ዘጸአት 2:14

Amharic KJV

እርሱም እንዲህ አለ፦ ላይኛ አለቃና ፈራጅ ማን አደረገህብን? ከግብፃዊው እንዳደረግህ እንዲሁ ልትገድለኝ ትወዳለህ? ሙሴም ፈርቶ እንዲህ አለ፦ ይህ ነገር ታወቀ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ሉቃ 12:14 : 14 እርሱም፦ ሰው ሆይ፥ ዳኛ ወይም አከፋፋይ ለመሆን ማን በእናንተ ላይ ሾመኝ? አለው።
  • ማቴ 21:23 : 23 እርሱም ወደ ቤተ መቅደስ በገባ ጊዜ ሲያስተምር ካህናት አለቆችና የሕዝብ ሽማግሌዎች ወደ እርሱ መጥተው፦ “እነዚህን ነገሮች በየትኛው ሥልጣን ታደርጋቸዋለህ? ይህን ሥልጣን ማን ሰጥቶህ?” አሉ።
  • ዘፍ 19:9 : 9 እነርሱ ግን፣ ተመለሱ በሉ እያሉ ጮኹ። እንዲሁም አሉ፣ ይህ ሰው እንግዳ ሆኖ ወደ እኛ መጥቶ አሁን ሊፍርድ ይፈልጋል? አሁን ከእነርሱ ይልቅ ከአንተ ጋር የበለጠ ክፉ እናደርጋለን። ሎጥንም እጅግ ጫኑት እና በርን ለመስበር ቀረቡ።
  • ዘፍ 37:8-9 : 8 ወንድሞቹም እንዲህ አሉት፦ በእርግጥ በላያችን ትነግሣለህን? ወይስ በእርግጥ ታስተዳድረናለህን? ስለ ሕልሞቹና ስለ ቃሉም ይልቁን አጠሉት። 9 እንደገናም ሌላ ሕልም አለመ፤ ለወንድሞቹም ነገራቸው እንዲህም አለ፦ እነሆ፥ እንደገና ሕልም አለምኩ፤ እነሆም፥ ፀሐይና ጨረቃና አሥራ አንድ ኮከቦች ለእኔ ሰገዱ። 10 ለአባቱና ለወንድሞቹም ነገረው፤ አባቱም ገሠጸው እንዲህም አለው፦ ያለምክት ይህ ምን ዓይነት ሕልም ነው? እኔና እናትህ እና ወንድሞችህ በእውነት እደፍር ወደ ምድር ልንሰግድልህ እንመጣለንን? 11 ወንድሞቹም አረሱት፤ አባቱ ግን ነገሩን በልቡ አኖረው።
  • ዘፍ 37:19-20 : 19 እርስ በርሳቸውም እንዲህ አሉ፦ እነሆ፥ ይህ ተሕልማን መጣ። 20 ኑና አሁን፣ እንገድለው ወደ አንድ ጒድጓድም እንጥለው፤ ክፉ አራዊት በላው እንላለን፤ ከዚያም ሕልሞቹ ምን ይሆናሉ እናያለን።
  • ቍጥ 16:3 : 3 እነርሱም በሙሴና በአሮን ላይ ተሰብስበው አሉ፦ “ሁሉም ማኅበሩ እያንዳንዳቸው ቅዱሳን ናቸው፣ ጌታም በመካከላቸው ነው፤ እናንተ ለምን ከጌታ ማኅበር በላይ ራሳችሁን ታስዋሉ? እጅግ ብዙ ስልጣን ተወስዳችኋል!”
  • ቍጥ 16:13 : 13 “ወተትና ማር የሚፈስ ከሆነችው ምድር እንድንሞት በምድረ በዳ አውጥተህ አመጣከን፤ ይህ ነገር ለአንተ እንዳትንሽ ነገር ይመስልሃልን? በላያችን ሙሉ በሙሉ አለቃ ለመሆን ብቻ ነው?”
  • መዝ 2:2-6 : 2 የምድር ነገሥታት ይነሣሉ፤ አለቆችም አብረው ይመክራሉ፤ እግዚአብሔርንና ቀባ የተቀባውን ላይ እያሉ። 3 ቀለበቶቻቸውን እንሰብር፥ ገመዶቻቸውንም ከእኛ እንጥል። 4 በሰማያት የሚቀመጥ ይሳቅ፤ ጌታም ይላገሳቸዋል። 5 በዚያን ጊዜ በቍጣው ይናገራቸዋል፥ በከባድ መቈጣቱም ያስደነግጣቸዋል። 6 ነገር ግን ንጉሤን በቅዱስ ተራራዬ በጽዮን ላይ አስቀመጥኩ።
  • ምሳ 19:12 : 12 የንጉሥ ቁጣ እንደ አንበሳ ጩኸት ነው፤ ሞገሱ ግን በሣር ላይ እንደ ጠብታ ነው።
  • ዘፍ 13:8 : 8 አብራምም ለሎጥ አለው፦ እባክህ በእኔና በአንተ መካከልና በእረኞቼና በእረኞችህ መካከል ክርክር አይሁን፤ እኛ ወንድሞች ነንና።
  • ሉቃ 19:14 : 14 ነገር ግን ዜጎቹ ጠሉት፥ እንዲህ አሉም ብለው ከኋላው መልዕክት ላኩ፦ ይህ ሰው እንዲነግሥብን አንፈልግም።
  • ሉቃ 19:27 : 27 ነገር ግን በላያቸው እንዳልነግሥ የልመኑ ጠላቶቼን እዚህ አምጡአቸው እና በፊቴ አግደሉአቸው።
  • ሐዋ 7:26-28 : 26 በማግሥቱም ሲጣሉ ራሱን አሳይቶ በመካከላቸው ገባ እንዲህም አለ፦ ወንድሞች ናችሁ፤ ለምን እርስ በርሳችሁ ትበድላላችሁ? 27 ጎረቤታውን ያበደለው ግን አጥለቀለቀው እንዲህ ሲል፦ በላያችን አለቃና ዳኛ ያደረገህ ማን ነው? 28 የትናንትናውን ግብፃዊ እንደ ገደልህ እኔን ልትገድለኝ ትወዳለህ?
  • ሐዋ 7:35 : 35 ይህን ሙሴ እነርሱ በላያችን አለቃና ዳኛ ያደረገህ ማን ነው? ብለው የናቁትን፣ እግዚአብሔር በቍጥቋጦ ውስጥ የታየው መልአክ እጅ መካከል መሪና መዳኛ እንዲሆን ላከው።
  • ምሳ 29:25 : 25 የሰው መፍራት ወጥመድ ያመጣል፤ ነገር ግን በእግዚአብሔር የሚታመን ይጠበቃል.

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ሐዋ 7:27-29
    3 አይቶች
    84%

    27ጎረቤታውን ያበደለው ግን አጥለቀለቀው እንዲህ ሲል፦ በላያችን አለቃና ዳኛ ያደረገህ ማን ነው?

    28የትናንትናውን ግብፃዊ እንደ ገደልህ እኔን ልትገድለኝ ትወዳለህ?

    29ሙሴም ይህን ቃል ሲሰማ ሸሸ በምድያም ምድር እንግዳ ሆነ፤ ከዚያም ሁለት ወንዶች ልጆች ወለደ።

  • ዘጸ 2:15
    82%

    15ፈርዖንም ይህን ነገር በሰማ ጊዜ ሙሴን ሊገድለው ፈለገ፤ ነገር ግን ሙሴ ከፈርዖን ፊት ሸሸ በምድያም አገር ኖረ፤ በአንድ ጒድጓድ አጠገብም ተቀመጠ።

  • ዘጸ 2:11-13
    3 አይቶች
    80%

    11በእነዚያ ቀኖች ሙሴ ሲያድግ ወደ ወንድሞቹ ወጣ ሥቃያቸውንም ተመለከተ፤ አንድ ግብፃዊ ከወንድሞቹ አንዱን ዕብራዊ እየመታ አየ።

    12ወዲያ ወዲያ ተመለከተ ሰው እንዳለ ባለመያዝ ግብፃዊውን ገደለው በአሸዋም ሸሸገው።

    13ቀጣዩ ቀን ወጥቶ ሲመጣ እነሆ ከዕብራውያን ሁለት ወንዶች እየተጣሉ ነበሩ፤ ሙሴም በውክልና የተሳሳተውን ሰው እንዲህ አለው፦ ለምን ባልንጀራህን ትመታዋለህ?

  • ዘጸ 5:20-22
    3 አይቶች
    75%

    20ከፈርዖን በወጡ ጊዜ በመንገድ የቆሙ ሙሴና አሮንን አገናኙ.

    21እንዲህም አሉአቸው፦ እግዚአብሔር ወደ እናንተ ይመለከት ይፍረድም፤ ሽታችንን በፈርዖንና በአገልጋዮቹ ዘንድ እንዲጠላ አድርጋችኋል፤ እንድያስወግዱን ሰይፍ በእጃቸው እንዲኖር አድርጋችሁ.

    22ከዚያም ሙሴ ወደ እግዚአብሔር ተመለሰ እንዲህም አለ፦ ጌታ ሆይ፣ ይህን ሕዝብ ለምን እንዲህ ክፉ ተመልክተህበት? ለምን ላክከኝ?

  • ዘጸ 3:11
    75%

    11ሙሴም እግዚአብሔርን አለ፣ እኔ ማን ነኝ ወደ ፈርኦን ልሂድ የእስራኤልንስ ልጆች ከግብፅ ልአውጣ?

  • ቍጥ 14:13
    75%

    13ሙሴም ለእግዚአብሔር አለ፦ እንግዲያው ግብፃውያን ይሰሙታል፤ (ሕዝቡን ከመካከላቸው በኃይልህ አወጣኸውና)።

  • ሐዋ 7:24
    74%

    24አንዳቸው እየተበደለ ሲያይ አከላከለው፤ ተበደለውንም በመበታተን የግብፃዊውን መታው።

  • ዘጸ 14:11-12
    2 አይቶች
    74%

    11ለሙሴም እንዲህ አሉ፦ ‘በግብጽ መቃብር ስለሌለ ነውን በምድረ በዳ እንሞት ብለህ አውጥተኸን? ከግብጽ ለማውጣት ይህን ለምን አድርገህብን?’

    12‘ግብፃውያንን እንማልድ ብለን ተወን’ ብለን በግብጽ ሳንሆን አልነገርንህምን? በምድረ በዳ ከመሞታችን ግብፃውያንን ማገልገል ለኛ ይሻል ነበር.

  • ቍጥ 16:13
    74%

    13“ወተትና ማር የሚፈስ ከሆነችው ምድር እንድንሞት በምድረ በዳ አውጥተህ አመጣከን፤ ይህ ነገር ለአንተ እንዳትንሽ ነገር ይመስልሃልን? በላያችን ሙሉ በሙሉ አለቃ ለመሆን ብቻ ነው?”

  • ዘጸ 32:11-12
    2 አይቶች
    73%

    11ሙሴም እግዚአብሔርን አምላኩን ለመለገስ እንዲህ አለ፤ እግዚአብሔር ሆይ፣ በታላቅ ኃይልና በኀይለኛ እጅ ከግብጽ ምድር ያወጣቸው ሕዝብህ ላይ ቍጣህ ለምን እንዲነድድ?

    12ግብፃውያንስ ለምን እንዲህ ብለው ይናገሩ? ‘ክፉ ዓላማ ለማድረግ አወጣቸው፣ በተራሮች ይግድላቸው እንዲሆን፣ ከምድርም ፊት ሙሉ ለሙሉ እንዲያጠፋቸው’ ይላሉ። ከከባድ ቍጣህ ተመለስ፤ ለሕዝብህ ሊያደርግ ያሰብኸውን ክፉ ተው.

  • ዘጸ 4:19
    73%

    19እግዚአብሔርም በሚዲያም ለሙሴ አለው፦ “ሂድ፥ ወደ ግብፅ ተመለስ፤ ነፍስህን ለመፈለግ የፈለጉ ሰዎች ሁሉ ሞተዋል።”

  • ዘጸ 14:5
    72%

    5‘ሕዝቡ ሸሹ’ ተብሎ ለግብጽ ንጉሥ ተነገረ፤ የፈርዖንና የአገልጋዮቹ ልብም በሕዝቡ ላይ ተለወጠ፤ እነርሱም፦ ‘እስራኤልን ከመሠራት እንዲሄድ ባለን ይህ ምን አድርገናል?’ አሉ.

  • ዘጸ 17:4
    72%

    4ሙሴም ወደ እግዚአብሔር ጮኸና አለ፦ «ለዚህ ሕዝብ ምን አድርግ? አሁን አሁን ይዘንጋቱኛል ዝግጁ ሆነዋል»።

  • ዘጸ 3:6
    71%

    6እንዲሁም አለ፣ እኔ የአባትህ አምላክ፣ የአብርሃም አምላክ፣ የይስሐቅ አምላክ እና የያዕቆብ አምላክ ነኝ። ሙሴም አምላክን ለመመለከት ፈርቶ ፊቱን ሸፈነ።

  • ዘጸ 8:26
    71%

    26ሙሴ ግን አለ፦ እንዲሁ ማድረግ አይገባም፤ እኛ ለእግዚአብሔር አምላካችን የግብጻውያን ርኩሰት የሚቈጠር ነገር እናሠዋለን፤ እነሆ የግብጻውያን ርኩሰት የሚቈጠር ነገርን በዓይናቸው ፊት እናሠዋለን፤ እነርሱስ አይወግሩንምን?

  • ዘጸ 33:12
    71%

    12ሙሴም ለእግዚአብሔር እንዲህ አለ፤ ይህን ሕዝብ አስነሣ ብለህ ትናገራለህ፤ ነገር ግን ከእኔ ጋር ማንን እንደምትልክ አላሳወቅከኝም። ነገር ግን ‘በስም አውቀሃለሁ እና በዓይኔ ሞገስ አግኝተሃል’ ብለህ ተናግረሃል።

  • ዘጸ 18:14-15
    2 አይቶች
    71%

    14የሙሴ ማማት ለሕዝቡ የሚያደርገውን ሁሉ አይቶ እንዲህ አለው፦ “ለሕዝቡ የምታደርገው ይህ ምንድን ነው? አንተ ለምን ብቻህ ተቀምጠህ ሕዝቡ ሁሉ ከጠዋት እስከ ማታ ድረስ በፊትህ እየቆሙ ነው?”

    15ሙሴም ለማማቱ እንዲህ አለው፦ “ሕዝቡ ከእግዚአብሔር ሊጠይቅ ወደ እኔ ይመጣል።”

  • ዮና 1:10
    71%

    10በዚያን ጊዜ ሰዎቹ እጅግ ፈሩ እና እንዲህ አሉት፦ ይህን ስለ ምን አደረግህ? ምክንያቱም ከእግዚአብሔር ፊት ለመሸሽ እየሄድህ መሆንህን ለእነርሱ ነግረሃቸው ነበር።

  • ዘጸ 1:9
    71%

    9ሕዝቡንም እንዲህ አለ፦ እነሆ፣ የእስራኤል ልጆች ሕዝብ ከእኛ ይበዛል እና ከእኛ ይበረታል።

  • ቍጥ 27:15
    71%

    15ሙሴም ወደ እግዚአብሔር እንዲህ አለ።

  • ሌዋ 24:13
    71%

    13እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦

  • ሐዋ 7:35
    71%

    35ይህን ሙሴ እነርሱ በላያችን አለቃና ዳኛ ያደረገህ ማን ነው? ብለው የናቁትን፣ እግዚአብሔር በቍጥቋጦ ውስጥ የታየው መልአክ እጅ መካከል መሪና መዳኛ እንዲሆን ላከው።

  • ዘጸ 20:19
    71%

    19ሙሴንም እንዲህ አሉት፦ አንተ ንገረን እናስማለን፤ ነገር ግን እግዚአብሔር ከእኛ ጋር አይነጋገር እንዳንሞት።

  • ዘጸ 10:28
    71%

    28ፈርዖንም እንዲህ አለው፦ ከእኔ ራቅ፤ ራስህን ጠንቀቅ፤ ከዚህ በኋላ ፊቴን አታይ፤ ፊቴን ባየህበት ቀን ትሞታለህ።

  • ዘጸ 5:4
    70%

    4የግብጽ ንጉሥም እንዲህ አላቸው፦ ሙሴና አሮን ሆይ፣ ሕዝቡን ከሥራቸው ለምን ታቆሙአቸዋላችሁ? ወደ ጭነታችሁ ተመለሱ.

  • ሐዋ 7:32
    70%

    32እንዲህ አለ፦ እኔ የአባቶችህ አምላክ፣ የአብርሃም አምላክ፣ የይስሐቅ አምላክ የያዕቆብ አምላክ ነኝ። ሙሴም ተንቀጠቀጠ ሊመለከትም አልደፈረም።

  • ዘጸ 1:18
    70%

    18ከዚያም የግብጽ ንጉሥ ማማዎቹን ጠርቶ እንዲህ አላቸው፦ ይህን ለምን ሠራችሁ? ወንዶቹንም ሕፃናት ለምን አስቀራችሁ?