ኤፌሶን 5:1
ስለዚህ እንደ ውድ ልጆቹ እግዚአብሔርን ተከተሉ።
ስለዚህ እንደ ውድ ልጆቹ እግዚአብሔርን ተከተሉ።
Therefore, be imitators of God, as beloved children.
Be ye therefore followers of God, as dear children;
Be therefore followers of God, as beloved children;
¶ እንግዲህ እንደ ተወደዱ ልጆች እግዚአብሔርን የምትከተሉ ሁኑ፥
Be ye folowers of god as dere children
Be ye the folowers therfore of God as deare children,
Bee yee therefore followers of God, as deare children,
Be ye therefore folowers of God, as deare chyldren:
¶ Be ye therefore followers of God, as dear children;
Be therefore imitators of God, as beloved children.
Become, then, followers of God, as children beloved,
Be ye therefore imitators of God, as beloved children;
Be ye therefore imitators of God, as beloved children;
Let it then be your desire to be like God, as well-loved children;
Be therefore imitators of God, as beloved children.
Live in Love Therefore, be imitators of God as dearly loved children
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1እኔን ተከተሉ፤ እኔም ክርስቶስን እንደምከተል።
15በክርስቶስ እንኳ አሥር ሺህ መምህሮች ቢኖሯችሁ እንኳ ብዙ አባቶች ግን የላችሁም፤ ምክንያቱም በክርስቶስ ኢየሱስ በወንጌል በኩል እኔ ወለድኋችሁ።
16ስለዚህ እለምናችኋለሁ፤ እኔን ተከተሉ።
2በፍቅር ተመላለሱ፤ ክርስቶስም እንዲሁ እንዳወደን ራሱን ስለእኛ ለእግዚአብሔር ሽቶ ያለው ቍርባንና መሥዋዕት አሳልፎ ሰጠ።
17ወንድሞች ሆይ፥ በአንድነት እኔን ተከተሉ፤ እኛን ምሳሌ እንዳላችሁ እንደዚህ የሚመላለሱትን ተመልከቱ።
6ማንም በባዶ ቃላት አያታልላችሁ፤ ምክንያቱም በእነዚህ ነገሮች ምክንያት የእግዚአብሔር ቊጣ በማይታዘዙ ልጆች ላይ ይመጣል።
7ስለዚህ ከእነርሱ ጋር ተካፋዮች አትሁኑ።
8እናንተ አንድ ጊዜ ጨለማ ነበራችሁ፤ አሁን ግን በጌታ ብርሃን ናችሁ፤ እንደ ብርሃን ልጆች ተመላለሱ።
9ምክንያቱም የመንፈስ ፍሬ በሁሉም በጎነትና ጽድቅ እና እውነት ውስጥ ነው።
14ታዛዥ ልጆች ሆናችሁ፣ በማያውቁ ጊዜ ያሉትን የቀድሞ ምኞቶቻችሁ ተመስርታ ራሳችሁን እኳ አታቀርጡ።
15ነገር ግን የጠራችሁ ቅዱስ እንደሆነ እናንተም በሁሉ አኗኗርዋችሁ ውስጥ ቅዱሳን ሁኑ።
16እንዲህ ተጽፎአልና፦ ቅዱሳን ሁኑ፤ ምክንያቱም እኔ ቅዱስ ነኝ።
17ፊት መለያ የሌለው እያንዳንዱን ሰው በሥራው መሠረት የሚፈርድ አብን ከምትጠሩ ከሆነ፣ የስደታችሁን ጊዜ እዚህ በፍርሀት አሳልፉ።
1ኢየሱስ ክርስቶስ መሆኑን የሚያምን ሁሉ ከእግዚአብሔር የተወለደ ነው፤ የወለደውን የሚወድ ከእርሱ የተወለደውን ደግሞ ይወዳል.
2የእግዚአብሔር ልጆችን እንወዳለን መሆኑን በዚህ እናውቃለን፤ እግዚአብሔርን በምንወድ እና ትእዛዛቱን በምንጠብቅ ጊዜ.
15እንግዲህ እንዴት እንደምትመላለሱ ተጠንቀቁ፤ እንደ ሞኞች ሳይሆን እንደ ጥበበኞች።
5እናንተ ሁሉ የብርሃን ልጆች ናችሁ፣ የቀንም ልጆች ናችሁ፤ እኛ የሌሊትም አይደለንም፣ የጨለማም አይደለንም።
26እናንተ ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ ላይ በእምነት የእግዚአብሔር ልጆች ናችሁ.
48እንግዲህ እናንተም ፍጹማን ሁኑ፥ በሰማይ ያለው አባታችሁ እንደሆነ ፍጹም ነውና።
21ልጆቼ፥ እናንተን ከጣዖታት ጠብቁ። አሜን.
32እርስ በእርሳችሁ ቸር ሁኑ፣ ርኅሩኆች ሁኑ፣ እርስ በእርሳችሁ ይቅር በሉ፤ እግዚአብሔርም ስለ ክርስቶስ እንዳስቀረአችሁ እንዲሁ እናንተም አስቀሩ።
6እንግዲህ እንደተቀበላችሁት ጌታ ክርስቶስ ኢየሱስ እንዲሁ በእርሱ ውስጥ ሂዱ።
11ውድ ሆይ፣ ክፉን አትከተል፤ ነገር ግን መልካሙን ተከተል። መልካም የሚያደርግ ከእግዚአብሔር ነው፤ ክፉ የሚያደርግ ግን እግዚአብሔርን አላየም።
1በተጨማሪም ወንድሞች ሆይ፣ እንለምናችሁ እና በጌታ ኢየሱስ እናሰነዳችሁ፤ ከእኛ እንዴት እንደምትኖሩ እና ለእግዚአብሔር ደስ እንዴት እንደምታሰኙ ያገናኙትን እንደ ተቀበላችሁ፣ እንዲሁ በበለጠ እንድትበዙ እናጠናቀቃችኋለን።
5ውድ ሆይ፣ ለወንድሞችም ለእንግዶችም የምታደርገውን ሁሉ ታማኝነትን አሳይተህ ታደርጋለህ።
1ልጆች ሆይ፥ በጌታ ውስጥ ለወላጆቻችሁ ታዘዙ፤ ይህ ትክክል ነው።
4አባቶች ሆይ፥ ልጆቻችሁን ወደ ቁጣ አታስነሱ፤ ነገር ግን በጌታ ትምህርትና በማስጠንቀቂያ አድጉአቸው።
5ባሪያዎች ሆይ፥ በሥጋ ያሉ ጌቶቻችሁን በፍርሃትና በተንቀጥቀጥ በቀና ልብ እንደ ለክርስቶስ ታዘዙ።
11እንደ አባት ልጆቹን ያመክርና ያጽናና ያዝ እንደሚሆን፣ እያንዳንዳችሁን አመክረናችሁ አጽናናችሁም አዝናችሁም እንዳደረግን ታውቃላችሁ።
12ይህም ወደ መንግሥቱና ክብሩ የጠራችሁን እግዚአብሔር የሚገባ ሕይወት እንድትጓዙ ዘንድ ነበር።
20ስለዚህ እኛ ስለ ክርስቶስ መልእክተኞች ነን፤ እግዚአብሔር በእኛ በኩል እንደሚለምን እንደ ሆነ፣ በክርስቶስ ቦታ እንለምናችኋለን፤ ከእግዚአብሔር ጋር ተስማሙ።
1እነሆ፣ አባት ለእኛ የሰጠን ፍቅር እንዴት ያለ ነው! የእግዚአብሔር ልጆች እንባል ዘንድ እንጂ። ስለዚህ ዓለም አያውቀንም፤ ምክንያቱም እርሱን አላወቀችውም።
2የተወደዱ ሆይ፣ አሁን የእግዚአብሔር ልጆች ነን፤ ምን እንሆን ገና አልተገለጠም። ግን እርሱ ሲገለጥ እንደ እርሱ እንሆናለን እናውቃለን፤ ምክንያቱም እርሱን እንዳለ እንደሆነ እናያለን።
17ስለዚህ አላስተዋይ አትሁኑ ነገር ግን የጌታ ፈቃድ ምን እንደሆነ ተረዱ።
20ልጆች ሆይ፥ በነገር ሁሉ ለወላጆቻችሁ ተታዘዙ፤ ይህ ለጌታ ደስ የሚያሰኝ ነው።
5ለራሱ በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ወደ ልጅነት እንድንቀበር እንዲሆን በፊት አስወሰነን፤ ይህም የፈቃዱ ደስታ መሠረት ነው።
1ስለዚህ እኔ በጌታ የታሰርሁ፣ በተጠራችሁበት ጥሪ የሚገባ ሕይወት እንድትመላለሱ እለምናችኋለሁ።
15ያለ ነቀፋና ንጹሐን የእግዚአብሔር ልጆች ትሆኑ ዘንድ፣ በጠማማና ተሳሳተ ትውልድ መካከል እንደ መብራቶች ትብሩ።
6“በእርሱ እኖራለሁ” የሚል ሰው እርሱ እንዳሄደ ሆኖ እንዲሁ ራሱ መሄድ ይገባዋል።
22መንፈስ ቅዱስ በኩል ለእውነት ታዘዛችሁ ነፍሶቻችሁን እንዳነጻችሁ ስለሆነ፣ ከተንኮል የሌለው የወንድማማች ፍቅር እንዲኖር ከንጹሕ ልብ በታላቅ ትኩረት እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ።
12እንዳትሰናክሉ ነው፤ ነገር ግን በእምነትና በትዕግሥት ተስፋዎቹን የሚወርሱ እነርሱን ተከታዮች ትሁኑ።
21ለዚህ ነገር ተጠርታችኋል፤ ምክንያቱም ክርስቶስ ደግሞ ስለ እኛ ተሠቃየ ለእናንተ ምሳሌ አስቀርቶ እግሮቹን እንድትከተሉ ዘንድ።
14የእግዚአብሔር መንፈስ የሚመራቸው ሁሉ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸው።
6እናንተም በብዙ መከራ ቃሉን በመቀበላችሁ ቢሆንም በመንፈስ ቅዱስ ደስታ ጋር የእኛም የጌታም ተከታዮች ሆናችኋል.
10ለጌታ የሚገባ በሆነ መንገድ ትመላለሱ እና በሁሉ መልካም ሥራ ፍሬ ታፈሩ፣ በእግዚአብሔር ማወቅም ትጨምሩ ዘንድ።
17ስለዚህ ይህን እላለሁ በጌታም እመሰክራለሁ፤ ከእንግዲህ ጀምሮ በአሳባቸው ከንቱነት እንደሚመላለሱ አሕዛብ እንዳትመላለሱ።
15ነገር ግን እውነትን በፍቅር በመናገር፣ በሁሉ ነገር ራስ የሆነው ክርስቶስ ወደ እርሱ እንድንድግ።
5ይህ አስተሳሰብ በእናንተ ውስጥ ይኑር፣ በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ ያለው እንዳለ።
21በእግዚአብሔር ፍርሃት እርስ በርሳችሁ ተገዙ።
11ውድ ሆይ፣ እግዚአብሔር እንዲህ ካወደደን እኛም እርስ በርሳችን መውደድ ይገባናል።