ዳግም ሕግ 21:22
አንድ ሰው ለሞት የሚገባ ኃጢአት ካደረገ ሞትም ከተፈረደበት በኋላ በዛፍ ላይ ከሰቀልኸው፥
አንድ ሰው ለሞት የሚገባ ኃጢአት ካደረገ ሞትም ከተፈረደበት በኋላ በዛፍ ላይ ከሰቀልኸው፥
If a man guilty of a capital offense is put to death and you hang his body on a tree,
And if a man have committed a sin worthy of ath, and he be to be put to ath, and thou hang him on a tree:
And if a man has committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree,
Yf a man haue commytted a trespace worthy of deeth and is put to deeth for it and hanged on tree:
Yf a man haue commytted a synne yt is worthy of death, and is put to death, so that he is hanged on tre,
If a man also haue committed a trespasse worthy of death, and is put to death, & thou hangest him on a tree,
If a man haue committed a trespasse worthy of death, and is put to death for it, and thou hangest hym on tree.
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:
If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree;
`And when there is in a man a sin -- a cause of death, and he hath been put to death, and thou hast hanged him on a tree,
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree;
If a man does a crime for which the punishment is death, and he is put to death by hanging him on a tree;
If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree;
Disposition of a Criminal’s Remains If a person commits a sin punishable by death and is executed, and you hang the corpse on a tree,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
23በዛፉ ላይ ሥጋው ሌሊት ሁሉ አይቀመጥ፤ በዚያች ቀን መንገድ ሁሉ አትዘግይ ታቀብረዋለህ፤ ምክንያቱም የተሰቀለ በእግዚአብሔር የተረገመ ነው፤ እግዚአብሔር አምላክህ ርስት ሆኖ የሚሰጥህት ምድር እንዳታረክስ።
21ከተማው ወንዶች ሁሉ በድንጋይ ይወግሩት እርሱም ይሞታል፤ እንዲህ ክፉን ከመካከላችሁ ታስወግዳላችሁ፥ እስራኤልም ሁሉ ይሰማና ይፈራል።
12ሰውን መታ እና እንዲሞት ካደረገ፣ እርሱ እርግጥ በሞት ይገደላል።
9አባቱን ወይም እናቱን የሚረግም ማንኛውም ሰው ፈጽሞ ይገደላል፤ አባቱን ወይም እናቱን ረግመዋል፤ ደሙ በራሱ ላይ ይሆናል።
10ከሌላ ሰው ሚስት ጋር ዝሙት የሚፈጽም ሰው፥ የጎረቤቱ ሚስት ጋር ዝሙት የሚፈጽም እንኳ፥ ዝሙተኛው ወንድና ዝሙተኛይቱ ሴት ፈጽሞ ይገደሉ።
11ከአባቱ ሚስት ጋር የሚተኛ ማንኛውም ሰው የአባቱን ስግለት ገለጠ፤ ሁለቱም ፈጽሞ ይገደላሉ፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።
5ያ ክፉ ነገር ያደረገውን ወንድ ወይም ሴት ወደ በሮችህ አውጣ፤ በድንጋይ ወድጆ እስከሚሞቱ ድረስ ገድላቸው።
6ለሞት የሚገባ ሰው በሁለት ወይም በሶስት ምስክሮች ምስክርነት ይገደላል፤ በአንድ ምስክር ምስክርነት ግን አይገደልም።
7መጀመሪያ የምስክሮቹ እጆች በእርሱ ላይ ይሆናሉ እንዲገደል፤ ከዚያም የሕዝቡ ሁሉ እጆች። እንዲሁም ክፉውን ከመካከላችሁ ታስወግዳላችሁ።
16የእግዚአብሔርን ስም የሚያሳድድ ማንኛውም ፈጽሞ መሞት ይገባዋል፤ ማኅበሩ ሁሉ ፈጽሞ በድንጋይ ይወግሩት፤ እንግዳውም ይሁን በአገር የተወለደው ይሁን ማንኛውም የእግዚአብሔርን ስም ባሳደደ መሞት ይገባዋል።
17ሰውን የሚገድል ማናቸውም ፈጽሞ መሞት ይገባዋል።
14ነገር ግን ሰው በትዕቢት በተንኰል ጎረቤቱን ለመግደል ቢመጣ፣ እንዲሞት ከመሠዊያዬ እንኳ ትወስደዋለህ።
15አባቱን ወይም እናቱን የሚመታ እርግጥ በሞት ይገደላል።
16ሰውን የሚሰርቅና የሚሸጥ ወይም ተሰርቶ በእጁ የሚገኝ፣ እርሱ እርግጥ በሞት ይገደላል።
17አባቱን ወይም እናቱን የሚረግም እርግጥ በሞት ይገደላል።
29የአይ ንጉሥንም እስከ ማታ ድረስ በዛፍ ላይ ሰቀሉት፤ ፀሐይ ባረደ ጊዜ ግን ከዛፉ ሥጋውን እንዲውሩት ዮሴዋ አዘዘ፥ በከተማውም በር መግቢያ ላይ ጣሉትና በላዩ ላይ ታላቅ የድንጋይ ክምር አነሡ፤ እስከ ዛሬ ድረስም ይኖራል።
13ሰው ከወንድ ጋር እንደ ሴት ቢተኛ ሁለቱም ርኵሰት አድርገዋል፤ ፈጽሞ ይገደሉ፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።
21ገለባይቱን ወደ አባቷ ቤት በር ያወጣሉ፤ የከተማዋም ሰዎች በድንጋይ ይወግሯታል እስኪሞት ድረስ፤ በእስራኤል ውስጥ ሞኝነት አድርጋ በአባቷ ቤት ጋለሞታ ስለ ተጫወተች ነው፤ እንዲሁ ክፉን ከመካከላችሁ ታስወግዱ.
22አንድ ሰው ከባል ያለባት ሴት ጋር እየተኛ ቢገኝ ሁለቱም ይገደላሉ—ከሴቲቱ ጋር የተኛው ወንድም ሴቲቱም—እንዲሁ ክፉን ከእስራኤል ታስወግዱ.
31በለለማ ዛፍ ላይ ይህን እንዲህ ያደርጉ ከሆነ፣ በደረቁ ዛፎች ላይ ምን ይሆን?
32እንዲሁም ሁለት ሌሎች ወንጀለኞች ከእርሱ ጋር ሊገደሉ ተመሩ።
26በኋላም ኢያሱ መታቸውና ገደላቸው፥ በአምስት ዛፎችም ሰረመአቸው፤ እስከ ማታ ድረስም በዛፎቹ ላይ ተሰርምዞ ነበሩ።
12ከዚያ የከተማው ሽማግሌዎች ልከው ከዚያ ያመጡት፤ ይሞት ዘንድ ወደ የደም በዳ እጅ ይሰጡት።
39እርሱ በአይሁድ ምድርና በኢየሩሳሌም ያደረገውን ሁሉ የምንመስክር እኛ ነን፤ እርሱንም ገደሉት በእንጨት ላይ ሰቀሉት።
20ሰው ባሪያውን ወይም ሴት ባሪያውን በበትር ቢመታ እርሱም በእጁ በታች ቢሞት፣ እርግጥ ይቀጣል።
9ነገር ግን ፈጽሞ ትገድለዋለህ፤ ለመግደሉ እጅህ ከመጀመሪያ በላዩ ትሆናለች፣ ከዚያም የሕዝቡ ሁሉ እጅ።
10ከዚያም በድንጋይ ትለቅሰዋለህ እስኪሞት፤ ምክንያቱም ከግብፅ አገር ከባርነት ቤት ያወጣህ እግዚአብሔር አምላክህን እንድትተው ሊያንቀሳቅስህ ፈልጎአል።
11እስራኤል ሁሉ ይሰማል ይፈራልም፤ እንደዚህ ያለ ክፉ ነገር ዳግመኛ በመካከላችሁ አያደርጉም።
16እንዲሁም በብረት መሣሪያ መታው እንደሞተ ከሆነ፣ እርሱ ገዳይ ነው፤ ገዳዩ ፈጽሞ ይገደል.
17ሰውን ሊገድል የሚችል ድንጋይ ጥሎ መታው እንደሞተ ከሆነ፣ እርሱ ገዳይ ነው፤ ገዳዩ ፈጽሞ ይገደል.
18ወይም የእጅ የእንጨት መሣሪያ ተጠቅመው መታው እንደሞተ ከሆነ፣ እርሱ ገዳይ ነው፤ ገዳዩ ፈጽሞ ይገደል.
31እንዲሁም ለሞት የተፈረደበት ገዳይ እንዲድን ቤዛ አትቀበሉ፤ ነገር ግን ፈጽሞ ይገደል.
21እንስሳን የሚገድል ይመልስበታል፤ ሰውን የሚገድል ግን መሞት ይገባዋል።
12ነገር ግን በትዕቢት የሚያደርግና በዚያ በእግዚአብሔር አምላክህ ፊት የሚያገለግል ካህንን ወይም ፈራጁን ሊታዘዝ የማይወድድ ሰው ቢኖር፣ ያ ሰው ይሞታል፤ ክፉውንም ከእስራኤል ታስወግዳላችሁ።
15ሰው ከእንስሳ ጋር ቢተኛ ፈጽሞ ይገደላል፤ እንስሳውንም ትገድሉታላችሁ።
24ከዚያ ሁለቱንም ወደ ያን ከተማ በር ታወጣላችሁ በድንጋይም ታስገድዱአቸው እስኪሞቱ ድረስ፤ ገለባይቱ በከተማ ሳለች አልጮኻም ስለ ሆነ፤ ወንዱም የጎረቤቱን ሚስት አሳፈረ ስለ ሆነ፤ እንዲሁ ክፉን ከመካከላችሁ ታስወግዱ.
25ነገር ግን አንድ ሰው በሜዳ ውስጥ ለባል የተስማማች ገለባ ካገኘ ወንዱም በግፍ ካስተዋረዳት ከእርስዋም ጋር ቢተኛ፣ ከእርስዋ ጋር የተኛው ወንድ ብቻ ይገደል.
13ክርስቶስ ከሕጉ ርግማን አዳነን፣ ስለእኛ ርጉም ሆኖ፤ ምክንያቱም “በዛፍ ላይ የሚሰቅል ሁሉ ርጉም ነው” ተጻፎአል.
35እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ ያ ሰው ፈጽሞ ይገደል፤ ጉባኤው ሁሉ ከሰፈሩ ውጭ በድንጋይ ይወግሩት.
36ጉባኤውም ሁሉ ከሰፈሩ ውጭ አወጡት በድንጋይም ወገሩት እርሱም ሞተ፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ሆነ.
30የአባቶቻችን አምላክ እርሱን ኢየሱስን አስነሣው፤ እናንተ ግን ገደላችሁት በእንጨትም ላይ ሰቀላችሁት።
23ምርመራም ሲደረግ ነገሩ ተገኘ፤ ስለዚህ ሁለቱም በዛፍ ላይ ተሰቀሉ፤ ነገሩም በንጉሡ ፊት በመዝገብ መጽሐፍ ላይ ተጻፈ።
29ስለ እርሱ የተጻፈውን ሁሉ ካፈጸሙ በኋላ ከዛፍ አወርደው በመቃብር አኖሩት።
2ወንበዴ ቤት ሲበጥር ቢገኝ ሞት እስከሚያስከትል ድረስ ቢመታ፣ ስለ እርሱ የደም ተጠያቂነት አይኖርም.
29ነገር ግን በሬው ከቀድሞ በቀንድ ለመጫን የተላመደ መሆኑ ከታወቀ ለባለቤቱም ከተመሰከረ እርሱም ካላዘጋው ወንድ ሰው ወይም ሴት ከገደለ፣ በሬው በድንጋይ ይወገድ ባለቤቱም በሞት ይገደል።
30በእርሱ ላይ ዋጋ ከተጫነ፣ የሕይወቱን ቤዛ በላዩ የተጫነውን ሁሉ ይሰጣል።
7ከእስራኤል ልጆች ወንድማማቾቹ ውስጥ ማንኛውንም ሰው ሲሰርቅ ቢገኝ፣ እርሱንም ቢያስነግድ ወይም ቢሸጥ፣ ያ ወንበዴ ይሞት፤ ክፉውንም ከመካከላችሁ አርቁ.
27መናፍስት ያለው ወንድ ወይም ሴት ወይም ጠንቋይ ማንኛውም ፈጽሞ ይገደላል፤ በድንጋይ ይወግሩአቸው፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።
23ግን ጒዳት ቢከተል፣ ነፍስ በነፍስ ትሰጥ።