ አየውም እደሰ ሆነ።
57አይሁድም እንዲህ አሉት፦ አምሳ ዓመት እንኳ ገና አልደረስህም፤ አብርሃምን አይተህ ነው?
39እርሱም አላቸው፦ “ኑ እዩ.” መጥተው የሚኖርበትን አዩ ያ ቀንም ከእርሱ ጋር ተቀመጡ፤ ስለ አሥረኛው ሰዓት ነበር።
34“እኔም አየሁ ይህም የእግዚአብሔር ልጅ መሆኑን መሰከርሁ።”
26ከዚያም የሰው ልጅ በታላቅ ኃይልና ክብር በደመናዎች ላይ መጥቶ እንደሚታይ ያያሉ።
27ነገር ግን እውነት እላችኋለሁ፤ እዚህ ቆመው ካሉት አንዳንዶች የእግዚአብሔር መንግሥትን እስኪያዩ ድረስ ሞትን አይቀምሱም።
4ኢየሱስ መልሶ አላቸው፦ ‘ሂዱና ዳግም የምትሰሙትንና የምታዩትን ለዮሐንስ ንገሩት፤’
45እኔን የሚያይ የላከኝን ያያል።
11እነርሱም እንዲህ አሉአቸው፦ የገሊላ ወንድሞች ሆይ፣ ወደ ሰማይ ተመልከታችሁ ለምን ቆማችኋል? ከእናንተ ወደ ሰማይ የተነሣው ይህ ኢየሱስ እንደ ሄደው መንገድ በዚሁ መንገድ ይመጣል።
29ኢየሱስም እንዲህ አለው፦ ቶማስ, እኔን አይተህ አመንህ፤ ያላዩ ነገር ግን አመኑ ብፁዓን ናቸው።
48ኢየሱስ አለው፣ ምልክቶችና ድንቅ ሥራዎችን ካላያችሁ አታምኑም።
49መኳንንቱ አለው፣ ጌታ ሆይ፣ ልጄ ሳይሞት በፊት ውረድ።
42እነርሱም እንዲህ አሉ፦ ይህ አባቱንና እናቱን የምናውቀው የዮሴፍ ልጅ ኢየሱስ አይደለምን? እንግዲያ እንዴት ከሰማይ ወረድሁ ይላል?
35እነርሱ እንዳወጡት ኢየሱስ ሰማ፤ አግኝቶትም እንዲህ አለው፣ የእግዚአብሔር ልጅን ታምናለህን?
22እንዲሁም ለደቀ መዛሙርቱ አለ፦ “የሰው ልጅ ከቀናቱ አንዱን ለማየት ትመኛላችሁ የምትመጡ ቀኖች ይመጣሉ፤ ነገር ግን አታዩት።
21ከዚያ ኢየሱስ እንዲህ አላቸው፦ መንገዴን እሄዳለሁ፤ እናንተም ትፈልጉኛላችሁ ነገር ግን በኃጢአታችሁ ትሞታላችሁ፤ የምሄድበት ወደዚያ መምጣት አትችሉም።