ዳግም ሕግ 14:18
ስቶርክ፣ ሄሮን በየዝርያዋ፣ ላፕዊንግ፣ ጥንቸል።
ስቶርክ፣ ሄሮን በየዝርያዋ፣ ላፕዊንግ፣ ጥንቸል።
the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.
And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.
And the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.
the storke, the heron, the Iaye in his kynde, the lapwynge, the swalowe:
the Storke, the Heron, the Iaye wt his kynde, the Lapwynge, ye Swalowe:
The storke also, and the heron in his kinde, nor the lapwing, nor the backe.
The Storke, the Heron in his kinde, the Lapwing, the Backe.
And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.
and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.
and the stork, and the heron after its kind, and the lapwing, and the bat;
and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.
and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.
The stork and the heron and birds of that sort, and the hoopoe and the bat.
and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.
the stork, the heron after its species, the hoopoe, the bat.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12በውሃ ውስጥ ክንፍም ሆነ ሽፋን የሌለው ሁሉ ለእናንተ አስጸያፊ ነው።
13ከወፎች መካከልም እነዚህን አስጸያፊ ትቈጥሯቸዋላችሁ፤ አትበሉአቸው፤ እነርሱ አስጸያፊ ናቸው፤ ንስር፣ አጥንት ሰብሳቢ ንስር፣ ዓሣ ንስር,
14ጭልፊት፣ ከዝርያውም የሚመጡ የኪት ወፎች,
15ከዝርያው የሚመጡ አቦ ጋራ ሁሉ,
16ጭልፊት፣ የሌሊት አዳኝ ወፍ፣ ኩኩ ወፍ፣ ነብ ከዝርያው ሁሉ,
17ትንንሽ ጭልፊት፣ ኮርሞራንት፣ ታላቁ ጭልፊት,
18ስዋን፣ ፔሊካን፣ ጂር ንስር,
19ቀንቆሮ፣ ከዝርያዋ የሚመጡ ሄሮኖች፣ ላፕዊንግ፣ ባት።
20በአራት እግር ላይ የሚሄዱ የሚበሩ ሚንቀሳቀስ ፍጥረታት ሁሉ ለእናንተ አስጸያፊ ይሆናሉ።
21ነገር ግን ከአራት እግር ላይ የሚሄዱ ከሚበሩ ሚንቀሳቀስ ፍጥረታት መካከል ወደ ምድር ለመዝለል ከእግራቸው በላይ ልዩ እግሮች ያላቸውን ትበሉ ትችላላችሁ።
22እነዚህ ናቸው የምትበሉአቸው፤ ዝንጀሮ ከዝርያው ሁሉ፣ ጠርፍ ዝንጀሮ ከዝርያው ሁሉ፣ ክሪኬት ከዝርያው ሁሉ፣ እንቁራሪት ከዝርያዋ ሁሉ።
23ነገር ግን ከአራት እግር ያላቸው ሌሎች ሁሉ የሚበሩ ሚንቀሳቀስ ፍጥረታት ለእናንተ አስጸያፊ ይሆናሉ።
11ንጹሕ የሆኑ ወፎች ሁሉ ትበላላችሁ።
12ነጻ ያልሆኑ ግን እነዚህ ናቸው ወዳላትበሉአቸው፤ ንስር፣ ኦሲፍራጅ፣ ኦስፕሬይ።
13ግሌድ፣ ካይት፣ ቫልቸር በየዝርያው።
14እና ሁሉም ሬቨን በየዝርያው።
15እና ኦውል፣ ናይት ሀውክ፣ ኩኮው፣ ሀውክ በየዝርያው።
16ትንንሽ ኦውል፣ ትልቅ ኦውል፣ ስዋን።
17ፔሊካን፣ ጊየር ኢግል፣ ኮርሞራንት።
19የሚበሩ የሚንቀሳቀሱ ነገሮች ሁሉ ለእናንተ ርኩሳን ናቸው፤ አይበሉ።
20ነጹ የሆኑ የወፍ ዝርያዎች ግን ሁሉ ትበላላችሁ።
14የበረሓ ዱር አራዊቶች ከደሴት ዱር አራዊቶች ጋር ይገናኛሉ፤ የዱር ፍየልም ወዳጁን ይጮኻል፤ ጭልፊትም እዚያ ታርፋለች፥ ለራሷም ዕረፍት ቦታ ታገኛለች።
15እዚያ ታላቅ ጭልፊት ጎጆዋን ታዘጋጃለች፥ ታስተክላለች፥ ታበስላለች፥ በጥላዋም ታከማቻለች፤ እዚያም ጭላቶች እያንዳንዳቸው ከአጋሮቻቸው ጋር ይሰበሰባሉ።
10ዱር እንስሳትና እርሻ እንስሳት ሁሉ፤ ሬሬ የሚሄዱ እንስሳትና የሚበሩ ወፎች።
17በዚያ ወፎች ጎጆቻቸውን ይሠራሉ፤ ስቶርኩ ግን ቤቷን በዝግባ ዛፎች ታደርጋለች።
17በምድር ላይ የሚገኝ ማናቸውንም እንስሳ መሰል፥ በአየር የሚበርር የክንፍ ወፍ መሰል፥
13ለፒኮክ ወፎች ውብ ክንፎችን አንተ ሰጠህና? ወይስ ለኦስትሪች ክንፎችና ላብ ሰጠህ?
14እርሷ እንቁላሎቿን በመሬት ትተዋቸዋለች፤ በትቢያም ታሞቅባቸዋለች።
7እነሆ፥ በሰማይ ያለች ሳንቆ ወፍ መመደብ ጊዜዋን ታውቃለች፤ የዱር እርግብ፣ ክራኔና ጋኔድም መጥታቸውን ጊዜ ይጠብቃሉ፤ ነገር ግን ሕዝቤ የእግዚአብሔርን ፍርድ አያውቅም።
8የሰማይ ወፎች፣ የባሕር ዓሦች፣ እና በባሕር መንገዶች ላይ የሚያልፉ ሁሉ።
11ነገር ግን የባሕር ወፍና የጭቃ ወፍ ትወርሷታለች፤ ጭልፊትም እና እምቦጭ በእርሷ ውስጥ ይኖራሉ፤ በእርሷ ላይ የእብድነት መለኪያ መስመር ይዘረጋል፥ የባዶነትም ድንጋዮች ይተካሉ።
14እነርሱም እና እያንዳንዱ እንስሳ እንደ ዝርያው፣ ከብቶች ሁሉ እንደ ዝርያቸው፣ በምድር ላይ የሚንቀሳቀሱ ሁሉ እንደ ዝርያቸው፣ እያንዳንዱ ወፍ እንደ ዝርያው—የወፍ የሁሉም ዓይነት ወፎች።
29በምድር ላይ የሚሰርሱ ከሚንቀሳቀሱ ፍጥረታት መካከል እነዚህም ለእናንተ ርኵስ ናቸው፤ አንበጣር፣ አይጥ፣ ዝርጓሜ ከዝርያው ሁሉ።
30ፈሬት፣ ካሜሊዮን፣ ሊዛርድ፣ ስኔይል፣ ሞል።
6በመንገድ ላይ በአንድ ዛፍ ወይም በመሬት ላይ የወፍ ጎጆ ቢገኝ፣ ጫጩቶች ወይም እንቁላሎች ቢሆኑ፣ እናቱም በጫጩቶቹ ወይም በእንቁላሎቹ ላይ ተቀምጣ ቢገኝ፣ እናቱን ከጫጩቶቹ ጋር አትውሰድ.
20እግዚአብሔርም፣ ውሃ ሕይወት ያላቸው ተንቀሳቃሾችን በብዛት ያፈልፍስ፤ ወፎችም በምድር ላይ በሰማይ ስፋት ላይ ይበሩ አለ።
12በእነርሱ አጠገብ የሰማይ ወፎች መኖሪያ ያያሉ፤ በቅርንጫፎች መካከል ይዘፍናሉ።
26ሬሳህ ለሰማይ ወፎችና ለምድር አራዊት ሥጋ ይሆናል፥ ከእነርሱም ለማበራረስ የሚችል ሰው አይኖርልህም።
12በውስጡም የምድር አራት እግር እንስሳት ሁሉ፣ ዱር እንስሳት፣ ሚሳቡ ፍጥረታት እና የአየር ወፎች ነበሩ።
46ይህ ስለ እንስሶችና ስለ ወፎች፣ በውሃ ውስጥ የሚንቀሳቀሱ ሕያዋን ፍጥረታትና በምድር ላይ የሚሰሩ ሚንቀሳቀስ ፍጥረታት ሁሉ የሕግ መመሪያ ነው።
50የወፎቹ አንዱን በሚፈስ ውሃ ላይ በየሸክላ ዕቃ ውስጥ ይሰድዳል።
8ከንጹሕ እንስሳትም ከርኩሳን እንስሳትም፣ ከወፎችም እና በምድር ላይ ከሚንቀሳቀሱ ነገሮች ሁሉ,
11ንስር ማረፊያዋን በሚነቃነቅ፣ በጫቶቿ ላይ በሚያንዘዝ፣ ክንፎቿን በራ በሚያነፍስ፣ ልጆቿን በክንፎቿ በሚሸከም መልክ እንዲሁ ነበር።
11ወፎችም በሥጋ ቁራጮቹ ላይ በወረዱ ጊዜ አብራም አባረራቸው።
19እንስሳ ሁሉ፣ የሚንቀሳቀሱ ፍጥረታት ሁሉ፣ ወፎች ሁሉ እና በምድር ላይ የሚንቀሳቀሱ ሁሉ በዝርያቸው ከመርከቡ ወጡ።
5ሃርት፣ ሮባክ፣ ፋሎ ዲር፣ የዱር ፍየል፣ ፒጋርግ፣ የዱር በሬ፣ ሻሞይ።