የሐዋርያት ሥራ 16:32
ከዚያም የጌታን ቃል ለእርሱና በቤቱ ላሉ ሁሉ ነገሩአቸው።
ከዚያም የጌታን ቃል ለእርሱና በቤቱ ላሉ ሁሉ ነገሩአቸው።
And they spoke the word of the Lord to him and to everyone in his house.
And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
Then they spoke the word of the Lord to him and to all that were in his house.
ለእርሱና በቤቱም ላሉት ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ተናገሩአቸው።
And they preached vnto him the worde of the Lorde and to all that were in his housse.
And they preached the worde of the LORDE vnto him, and to all that were in his house.
And they preached vnto him the worde of the Lord, and to all that were in the house.
And they spake vnto hym the worde of the Lorde, and to all that were in his house.
And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
and they spake to him the word of the Lord, and to all those in his household;
And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.
And they spake the word of the Lord unto him, with all that were in his house.
And they gave the word of the Lord to him and to all who were in his house.
They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house.
Then they spoke the word of the Lord to him, along with all those who were in his house.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
28ጳውሎስ ግን በታላቅ ድምፅ ጮኸ፦ ራስህን አታጎዳ፤ ሁላችን እዚህ ነን አለው።
29ከዚያም ብርሃን እንዲያመጡ ጠራ፤ ፈጥኖ ገብቶ እየተንቀጠቀጠ መጣ በጳውሎስና በሲላስ ፊት ወድቆ ተደፋ።
30ከዚያም ወደ ውጭ አወጣቸው እንዲህም አለ፦ ጌታዎች, ልድን ምን ልሥራ?
31እነርሱም አሉት፦ በጌታ የሱስ ክርስቶስ አምን፤ አንተና ቤተሰብህ ትድናላችሁ።
33በዚያው የሌሊት ሰዓት እነርሱን ወስዶ ከመታቸው የተነሣ ቁስላቸውን አጠበ፤ እርሱም እና የቤቱ ሁሉ ወዲያውኑ ተጠመቁ።
34ከዚያም ወደ ቤቱ አገባቸው፤ ምግብም አቀረበላቸው፤ እርሱና ቤተሰቡ ሁሉ በእግዚአብሔር እያመኑ ደስ አላቸው።
35በቀን ሲነጋ ባለሥልጣኖቹ መልክተኞቻቸውን ላኩ እንዲህ እያሉ፦ እነዚያን ሰዎች አስለቅቁ።
12መንፈስም ከእነርሱ ጋር ሳልጠራጠር እንድሄድ አዘዘኝ። እነዚህ ስድስት ወንድሞችም ከእኔ ጋር ተከተሉኝ፤ ወደ ያ ሰው ቤት ገብተናል።
13እርሱም በቤቱ ውስጥ መልአክ እንዴት እንዳየ ለእኛ ነገረን፤ እርሱም ቆመና እንዲህ አለው፦ ሰዎችን ወደ ዮፓ ልክ፤ በሌላ ስም ጴጥሮስ የተባለውን ስምዖን ጥራ።
14እርሱም አንተና ቤተሰብህ ሁሉ ትድናላችሁ ዘንድ ቃላት ይነግርሃል።
15እኔም መናገር ሲጀምር መንፈስ ቅዱስ በመጀመሪያ በእኛ እንዳወረደ እንዲሁ በእነርሱ ላይ ወረደ።
16ከዚያ የጌታን ቃል አስታወስሁ፣ «ዮሐንስ በውሃ አጠመቀ፤ እናንተ ግን በመንፈስ ቅዱስ ታጠመቃላችሁ» ብሎ እንዳለ።
14ሉዲያ የተባለች፣ ከቲያቲራ ከተማ የሐምራዊ ጨርቅ ሻጭ እግዚአብሔርን የምታመልክት አንዲት ሴት ሰማች፤ ጌታም በጳውሎስ የተናገረውን ነገር ልብ እንድታደርግ ልቧን ከፈተ።
15እርሷም እና የቤቷ ሁሉ ከተጠመቁ በኋላ፦ እኔን ለጌታ ታማኝ መሆኔን ካሰረጉ ወደ ቤቴ ግቡ ቆዩም ብላ ለመነን፤ እንዲሁም በጽናት አሳለፈችን።
8ክርስጰስ የምኵራብ አለቃ ሆኖ ከቤተ ሰቡ ሁሉ ጋር በጌታ አመነ፤ ብዙ ከቆሮንቶስ ሰዎችም ሰምተው አመኑና ተጠመቁ።
5ይህን ሲሰሙ በጌታ ኢየሱስ ስም ተጠመቁ።
6ፓውሎስም እጆቹን በላያቸው ባኖረ ጊዜ መንፈስ ቅዱስ ወረደባቸው፤ በቋንቋዎችም ተናገሩ ተነብዩም።
39መጥተውም ለመኑአቸው አስወጡአቸውም፤ ከከተማው እንዲወጡ ጠየቋቸው።
40እነርሱም ከእስር ቤት ወጥተው ወደ ሉዲያ ቤት ገቡ፤ ወንድሞቹንም ካዩ በኋላ አጽናኑአቸው ሄዱም።
15እንዲህም አላቸው፦ በዓለም ሁሉ ሂዱ ወንጌልንም ለፍጥረት ሁሉ ስብከቱ።
16የሚያምንና የሚጠመቅ ይድናል፤ ማያምን ግን ይፈረድበታል።
46ምክንያቱም በቋንቋዎች እንዲናገሩ እግዚአብሔርንም እንዲያከብሩ ሰሙአቸው። ከዚያ ጴጥሮስ መለሰ እንዲህ አለ፦
47እነዚህ እንዳይጠመቁ ውኃን ሊከለክል የሚችል ማን አለ? መንፈስ ቅዱስን እንደ እኛ ደግሞ ተቀብለዋልና።
48እነርሱም በጌታ ስም እንዲጠመቁ አዘዛቸው፤ ከዚያም አንዳንድ ቀናት እንዲቆይ ለመኑት።
37ይህን በሰሙ ጊዜ ልባቸው ተነካባቸው፥ ጴጥሮስንና ሌሎች ሐዋርያትንም፦ ወንድሞች ሆይ፣ ምን እናደርግ? አሉ።
38ጴጥሮስም እንዲህ አላቸው፦ ንስሓ ግቡ፤ እያንዳንዳችሁም ስለ ኃጢአታችሁ ምርጫ ለማግኘት በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ተጠመቁ፤ እናንተም የመንፈስ ቅዱስን ስጦታ ታገኛላችሁ።
39ይህ ተስፋ ለእናንተና ለልጆቻችሁ እንዲሁም ለሩቅ ለሆኑ ሁሉ ነው፤ ጌታ አምላካችን የሚጠራቸው ሁሉ ይጠቅማቸዋል።
40በሌሎችም ብዙ ቃላት መስክ አቀረበና አስጠነቀቀ፥ እንዲህም አለ፦ ከዚህ የጠማማ ትውልድ እራሳችሁን አድኑ።
41ከንግግሩ ደስ ብሎአቸው የተቀበሉ ተጠመቁ፤ በዚያች ቀንም ለማኅበሩ ወደ ሦስት ሺህ የሚቆጠሩ ነፍሳት ተጨመሩ።
42ይህም በዮፓ ሁሉ ታወቀ፤ ብዙዎችም በጌታ አመኑ።
16እስካሁን ገና በእነርሱ ማንም ላይ አልወረደም ነበር፤ የጌታ ኢየሱስ በስም ብቻ ተጠመቁ ነበር።
11ነገር ግን እንደ እነርሱ ሁሉ በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ እንድናድን እናምናለን።
27ከእርሱ ጋር ሲያወራ ወደ ውስጥ ገባ ተሰብስበውም ብዙ ሰዎች እንዳሉ አገኘ።
23ብዙ መታ ካደረጉባቸው በኋላ ወደ እስር ጣሉአቸው፤ የእስር ቤት ጠባቂውንም በጥንቃቄ እንዲጠብቃቸው አዘዙት።
27መጥተው ቤተ ክርስቲያኑን ሲሰበስቡ እግዚአብሔር ከእነርሱ ጋር ያደረገውን ሁሉ እንዲሁም ለአሕዛብ የእምነትን በር እንዴት ከፈተ ነገሩ.
35በሉዳና በሳሮን የሚኖሩም ሁሉ አዩት ወደ ጌታም ተመለሱ።
53አባቱም ኢየሱስ፣ ልጅህ በሕይወት ነው ብሎ የተናገረው በዚያች ሰዓት መሆኑን አወቀ፤ እርሱም ከቤተ ሰቡ ሁሉ ጋር አመኑ።
44ጴጥሮስ እነዚህን ቃሎች እያለ እንዳለ መንፈስ ቅዱስ ቃሉን በሰሙት ሁሉ ላይ ወረደ።
48አሕዛብም ይህን ሲሰሙ ደስ አላቸው የጌታን ቃል አከበሩ፤ ለዘላለም ሕይወት የተመደቡ ሁሉ አመኑ።
16ጴጥሮስ ግን ሲመታ ይቀጥል ነበር፤ በኋላ ደጁን በከፈቱ ጊዜ እርሱን አይተው ተደነገጡ።
12ነገር ግን ፊሊጶስ ስለ እግዚአብሔር መንግሥትና ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ ስም ሲሰብክ በእርሱ በመታመን አመኑ፤ ወንዶችና ሴቶች ሁሉ ተጠመቁ።
31እነርሱም ሲጸልዩ ተሰብስበው ያሉበት ቦታ ነቀለ፤ ሁሉም በመንፈስ ቅዱስ ተሞልተው የእግዚአብሔርን ቃል በድፍረት ነገሩ።
32ያመኑት ሁሉ አንድ ልብና አንድ ነፍስ ነበሩ፤ ከእነርሱ ማንም ያለውን ነገር የራሱ ነው አላለም፤ ነገር ግን ሁሉን ነገር በአንድነት ይጋራሉ ነበር።
16አሁንስ ለምን ትዘገያለህ? ተነሥ፥ ተጠመቅ፤ በጌታ ስም በመጥራት ኃጢአቶችህን ታጥበህ አጥራቸው።
44ያመኑት ሁሉ በአንድነት ነበሩ፥ ሁሉንም ነገር ጋራ ያዙ።
33እኔም በዚያን ጊዜ ወዲያውኑ ወደ አንተ ላክሁ፤ መጥተህ መሆንህም መልካም ነው። አሁን ስለዚህ እግዚአብሔር የነገርህን ሁሉ ለመስማት ሁላችን በእግዚአብሔር ፊት ተሰብስበናል።
36ይህን ካነገራቸው በኋላ ተንበረከከ ከሁሉም ጋር ተጸለየ።
47እግዚአብሔርን ሲመስገኑ በሕዝቡ ሁሉ ዘንድ ሞገስ እያገኙ ነበር፤ ጌታም የሚድኑትን ዕለት ዕለት ወደ ማኅበሩ ያክል ነበር።
30ጳውሎስም ሁለት ሙሉ ዓመታት በራሱ በኪራይ የወሰደው ቤት ውስጥ ኖረ ወደ እርሱ የመጡትን ሁሉ ይቀበል ነበር።
23ከዚያ ጠራቸው ወደ ውስጥ አገባቸውም አደረጋቸውም። ማግሥቱም ጴጥሮስ ከእነርሱ ጋር ተጓዘ፤ ከዮፋም አንዳንድ ወንድሞች አብረውት ሄዱ።