ዘጸአት 26:13

Amharic KJV

ከቀሪው ርዝመት በአንድ ወገን አንድ መንኰራኵር፣ በሌላውም ወገን አንድ መንኰራኵር በድንኳኑ ወገኖች ላይ ይጋለባሉ እንዲሸፍኑት.

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The cubit on one side and the cubit on the other side of what remains in the length of the tent curtains shall hang over the sides of the tabernacle on either side to cover it.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • KJV1611 – Modern English

    And a cubit on one side and a cubit on the other side of that which remains in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    a cubite on the one side and a cubite on the other syde, of that that remayneth in the length of the curtaynes off the tabernacle, which shall remayne of ether syde of the habitacion to couer it with all.

  • Coverdale Bible (1535)

    vpon both the sydes a cubyte longe, yt the resydue maye be vpon the sydes of the Tabernacle, & couer it vpon both the sydes.

  • Geneva Bible (1560)

    That the cubite on the one side, & the cubite on the other side of that which is left in the legth of the curtaines of ye couering, may remaine on either side of the Tabernacle to couer it.

  • Bishops' Bible (1568)

    That a cubite on the one syde, and a cubite on the other syde, which may remayne in the length of the curtaines of the coueryng, may remayne on eyther syde of the tabernacle to couer it withal.

  • Authorized King James Version (1611)

    And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • Webster's Bible (1833)

    The cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tent on this side and on that side, to cover it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the cubit on this side, and the cubit on that, in the superfluity in the length of the curtains of the tent, is spread out over the sides of the tabernacle, on this and on that, to cover it;

  • American Standard Version (1901)

    And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • American Standard Version (1901)

    And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the cubit which is over of the ten curtains at the sides will be hanging over the two sides of the House as a cover.

  • World English Bible (2000)

    The cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The foot and a half on the one side and the foot and a half on the other side of what remains in the length of the curtains of the tent will hang over the sides of the tabernacle, on one side and the other side, to cover it.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘጸ 26:2 : 2 አንዱ መጋረጃ ርዝመቱ ሃያ ስምንት መንኰራኵሮች ይሁን፤ ስፋቱም አራት መንኰራኵሮች ይሁን፤ መጋረጆቹም ሁሉ በአንድ መጠን ይሆናሉ.
  • ዘጸ 26:8 : 8 አንዱ መጋረጃ ርዝመቱ ሰላሳ መንኰራኵሮች ይሁን፤ ስፋቱም አራት መንኰራኵሮች ይሁን፤ አስራ አንዱም መጋረጆች ሁሉ በአንድ መጠን ይሆናሉ.

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘጸ 26:12
    90%

    12የድንኳኑ መጋረጆች ከቀረው ቀሪ ክፍል፣ የቀሪው ግማሽ መጋረጃ በድንኳኑ ጀርባ ላይ ይጋለብ.

  • ዘጸ 26:1-10
    10 አይቶች
    82%

    1ከዚህም በላይ ለድንኳኑ ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክር የተሠሩ አሥር መጋረጆች ታዘጋጃለህ፤ በኪሩቤል ምስሎች የጥበብ ሥራ ታስራቸዋለህ.

    2አንዱ መጋረጃ ርዝመቱ ሃያ ስምንት መንኰራኵሮች ይሁን፤ ስፋቱም አራት መንኰራኵሮች ይሁን፤ መጋረጆቹም ሁሉ በአንድ መጠን ይሆናሉ.

    3አምስቱ መጋረጆች እርስ በእርሳቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ሌሎቹ አምስቱም መጋረጆች እርስ በእርሳቸው ታጣብቃቸዋለህ.

    4በመጣበቂያው ጠርዝ በአንዱ መጋረጃ ላይ ከሰማያዊ ክር የተሠሩ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ በሁለተኛው መጣበቂያ ውጭኛ ጠርዝ ላይ በሌላው መጋረጃ ደግሞ እንዲሁ ታደርጋለህ.

    5በአንዱ መጋረጃ ላይ አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ ሁለተኛውን የሚያጣብቅ በሌላው መጋረጃ ጠርዝ ላይም አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ ቀለበቶቹም እርስ በእርሳቸው እንዲያዙ ይሆናሉ.

    6አምሳ የወርቅ መያዣዎች ታዘጋጃለህ፤ መጋረጆቹንም በእነዚህ መያዣዎች ታጣብቃቸዋለህ፤ ድንኳኑም አንድ ይሆናል.

    7በድንኳኑ ላይ ለመሸፈን ከፍየል ጸጉር የተሠሩ መጋረጆች ታዘጋጃለህ፤ አስራ አንድ መጋረጆች ታደርጋለህ.

    8አንዱ መጋረጃ ርዝመቱ ሰላሳ መንኰራኵሮች ይሁን፤ ስፋቱም አራት መንኰራኵሮች ይሁን፤ አስራ አንዱም መጋረጆች ሁሉ በአንድ መጠን ይሆናሉ.

    9አምስቱን መጋረጆች በብቻቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ስድስቱንም በብቻቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ስድስተኛውን መጋረጃ ግን በድንኳኑ ፊት በድብቅ ታደርገዋለህ.

    10በመጣበቂያው ውጭኛ ጠርዝ ባለው በአንዱ መጋረጃ ጠርዝ ላይ አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ ሁለተኛውን የሚያጣብቅ በሌላው መጋረጃ ጠርዝ ላይም አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ.

  • ዘጸ 27:9
    79%

    9የድንኳኑን አደባባይ ታሠራለህ፤ ለደቡብ ወገን በደቡብ በኩል ለአደባባዩ ከተጠመሰ ጥሩ በፍታ የተሠሩ መጋረጆች ይሁኑ፤ ርዝመታቸውም ለአንዱ ወገን መቶ ክንድ ይሁን.

  • ዘጸ 36:14-16
    3 አይቶች
    78%

    14ድንኳኑን በላዩ ለማሸፈን ከፍየል ጸጉር የተሠሩ መጋረጆች አደረገ፤ አሥራ አንድ መጋረጆች አደረጋቸው።

    15አንዱ መጋረጃ ርዝመት ሠላሳ ክንድ፣ ስፋቱም አራት ክንድ ነበር፤ አሥራ አንዱም መጋረጆች ሁሉ በአንድ መጠን ነበሩ።

    16አምስቱን መጋረጆች በራሳቸው አገናኘ፤ ስድስቱንም በራሳቸው አገናኘ።

  • ዘጸ 26:14
    77%

    14ለድንኳኑ ከቀይ ቀለም የተቀባ የበግ ወንዶች ቆዳ መሸፈኛ ታደርጋለህ፤ ከላዩም በላይ ከቀበሮ ቆዳ ሌላ መሸፈኛ ታደርጋለህ.

  • ዘጸ 36:9-10
    2 አይቶች
    77%

    9አንዱ መጋረጃ ርዝመት ሃያ ስምንት ክንድ ነበር፤ ስፋቱም አራት ክንድ ነበር፤ መጋረጆቹም ሁሉ በአንድ መጠን ነበሩ።

    10አምስቱን መጋረጆች አንዱን ከአንዱ ጋር አገናኘ፤ የሌሎቹንም አምስት አንዱን ከአንዱ ጋር አገናኘ።

  • ዘጸ 26:16-17
    2 አይቶች
    76%

    16አንድ ሉህ ርዝመቱ አስር መንኰራኵሮች ይሁን፤ ስፋቱም አንድ መንኰራኵርና ግማሽ ይሁን.

    17አንድ ሉህ ሁለት ቀንጫፎች ይኖሩበታል፤ እርስ በእርሳቸው ተቃራኒ እንዲቆሙ በሥርዓት የተደረጉ። ለድንኳኑ ሉሆች ሁሉ እንዲሁ ታደርጋለህ.

  • ቍጥ 3:26
    76%

    26እንዲሁም የአደባባዩ መጋረጃዎች፣ የአደባባዩ ደጅ መጋረጃ፣ ከመገናኛው ድንኳንና ከመሠዊያው ጋር ያለው ዙሪያው ሁሉ፣ እና ለአገልግሎቱ ሁሉ የሚሆኑ ገመዶቹ።

  • ዘጸ 27:11-16
    6 አይቶች
    75%

    11እንዲሁም ለሰሜን ወገን በርዝመት መቶ ክንድ የሆኑ መጋረጆች ይሁኑ፤ ሃያ ምሰሶቹና ሃያ መሠረቶቻቸው ናስ ይሁኑ፤ የምሰሶቹ መንጠቆዎችና የማሰሪያ ቀለበቶቻቸው ብር ይሁኑ.

    12ለአደባባዩ ስፋት በምዕራብ በኩል አምሳ ክንድ መጋረጆች ይሁኑ፤ ምሰሶቻቸው አስር፣ መሠረቶቻቸውም አስር ይሁኑ.

    13በምሥራቅ በኩል ለአደባባዩ ስፋት አምሳ ክንድ ይሁን.

    14የአንዱ የበር ወገን መጋረጆች አስራ አምስት ክንድ ይሁኑ፤ ምሰሶቻቸው ሦስት፣ መሠረቶቻቸውም ሦስት ይሁኑ.

    15ከሌላው ወገንም መጋረጆች አስራ አምስት ክንድ ይሁኑ፤ ምሰሶቻቸው ሦስት፣ መሠረቶቻቸውም ሦስት ይሁኑ.

    16ለአደባባዩ የበር መግቢያ ሃያ ክንድ የሆነ መጋረጃ ይሁን፤ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ቀለም እና ከተጠመሰ ጥሩ በፍታ የተሠራ፣ በመርፌ ሥራ የተዋበ፤ ምሰሶቹም አራት፣ መሠረቶቻቸውም አራት ይሁኑ.

  • ዘጸ 26:36
    75%

    36ለድንኳኑ ደጅ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክርና ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ በመርፌ ሥራ የተሠራ መጋረጃ ታደርጋለህ.

  • ኤዝቅ 40:12
    75%

    12ከትንንሽ ክፍሎቹ ፊት ያለው ቦታ ከዚህ ጎን 1 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 1 ክንድ ነበር፤ ትንንሽ ክፍሎቹም ከዚህ ጎን 6 ክንድ፣ ከዚያ ጎንም 6 ክንድ ነበሩ።

  • ዘጸ 26:22-24
    3 አይቶች
    75%

    22ለድንኳኑ በምዕራብ ወገን ስድስት ሉሆች ታደርጋለህ.

    23በድንኳኑ ማእዘኖች ሁለቱ ወገኖች ላይ ለማብራሪያ ሁለት ሉሆች ታደርጋለህ.

    24ከታች እርስ በእርሳቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ከላይም እስከ አናታቸው ድረስ በአንድ ቀለበት ታጣብቃቸዋለህ፤ ለሁለቱ ማእዘኖችም እንዲሁ ይሆናሉ.

  • ቍጥ 4:25-26
    2 አይቶች
    74%

    25የመገናኛውን ድንኳን መጋረጃዎች፣ የመገናኛውን ድንኳን ክዳን፣ ከላዩ ላይ ያለው የጉራሊብ ቆዳ ሸፈንና ለመገናኛው ድንኳን መግቢያ መጋረጃ ይሸከማሉ።

    26እንዲሁም የአደባባዩ መጋረጃዎችን፣ በድንኳኑና በመሠዊያው ዙሪያ ያለው የአደባባዩ በር መጋረጃን፣ ቀመሮቻቸውን እና የአገልግሎታቸው መሳሪያ ሁሉን፣ ለእነርሱም የተሰሩትን ሁሉ፤ እንዲሁ ያገለግላሉ።

  • ዘጸ 38:12-13
    2 አይቶች
    74%

    12ለምዕራብ በኩል መጋረጆች አምሳ ክንድ ነበሩ፣ አምዶቻቸው አሥር፣ መሠረቶቻቸውም አሥር፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ.

    13ለምሥራቅ በኩል ወደ ምሥራቅ አምሳ ክንድ ነበር.

  • ዘጸ 26:30-31
    2 አይቶች
    73%

    30በተራራው ላይ እንዳሳየኸው እንደ ስርዓቱ ድንኳኑን ታቆማለህ.

    31ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክር እና ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ የጥበብ ሥራ የተሠራ መጋረጃ ታደርጋለህ፤ በኪሩቤል ምስል ይሰራ.

  • ዘጸ 38:9
    72%

    9አደባባዩንም ሠራ፤ በደቡብ በኩል ወደ ደቡብ የአደባባዩ መጋረጆች ከንጹሕ የተቀነባበረ ቢፍት ነበሩ፣ ርዝመታቸውም መቶ ክንድ ነበር.

  • ኤዝቅ 41:1
    72%

    1ከዚያ በኋላ ወደ መቅደሱ አመጣኝ፤ የመግቢያውን ምሰሶች መለካ፤ በአንድ ጎን ስድስት ክንድ ስፋት ነበር፣ በሌላውም ጎን ስድስት ክንድ፤ ይህም የድንኳኑ ስፋት ነበር.

  • ዘጸ 36:21
    72%

    21እያንዳንዱ ሰሌዳ ርዝመት አስር ክንድ፣ ስፋቱም አንድ ክንድና ግማሽ ነበር።

  • ዘጸ 26:33
    72%

    33መጋረጃውን በመያዣዎቹ በታች ታስነጥቀዋለህ እንዲሁም የምስክርነት ታቦትን ወደ መጋረጃው ውስጥ ታግባለህ፤ መጋረጃውም በተቀደሰው ስፍራ እና በቅድስት ቅዱሳን መካከል ለእናንተ ይከፋፈላል.

  • ዘጸ 26:27-28
    2 አይቶች
    72%

    27እንዲሁም ለሌላው ወገን የድንኳኑ ሉሆች አምስት አሞሌዎች፣ እንዲሁም ለድንኳኑ በምዕራብ ወገን ለሁለቱ ወገኖች አምስት አሞሌዎች.

    28መካከለኛው አሞሌ በሉሆቹ መካከል ከዳር እስከ ዳር ይደርሳል.

  • 1 ነገ 6:24
    72%

    24የአንዱ ኪሩቤል ክክር አንዱ 5 ክንድ፣ ሌላውም 5 ክንድ ነበር፤ ከአንዱ ክክር ዳር እስከ ሌላው ክክር ዳር አጠቃላይ 10 ክንድ ነበር።

  • 1 ነገ 6:26
    72%

    26አንዱ ኪሩቤል 10 ክንድ ቁመት ነበረው፤ ሌላውም እንዲሁ ነበር።

  • ዘጸ 39:34
    71%

    34እንዲሁም በቀይ የተጠመቀ የአውራ በግ ቆዳ ሽፋንን፣ የታቻሽ ቆዳ ሽፋንን እና የሸፈነውን መጋረጃን አመጡ።

  • ዘጸ 38:15
    71%

    15ሌላውም ወገን በዚህ በኩልና በዚያ በኩል የአደባባዩ ደጅ መጋረጆች አሥራ አምስት ክንድ ነበሩ፤ አምዶቻቸው ሶስት፣ መሠረቶቻቸውም ሶስት.

  • 2 ዜና 3:12
    71%

    12ሌላው ኪሩቤ ክንፍም እስከ ቤቱ ግድግዳ ድረስ አምስት ክንድ ነበር፤ ሌላው ክንፉም አምስት ክንድ ነበር እና ከሌላው ኪሩቤ ክንፍ ጋር ይገናኝ ነበር.

  • ዘጸ 26:20
    71%

    20ለድንኳኑ ሁለተኛው ወገን በሰሜን ወገን ሃያ ሉሆች ታደርጋለህ።