የሐዋርያት ሥራ 18:8
ክርስጰስ የምኵራብ አለቃ ሆኖ ከቤተ ሰቡ ሁሉ ጋር በጌታ አመነ፤ ብዙ ከቆሮንቶስ ሰዎችም ሰምተው አመኑና ተጠመቁ።
ክርስጰስ የምኵራብ አለቃ ሆኖ ከቤተ ሰቡ ሁሉ ጋር በጌታ አመነ፤ ብዙ ከቆሮንቶስ ሰዎችም ሰምተው አመኑና ተጠመቁ።
Crispus, the synagogue leader, believed in the Lord together with his entire household. Many of the Corinthians who heard Paul believed and were baptized.
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
And Crispus, the ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his household, and many of the Corinthians hearing believed and were baptized.
የምኵራብ አለቃ ቀርስጶስም ከቤተ ሰዎቹ ሁሉ ጋር በጌታ አመነ፥ ከቆሮንቶስ ሰዎችም ብዙ በሰሙ ጊዜ አምነው ተጠመቁ።
How be it one Crispus ye chefe rular of the synagoge beleved on ye LORde with all his housholde and many of the Corinthias gave audience and beleved and were baptised.
Howbeit Crispus the chefe ruler of the synagoge, beleued on ye LORDE with all his housholde. And many of the Corinthians that gaue audience, beleued, and were baptysed.
And Crispus the chiefe ruler of the Synagogue, beleeued in the Lorde with all his housholde: and many of the Corinthians hearing it, beleeued and were baptized.
And one Crispus the chiefe ruler of the synagogue beleued on the Lorde, with all his housholde: and many of the Corinthians hearyng, beleued, and were baptized.
And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.
and Crispus, the ruler of the synagogue did believe in the Lord with all his house, and many of the Corinthians hearing were believing, and they were being baptized.
And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
And Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
And Crispus, the ruler of the Synagogue, with all his family, had faith in the Lord; and a great number of the people of Corinth, hearing the word, had faith and were given baptism.
Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.
Crispus, the president of the synagogue, believed in the Lord together with his entire household, and many of the Corinthians who heard about it believed and were baptized.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ከዚያ ተለይቶ እግዚአብሔርን የሚመልክ የነበረ ጁስጦስ የተባለ አንድ ሰው ቤት ገባ፤ ቤቱም ከምኵራብ በቅርብ የተያያዘ ነበር።
4ከእነርሱ አንዳንዶቹ አመኑ እና ከጳውሎስና ከሲላስ ጋር ተባበሩ፤ እንዲሁም ከታማኝ ግሪኮች ብዙ ሕዝብ እና ከታላላቅ ሴቶች ብዙ አመኑ።
29ከዚያም ብርሃን እንዲያመጡ ጠራ፤ ፈጥኖ ገብቶ እየተንቀጠቀጠ መጣ በጳውሎስና በሲላስ ፊት ወድቆ ተደፋ።
30ከዚያም ወደ ውጭ አወጣቸው እንዲህም አለ፦ ጌታዎች, ልድን ምን ልሥራ?
31እነርሱም አሉት፦ በጌታ የሱስ ክርስቶስ አምን፤ አንተና ቤተሰብህ ትድናላችሁ።
32ከዚያም የጌታን ቃል ለእርሱና በቤቱ ላሉ ሁሉ ነገሩአቸው።
33በዚያው የሌሊት ሰዓት እነርሱን ወስዶ ከመታቸው የተነሣ ቁስላቸውን አጠበ፤ እርሱም እና የቤቱ ሁሉ ወዲያውኑ ተጠመቁ።
34ከዚያም ወደ ቤቱ አገባቸው፤ ምግብም አቀረበላቸው፤ እርሱና ቤተሰቡ ሁሉ በእግዚአብሔር እያመኑ ደስ አላቸው።
9በሌሊት በራእይ ጌታ ለጳውሎስ እንዲህ አለው፦ አትፍራ፤ ተናገር፤ አትዝም።
13ክርስቶስ ተከፋፈለን? ስለእናንተ ጳውሎስ ተሰቀለን? ወይስ በጳውሎስ ስም ተጠመቃችሁ?
14ከእናንተ ማንንም ካልጠመቅሁ እንጂ ክርስጰስንና ጋዮስን ብቻ እንዳጠመቅሁ እግዚአብሔርን እመሰግናለሁ።
15ማንም “እርሱ በገዛ ስሙ አጠመቀ” እንዳይል ዘንድ።
16የስቴፋናስንም ቤተሰብ አጠመቅሁ፤ ከዚያ በስተቀር ሌላ ማንን እንኳ አጠመቅሁ ወይስ አልጠመቅሁ አላውቅም።
14ሉዲያ የተባለች፣ ከቲያቲራ ከተማ የሐምራዊ ጨርቅ ሻጭ እግዚአብሔርን የምታመልክት አንዲት ሴት ሰማች፤ ጌታም በጳውሎስ የተናገረውን ነገር ልብ እንድታደርግ ልቧን ከፈተ።
15እርሷም እና የቤቷ ሁሉ ከተጠመቁ በኋላ፦ እኔን ለጌታ ታማኝ መሆኔን ካሰረጉ ወደ ቤቴ ግቡ ቆዩም ብላ ለመነን፤ እንዲሁም በጽናት አሳለፈችን።
21የጌታ እጅ ከእነርሱ ጋር ነበር፤ ብዙ ሰዎችም አመኑ ወደ ጌታም ተመለሱ።
42ይህም በዮፓ ሁሉ ታወቀ፤ ብዙዎችም በጌታ አመኑ።
3እንግዲህ በምን ተጠመቃችሁ? አላቸው። እነርሱም፣ በዮሐንስ ጥምቀት ነው አሉ።
4እንግዲህ ፓውሎስ፣ ዮሐንስ በንስሓ የሚሆን ጥምቀት እውነት ይሰጥ ነበር፤ ሕዝቡንም ከእርሱ በኋላ ለመምጣት የሚገባውን፣ ማለትም ኢየሱስ ክርስቶስን እንዲያምኑ ይለማመድ ነበር አለ።
5ይህን ሲሰሙ በጌታ ኢየሱስ ስም ተጠመቁ።
1ከዚህ ነገሮች በኋላ ጳውሎስ ከአቴና ተለይቶ ወደ ቆሮንቶስ መጣ።
12ገዥውም የሆነውን ሲያይ አመነ፤ የጌታን ትምህርት እየተደነቀ ነበር።
17በዚያን ጊዜ ግሪኮች ሁሉ የምኵራብ አለቃ ሶስቴኔስን ይዘው በፍርድ ወንበር ፊት መታው፤ ጋልዮም ስለ እነዚህ ነገሮች አልጨነቀም።
18ከዚህ በኋላ ጳውሎስ ደግሞ ረጅም ጊዜ በዚያ ቆየ፤ ከዚያም ወንድሞችን ተሰናብቶ ወደ ሶርያ ተሳፈረ፥ ከእርሱም ጋር ፕሪስቂላና አቂላ ነበሩ፤ በቄንክሬያ ራሱን አስለገሰ ስለ መሐላ ነበርና።
19ወደ ኤፌሶስ መጣና እነርሱን በዚያ ተዋቸው፤ እርሱ ግን ወደ ምኵራብ ገብቶ ከአይሁዶች ጋር ተከራከረ።
1ኢኮንየም ደርሰው ሆኖ ሁለቱም በአንድነት ወደ የይሁዳውያን ምኵራብ ገቡ፤ በዚያም እንዲህ አይነት ተናገሩ እንዲሁ ከይሁዳውያንና ከግሪኮች ብዙ ሕዝብ አመኑ.
12ስለዚህ ብዙዎቻቸው አመኑ፤ እንዲሁም ከክቡራን የነበሩ ግሪክ ሴቶችና ወንዶች እንኳ ብዙ አመኑ።
12ነገር ግን ፊሊጶስ ስለ እግዚአብሔር መንግሥትና ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ ስም ሲሰብክ በእርሱ በመታመን አመኑ፤ ወንዶችና ሴቶች ሁሉ ተጠመቁ።
26በምኵራብ በድፍረት መናገር ጀመረ፤ አቂላና ፕሪስቂላም ሲሰሙት ወደ እነርሱ ወስደው የእግዚአብሔርን መንገድ የበለጠ በትክክል አብራሩለት።
27እርሱም ወደ አካያ ለመሻገር ሲዘጋጅ ወንድሞች ለደቀመዛሙርት ሊቀበሉት እንዲመክሩ ደብዳቤ ጻፉለት፤ እርሱም በመድረሱ ጊዜ በጸጋ ያመኑትን እጅግ ረዳ።
11ነገር ግን እንደ እነርሱ ሁሉ በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ እንድናድን እናምናለን።
7ይህ ሰው ከአገሩ ገዥ ጠንቅ ሰው ሆነው ከነበሩት ሰርጊዮስ ጳውሉስ ጋር ነበር፤ እርሱም በርናባስንና ሳውልን ጠርቶ የእግዚአብሔርን ቃል ለመስማት ፈለገ።
34ግን አንዳንድ ሰዎች ተጣበቁበት አመኑም፤ በእነርሱ መካከል አሬዮፓጋይት ዲዮኒሲዮስ የተባለ አንድ ሰው እና ዳማሪስ የተባለች አንዲት ሴት እና ሌሎችም ነበሩ።
48አሕዛብም ይህን ሲሰሙ ደስ አላቸው የጌታን ቃል አከበሩ፤ ለዘላለም ሕይወት የተመደቡ ሁሉ አመኑ።
4በየሰንበቱ በምኵራብ ይከራከር ነበር እና አይሁዶችንም ግሪኮችንም ያታምን ነበር።
5ሲላስና ጢሞቴዎስ ከመቄዶንያ ሲመጡ፣ ጳውሎስ በመንፈስ ተነሣና ኢየሱስ ክርስቶስ መሆኑን ለአይሁዶች መሰከረ።
11ነገር ግን መቶኛው ከጳውሎስ በላይ የመርከቡን አለቃና ባለቤት አመነ።
2በቆሮንቶስ ላለው የእግዚአብሔር ቤተ ክርስቲያን፣ በኢየሱስ ክርስቶስ የተቀደሱ እና ለመሆን ቅዱሳን የተጠሩ ለእናንተ፣ እንዲሁም በእያንዳንዱ ቦታ የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ስምን የሚጠሩ ሁሉ—እርሱ የእነርሱም የእኛም ጌታ ነው—።
7ስለዚህ በመቄዶንያና በአካያ ላሉ ሁሉ ለሚያምኑ ምሳሌ ሆናችኋል.
23እርሱም በመጣ ጊዜ የእግዚአብሔርን ጸጋ ባየ ጊዜ ደሰተ፤ ሁሉንም በልብ የተወሰነ አላማ ከጌታ ጋር እንዲጣበቁ አመከራቸው።
24እርሱ መልካም ሰው ነበር፤ በመንፈስ ቅዱስና በእምነት ተሞልቶ ነበር፤ ብዙ ሕዝብም ወደ ጌታ ተጨመረ።
42እዚያም ብዙዎች በእርሱ አመኑ.
48እነርሱም በጌታ ስም እንዲጠመቁ አዘዛቸው፤ ከዚያም አንዳንድ ቀናት እንዲቆይ ለመኑት።
9እርሱም ጳውሎስ ሲናገር ሰማ፤ ጳውሎስም ወደ እርሱ በጥሞና ተመልክቶ ለመፈወስ እምነት እንዳለው ተረዳ,
10እርሱም ራእዩን ካየ በኋላ ወዲያውኑ ወደ መቄዶንያ ለመሄድ ተዘጋጅን፤ ጌታ ለእነርሱ ወንጌልን እንናገር ዘንድ ጠርቶናል ብለን የተረዳን ስለ ነበር።
14እርሱም አንተና ቤተሰብህ ሁሉ ትድናላችሁ ዘንድ ቃላት ይነግርሃል።
16የሚያምንና የሚጠመቅ ይድናል፤ ማያምን ግን ይፈረድበታል።
18አምኗቸው የነበሩ ብዙዎች መጥተው ኃጢአታቸውን እየተናገሩ መግለጫ ሰጡ፤ ሥራቸውንም ገለጹ።
3ጳውሎስም እርሱን ከእርሱ ጋር እንዲወጣ ወደደ፤ ከዚያም በዚያ አካባቢ ያሉ አይሁዳውያን ምክንያት ወስዶ እርሱን ከተከረ፤ ምክንያቱም ሁሉ አባቱ የግሪክ ሰው መሆኑን ዐወቁ ነበር።
38ከዚያም ሰረገላውን እንዲቆም አዘዘ፤ ፊሊጶስና ጃንዲራው ሁለቱም ወደ ውሃው ወረዱ እና እርሱን አጠመቀው።