ዳግም ሕግ 28:49
እግዚአብሔር ከምድር ዳር እስከ ዳር ድረስ ከሩቅ ሕዝብን በፍጥነት እንደ ንስር የሚበርር ያመጣብሃል፤ ቋንቋውን የማታስተውል ሕዝብ።
እግዚአብሔር ከምድር ዳር እስከ ዳር ድረስ ከሩቅ ሕዝብን በፍጥነት እንደ ንስር የሚበርር ያመጣብሃል፤ ቋንቋውን የማታስተውል ሕዝብ።
The LORD will bring a nation against you from far away, from the ends of the earth, like an eagle swooping down, a nation whose language you will not understand.
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not unrstand;
The LORD shall bring a nation against you from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;
And the Lorde shall brynge a nacion vppon the from a farre, euen from the ende off the worlde, as swyfte as an egle fleeth: a nacion whose tonge thou shalt not vnderstonde:
The LORDE shal brynge a nacion vpon the from farre, euen from the ende of ye worlde, as a flyenge Aegle: a people, whose speache thou canst not vnderstonde,
The Lord shall bring a nation vpon thee from farre, euen from the ende of the world, flying swift as an Egle: a nation whose tongue thou shalt not vnderstand:
And the Lorde shall bryng a nation vpon thee from a farre, and from the ende of the worlde, as swyft as an eagle fleeth, a nation whose tongue thou shalt not vnderstande:
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, [as swift] as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;
`Jehovah doth lift up against thee a nation, from afar, from the end of the earth, as the eagle it flieth; a nation whose tongue thou hast not heard,
Jehovah will bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
Jehovah will bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
The Lord will send a nation against you from the farthest ends of the earth, coming with the flight of an eagle; a nation whose language is strange to you;
Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;
The LORD will raise up a distant nation against you, one from the other side of the earth as the eagle flies, a nation whose language you will not understand,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15እነሆ ከሩቅ ከሆነ አገር ሕዝብን በእናንተ ላይ አመጣለሁ፣ የእስራኤል ቤት ሆይ፥ ይላል እግዚአብሔር፤ ኃይለኛ ሕዝብ ነው፤ አሮጌ ሕዝብ ነው፤ ቋንቋውን አታውቁም፣ የሚናገሩትንም አታስተውሉም.
50ፊቱ ከባድ የሆነ ሕዝብ፥ ለሽማግሌ ፊት አያደላም፥ ለወጣትም ምሕረት አያሳይም።
51የእንስሶችህ ፍሬንና የመሬትህ ፍሬን እስክታጠፋ ይበላዋል፤ እህልና ወይን ጠጅ ወይ ዘይት ወይ የላሞችህ ጨረር ወይ የበጎችህ መንጋ ምንም እስክያጠፋ ድረስ አያተርፍልህም።
52በአገርህ ሁሉ በታመንህባቸው ከፍ የተሰሩና የተመሸጉ ቅጥሮችህ እስኪወድቁ ድረስ በግቢዎችህ ሁሉ ይከብባሃል፤ እግዚአብሔር አምላክህ የሰጠህ በአገርህ ሁሉ በግቢዎችህ ሁሉ ይከብባሃል።
48ስለዚህ እግዚአብሔር በአንተ ላይ የሚልክባቸውን ጠላቶችህን ታገለግላለህ፥ በረሃብና በጥማት በራቁትና በሁሉ ነገር እጥረት፤ እስክያጠፋህ ድረስ በአንገትህ ላይ የብረት ቀንበር ይጫንብሃል።
24እግዚአብሔር የመሬትህን ዝናብ ዱቄትና ትቢያ ያደርገዋል፤ ከሰማይ እስኪወርድ ድረስ በአንተ ላይ ይወርዳል እስክታጠፋ ድረስ።
25እግዚአብሔር በጠላቶችህ ፊት የተሸነፍህ ያደርግሃል፤ በአንድ መንገድ ትወጣባቸዋለህ ፊታቸውም በሰባት መንገድ ትሸሻለህ፥ ወደ ምድር መንግሥታት ሁሉ ታተላለፍማለህ።
26ሬሳህ ለሰማይ ወፎችና ለምድር አራዊት ሥጋ ይሆናል፥ ከእነርሱም ለማበራረስ የሚችል ሰው አይኖርልህም።
33የመሬትህ ፍሬና ሥራህ ሁሉ አንተ የማታውቀው ሕዝብ ይበላዋል፤ አንተም ሁል ጊዜ ትገታና ትጫናለህ።
34ዓይኖችህ የሚያዩትን በመመልከት እብድ ትሆናለህ።
35እግዚአብሔር ከእግርህ ጣት ጀምሮ እስከ ራስህ አናት ድረስ በጕልበትህና በእግርህ ላይ የማይታከም ክፉ ቁስል ይመታሃል።
36እግዚአብሔር አንተንና በላይህ የምታነሳውን ንጉሥህን አንተም አባቶችህም ያላወቃቸው ወደ ሕዝብ አገር ያመጣችኋል፤ በዚያም ከእንጨትና ከድንጋይ የተሠሩ ሌሎች አማልክት ታገለግላላችሁ።
37እግዚአብሔር የሚወስድህ በሕዝቦች ሁሉ መካከል ለመደነገጥ የምትሆን፣ ምሳሌና የሚያጣምም ቃል ትሆናለህ።
19ጠንካራና አስፈሪ ሕዝብን አታይም፤ ንግግራቸው ለአንተ የማታስተውለው ጥልቀት ያለው ሕዝብ፣ ቋንቋቸው ለአንተ የማታስተውለው የሚተነገር ሕዝብ አይታይም።
26ለሩቅ ሕዝቦች ምልክት ይሰጣል፤ ከምድር ዳር ለእነርሱ ይስብስባቸዋል፤ እነሆም በፍጥነት ፈጥነው ይመጣሉ።
63እግዚአብሔር ለመልካም ማድረግ ለማባዛትም እንዳደሰ እንዲሁ ለማጥፋታችሁና ለማጠፋታችሁ ደስ ይለዋል፤ ትረሱ ዘንድ ወደምትሄዱባት ከዚያ ከምድር ትነቀላላችሁ።
64እግዚአብሔር ከምድር ዳር እስከ ዳር ድረስ በሕዝቦች ሁሉ መካከል ይበትናችኋል፤ አንተም አባቶችህም ያላወቃቸውን እንኳ ከእንጨትና ከድንጋይ የተሠሩ ሌሎች አማልክት ታገለግላላችሁ።
65ከእነዚያ ሕዝቦች መካከል ዕረፍት አታገኙም፥ የእግራችሁም ጣት ዕረፍት አይኖረውም፤ እግዚአብሔር በዚያ የሚያንቀጥቀጥ ልብና የዓይን መራቅ የነፍስም ጭንቀት ይሰጣችኋል።
38በአሕዛብ መካከል ትጠፋላችሁ፥ የጠላቶቻችሁም ምድር ትበላችኋለች።
7እነሆ፥ በአንተ ላይ ከሕዝቦች መካከል አስፈሪ የሆኑ እንግዶችን አመጣለሁ፤ ሰይፋቸውንም በጥበብህ ውበት ላይ ያወጣሉ፥ ግርማህንም ያርክሳሉ።
43በመካከልህ ያለ እንግዳ ከአንተ በላይ እጅግ ይከፍ ይሄዳል፥ አንተ ግን እጅግ ታዝባለህ።
15እነሆ በአሕዛብ መካከል ትንሽ እሰርስርሃለሁ፥ በሰዎችም ዘንድ ተናቅፈህ ትሆናለህ።
16የሚያፍር ኃይልህና የልብህ ትዕቢት አታለለህ፤ በድንጋይ ቁልቁል የምትኖር፣ የኮረብታ ከፍታን የምትይዝ ሆይ፤ መኖሪያህን እንኳን እንደ ንስር ከፍ ብታደርግ ከዚያ አወርድሃለሁ ይላል እግዚአብሔር።
22እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እነሆ፥ ከሰሜን አገር ሕዝብ ይመጣል፥ ከምድር ዳርቻም ታላቅ ሕዝብ ይነሣል.
5ከዚህም በላይ የአንቺ እንግዶች ብዛት እንደ ትንንሽ ትቢያ ይሆናል፤ የአስፈሪዎች ብዛትም እንደ የሚንቀሳቀስ ድድ ይሆናል፤ አዎን፣ በአፋጣኝ በድንገት ይሆናል።
17እግዚአብሔር በአንተ ላይ፣ በሕዝብህ ላይና በአባትህ ቤት ላይ ከኤፍሬም ከይሁዳ ተለየበት ቀን ጀምሮ ያልመጡ ቀናትን ያመጣል፤ ይኸውም የአሦር ንጉሥ ነው።
19አሁንም የአፈረስሽ ምድርሽና የባዶ ቦታዎችሽ እንኳ በሚኖሩ ብዛት ምክንያት ትንክል ትሆናሉ፤ የዋጡሽም ርቀው ይሆናሉ.
5ከሩቅ አገር፣ ከሰማይ ዳር መጥተዋል—ጌታም እና የቍጣው መሣሪያዎቹ—ምድሪቱን በሙሉ ለማጥፋት።
20ስለ ክፉ ሥራዎችህ እኔን ትተሃለህና እግዚአብሔር በምትዘርጋው ነገር ሁሉ ላይ ርግማንን፣ ጭንቀትንና ማቅረብን ይልክብሃል፥ እስክታጠፋ ድረስ፥ ፈጥኖም እስኪጠፋ ድረስ።
21እግዚአብሔር የሚጣበቅ በሽታ በአንተ ላይ ያደርጋል፥ እስኪጠፋህም እና ከምትሄድ ምድር እስክያስወግድህ ድረስ።
41እነሆ ከሰሜን ሕዝብ ይመጣል፥ ታላቅ ሕዝብና ከምድር ዳር ብዙ ነገሥታት ይነሣሉ።
17ፊቴን በተቃዋሚነት እጠናቀቃችኋለሁ፥ በጠላቶቻችሁ ፊትም ትገደላላችሁ፤ የሚጠሉት በላችሁ ይገዛሉ፥ አንዳችም እየፈረደ ሳይኖር እንኳ ትሮጣላችሁ።
8ፈረሶቻቸው ከነብሮች ይፈጥናሉ፤ ከማታ ተኩላዎች ይልቅ አስጨናቂ ናቸው፤ ፈረሰኞቻቸው ይበተናሉ፤ ከሩቅም ይመጣሉ፤ ለመብላት የሚቸኵል ንስር እንደሚበር ይበሩ.
4እንኳ እንደ ንስር ከፍ ብትል፥ ጎጆህንም በከዋክብት መካከል ብትቀመጥ፥ ከዚያ እኔ አወርድሃለሁ ይላል እግዚአብሔር።
14ከጠላቶችህ ጋር ወደ አታውቀው ምድር እንዲያልፉ አደርግሃለሁ፤ በቁጣዬ እሳት ነድዳለች በእናንተም ላይ ትነድዳለች.
17እነሆ፣ እግዚአብሔር በታላቅ ማርከት ይይዝሃል እና በእርግጥ ይሸፍንሃል።
15በዚያ እሳት ትበላሻለች፤ ሰይፍ ይቈርጥሻል፤ እንደ ነቢቢ ይበላሻል። እንደ ነቢቢ እጅግ ብዛዝ አድርጊ፤ እንደ አንበጣም እጅግ ብዛዝ አድርጊ.
9አንተና ጭፍሮችህ ሁሉ ከአንተ ጋር ብዙ ሕዝብ እንደ ዐውሎ ነፋስ ትወጣ ትመጣለህ፤ እንደ ደመና ምድርን ትሸፍናለህ።
27እግዚአብሔርም በአሕዛብ መካከል ይበትናችኋል፤ እናንተም እግዚአብሔር የሚመራችሁ ወደምትሄዱባቸው አሕዛብ መካከል ጥቂቶች ብቻ ትቀራላችሁ።
40እንዲህ ይላል ጌታ፦ እነሆ እንደ ንስር ይበረራ፥ በሞዓብም ላይ ክንፎቹን ይዘረጋ.
9ጥፋትህን በአሕዛብ መካከል ወደ አላወቅህባቸው ምድራት ባመጣ ጊዜ የብዙ ሕዝብ ልብ እንዲጨነቅ አደርጋለሁ።
23ነገር ግን እግዚአብሔር አምላክህ እነርሱን ለአንተ ይሰጥልሃል፤ በብርቱ ጥፋትም እስኪጠፉ ድረስ ያጠፋቸዋል።
19አሳዳጊዎቻችን ከሰማይ ንስሮች ይልቅ ፈጥነዋል፤ በተራሮች ላይ አሳደዱን፥ በምድረ በዳም ዘብተው ተጠበቁን.
38ከአንተ ፊት ከአንተ የበለጡና ከአንተ ኃይለኞች ሕዝቦችን ለማስወጣት፥ አስገብቶህ ምድራቸውን እንደ ዛሬ በርስት እንዲሰጥህ ዘንድ።
31በሬህ በፊትህ ተገድዶ ይገድላል፥ አንተ ግን ከእርሱ አትበላም፤ አህያህ ከፊትህ በግፍ ይወሰዳል አይመለስልህምም፤ በጎችህ ለጠላቶችህ ይሰጣሉ፥ ሊያድናቸው የሚችል ማንም አይኖርህም።
28እግዚአብሔርም በቍጣና በመዓት በታላቅ መዓት ከምድራቸው አነቀላቸው እና እንደ ዛሬ ሆኖ ወደ ሌላ ምድር ጣላቸው።
32ምድሩን ወደ እድርቅ አመጣለሁ፤ በውስጡ የሚኖሩ ጠላቶቻችሁም ይደነግጣሉ።
7በአንተ ላይ የሚነሡ ጠላቶችህን እግዚአብሔር በፊትህ የተሸነፉ ያደርጋቸዋል፤ በአንድ መንገድ ይመጣሉ ፊትህም በሰባት መንገድ ይሸሻሉ።
3ከሰሜን አንድ ሕዝብ በላዋ ይመጣል፤ ምድርዋን ባድማ ያደርጋታል፤ አንድ ሰው እንኳ አይኖርባትም፤ ሰውና እንስሳ ሁሉ ይነቃና ይወጣል።
28እግዚአብሔር በእብድነት፣ በዕውርነትና በልብ ድንጋጤ ይመታሃል።