ዳግም ሕግ 18:21
በልብህ እንዲህ ብትል፦ እግዚአብሔር ያልተናገረውን ቃል እንዴት እናውቀዋለን?
በልብህ እንዲህ ብትል፦ እግዚአብሔር ያልተናገረውን ቃል እንዴት እናውቀዋለን?
You may say to yourselves, 'How can we know when a message has not been spoken by the LORD?'
And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
And if you say in your heart, How shall we know the word which the LORD has not spoken?
And yf thou saye in thine hert, howe shall I knowe that whiche the Lorde hath not spoken?
But yf thou saye in thine hert: How can I knowe what worde the LORDE hath not spoken?
And if thou thinke in thine heart, Howe shall we knowe the worde which the Lorde hath not spoken?
And if thou say in thine heart: howe shall we knowe the worde which the Lorde hath not spoken?
And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?
If you say in your heart, How shall we know the word which Yahweh has not spoken?
`And when thou sayest in thy heart, How do we know the word which Jehovah hath not spoken? --
And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?
And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?
And if you say in your hearts, How are we to be certain that the word does not come from the Lord?
If you say in your heart, "How shall we know the word which Yahweh has not spoken?"
Now if you say to yourselves,‘How can we tell that a message is not from the LORD?’–
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
22ነቢይ በእግዚአብሔር ስም ቢናገር፣ የተናገረው ነገር ካልከተለ ወይም ካልፈጸመ፣ ያ እግዚአብሔር ያልተናገረው ነገር ነው፤ ነቢዩ በድፍረት ተናግሮታል፤ ከእርሱ አትፍራ.
17እግዚአብሔርም አለኝ፦ ያሉት መልካም ነው.
18ከወንድሞቻቸው መካከል እንደ አንተ ያለ ነቢይ አነሣላቸዋለሁ፤ ቃሌን በአፉ አኖራለሁ፤ እኔ የምእዘዘውን ሁሉ ለእነርሱ ይናገራል.
19እኔ በስሜ እንዲናገር የሰጠሁትን ቃሌን የማይሰማ ማንኛውንም ሰው ከእርሱ እጠይቀዋለሁ.
20ነገር ግን በስሜ እንዳልዘዝሁት ቃል የሚናገር ወይም በሌሎች አማልክት ስም የሚናገር ነቢይ ቢሆን፣ ያ ነቢይ ይሞታል.
37ደግሞ ለነቢዩ እንዲህ ትበል፤ ‘እግዚአብሔር የመለሰው ምንድነው? እግዚአብሔር ምን ተናገረ?’
16እንዲህ ይላል የሠራዊት ጌታ፤ ለእናንተ የሚትንበቱ ነቢያት ቃል አትስሙ፤ ከንቱ ያደርጉታችኋል፤ ከራሳቸው ልብ የወጣ ራእይ ይናገራሉ እንጂ ከእግዚአብሔር አፍ አይደለም።
17እኔን የሚንቁትን ሰዎች ለዘላለም እንዲህ ይላሉ፣ ‘እግዚአብሔር አለ፤ ሰላም ይሆናችኋል’ ይላሉ፤ ልቡ የፈለገውን የሚከተል እያንዳንዱን ሰው ‘ክፉ አይመጣባችሁም’ ይላሉ።
18የእግዚአብሔር ምክር ላይ ቆሟል የቃሉን ስሜት ተረድቶ ሰማው ማን ነው? ቃሉን በጥንቃቄ የለመደና የዳመጠ ማን ነው?
1ከመካከላችሁ ነቢይ ወይም ሕልም አሳይ ቢነሣ ምልክት ወይም ድንቅ ቢሰጥህ,
2እና ምልክቱ ወይም ድንቁ እንደ ተናገረህ ቢፈጸም፣ ‘አንተም አባቶችህም ያላወቃቸው ሌሎች አማልክት እንከተል እነርሱንም እናመልክ’ ቢል,
3የዚያ ነቢይ ወይም የሕልም አሳይ ቃል አትስማ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር አምላካችሁ በፍጹም ልባችሁና በፍጹም ነፍሳችሁ እንዴት እንደምትወዱት ለማወቅ ይፈትናችኋል።
6ከንቱ ነገር አይተው የሐሰት መተንበይት ተናግረዋል፤ “ጌታ አለ” ይላሉ እንጂ ጌታ አልላካቸውም፤ ቃሉ ይጸናል ብለው ሌሎችን እስከ ተስፋ አድርገዋል።
7የከንቱ ራእይ አላያችሁምን? “ጌታ አለ” ብላችሁ የሐሰት መተንበይት አልተናገራችሁምን? እኔ ግን አልተናገርሁም።
14እግዚአብሔርም እንዲህ አለኝ፦ ነቢያት በስሜ ሐሰት ይነብያሉ፤ አልላካቸውም፥ አልዘዝኋቸውም፥ አልናገርኋቸውም። ለእናንተ የሚነግሩት ሐሰተኛ ራእይና ምናፍስት ነው፥ ከከንቱ ነገርና የልባቸው መታለል የተነሣ ነው።
15ስለዚህ በስሜ ይነብያሉ ብለው እኔ አልላካቸውም ቢሉ እንኳ፣ “በዚህ አገር ሰይፍም ራብም አይሆንም” የሚሉትን ነቢያት ስለ ነቢያቱ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ እነዚያ ነቢያት በሰይፍና በራብ ይጠፋሉ።
37ጌታ ካላዘዘ ማን ይላል እና ይሆናል?
21ስለዚህ እግዚአብሔር ስለ ነፍስህ የሚፈልጉ የአናቶት ሰዎች እንዲህ ይላሉ ብለው ይህን ይላል፦ ‘በእግዚአብሔር ስም አትንቢይ፥ እንኳን በእጃችን እንዳትሞት።’
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
2ሰው ልጅ ሆይ፣ ትንቢት የሚናገሩ የእስራኤል ነቢያትን ተቃወም ትነብይላቸው፤ ከልባቸው የሚናገሩትን እንዲህ በላቸው፦ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ።
3ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ሞኝ ነቢያት ወዮላቸው፤ መንፈሳቸውን ይከተላሉ ምንም ግን አልተመለከቱም!
18ነገር ግን እግዚአብሔርን እንድትመርሙለት የላካችሁ የይሁዳ ንጉሥን እንዲህ በሉት፦ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ስለ ሰማህ ቃሎች፣
9ሰላምን የሚነግር ነቢይ የተናገረው ቃል በተፈጸመ ጊዜ ብቻ ነው እግዚአብሔር በእውነት ልኮት እንደሆነ የሚታወቀው።
12እግዚአብሔር አምላክህ ለመኖር የሰጠህ ከተሞችህ አንዱ ውስጥ እንዲህ ተብሎ ብትሰማ፦
35እናንተ ሁሉ ለባልንጀራችሁና ለወንድማችሁ እንዲህ ትበሉ፤ ‘እግዚአብሔር የመለሰው ምንድነው? እግዚአብሔር ምን ተናገረ?’
21የእግዚአብሔር ቃልም ወደ እኔ መጥቶ አለ፦
15ከዚያ ነቢዩ ኤርሚያስ ለነቢዩ ሐናንያ እንዲህ አለ፦ አሁን ስማ ሐናንያ፤ እግዚአብሔር አልላከህም፤ አንተ ግን ይህን ሕዝብ በሐሰት እንዲታመን አደረግህ።
13ነቢያትም እንደ ነፋስ ይሆናሉ፤ ቃል በእነርሱ ውስጥ የለም፤ ስለዚህ ይህ ይደረግባቸዋል.
21እኔ እነዚያን ነቢያት አልላክኋቸውም፤ ነገር ግን ሮጡ፤ እኔ አልተናገርሁላቸውም፤ ነገር ግን ትንቢት ተናገሩ።
20ወደ ሕጉና ወደ ምስክሩ ተመለሱ፤ ይህን ቃል ካልመጡ እና ካልተናገሩ ብርሃን በእነርሱ የለም።
10እግዚአብሔርም ባሪያዎቹ በነቢያት እንዲህ ሲል ተናገረ፦
21እኔም ዛሬ ያ ነገር ነገርኳችሁ፤ ነገር ግን የእግዚአብሔር አምላካችሁን ድምፅ አልታዘዛችሁም እንዲሁም እርሱ ወደ እናንተ ልኮኝ ማንኛውንም ነገር አላደረጋችሁም።
6እንዲህም አለ፦ አሁን ቃሌን ስሙ፤ በመካከላችሁ ነቢይ ካለ፣ እኔ እግዚአብሔር በራእይ ራሴን እገልጣለት፤ በሕልምም እናገርለት።
1እግዚአብሔር ቃሉ ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
6“አትነብዩ” ይላሉ ለሚነብዩ፤ እነርሱም እንዳይዋረዱ አይነብዩላቸውም.
9«ነቢዩ ነገር ሲናገር ቢታሳተፍ፣ ያንን ነቢይ እኔ እግዚአብሔር አሳታፍኩት፤ እጄን በላዩ እዘረጋበታለሁ፥ ከሕዝቤ እስራኤል መካከል አጠፋዋለሁ።»
15እኔ አልላክኋቸውም ይላል እግዚአብሔር፤ እነርሱ ግን በስሜ ሐሰት ይንብያሉ፤ እንድባርሳችሁ እና እናንተም እና ለእናንተ የሚንብዩ ነቢያት እንድትጠፉ ይሆናል።
11እግዚአብሔር በብርቱ እጁ እንዲህ ብሎ ተናግሮ ይህን ሕዝብ መንገድ እንዳልሄድ አስተማረኝ፤ እንዲህ ይላል።
5ያ ነቢይ ወይም ያ ሕልም አሳይ ግን ይገደል፤ ምክንያቱም ከግብፅ አገር ያወጣችሁና ከባርነት ቤት ያቤዣችሁ እግዚአብሔር አምላካችሁ ከመከተል እንድትመለሱ ለማስመለስ ተናግሮአል፤ እግዚአብሔር አምላክህ እንድትሄድበት ያዘዘህን መንገድ ከመከተል ሊያስነሳህ ሞክሮ ነው። እንዲሁም ክፉውን ከመካከላችሁ ታስወግዳላችሁ።
33ይህም ሲፈጸም—እነሆ እንግዲህ ይመጣል—በዚያን ጊዜ ነቢይ በመካከላቸው እንዳለ ያውቃሉ።
16ስለዚህ አሁን የእግዚአብሔርን ቃል ስማ፤ አንተ እንዲህ ብለሃል፦ በእስራኤል ላይ አትትንብይ በይስሐቅ ቤት ላይም ቃልህን አትፈስስ።
1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
20ይህን በያዕቆብ ቤት አስታውቁ፥ በይሁዳም አስተላልፉ እንዲህ ሲሉ፤
9ምክንያቱም በስሜ ሐሰት ይተነብያሉ፤ እኔ አልላክኋቸውም ይላል ጌታ።
4እንዲህ ብለህ ትናገራቸዋለህ፤ እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ እኔን ባትሰሙ፣ በፊታችሁ ያቀረብኋችሁት ሕጌ እንዳትሄዱ፣
23እና ያ ነቢይ የሚናገረውን ማይሰማ ነፍስ ሁሉ ከሕዝብ መካከል ትጠፋ ይሆናል።
21እርሱም ከይሁዳ የመጣውን የእግዚአብሔር ሰው ጮኾ እንዲህ አለ፦ እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ የእግዚአብሔር አፍን ስላልታዘዝህ, አምላክህ እግዚአብሔር ያዘዘህንም ትእዛዝ ስላልጠበቅህ,
21“ነገር ግን ለመውጣት ብትከለክል፣ እግዚአብሔር ለእኔ ያሳየኝ ቃል ይህ ነው፤”
1እስራኤል ቤት ሆይ፣ እግዚአብሔር ወደ እናንተ የሚናገረውን ቃል ስሙ።